Uma História Política de Natal

Natal em Bangkok. Uma manhã maravilhosa. Acordei cedo como de costume. Minha esposa tailandesa ainda está dormindo como de costume. Ficamos em um confortável hotel às margens do Chao Phraya.

Vou ao restaurante do hotel, sento-me na acolhedora esplanada com vista para o rio. No terraço há outro madrugador, um tailandês de meia-idade, lendo um jornal tailandês e eu o ouço resmungando algo sobre o golpe militar ou algo assim. Ele não estava longe de mim e eu perguntei no meu melhor tailandês "o que você quer dizer com golpe militar". Sempre me interessei pelo que um tailandês pensa sobre isso agora.

“Jamais haveria outro golpe”, respondeu ele. Não importa o quanto o governo errou, mas nunca haveria outro golpe, é o que eles prometeram. O país tornou-se muito complexo, continuou ele. Os generais e coronéis não são inteligentes o suficiente para realizá-lo. Eles perderam contato com o mundo moderno e vivem no passado com a imunda e rica elite de Bangkok. Eu balancei a cabeça e calei a boca.

Ele viu que eu o entendi e continuou sua história. Mas os políticos e tecnocratas burgueses de hoje frustram ainda mais. Eles são inteligentes e modernos, têm uma visão mundana e sofisticada de como as coisas devem funcionar dentro do reino, mas são muito covardes para fazer isso e muito ocupados para se apunhalar pelas costas e buscam riqueza e poder pessoal. Espero que, pela primeira vez, alguém na Tailândia se levante e coloque os interesses do Reino antes de seu próprio "eu".

Eu respondi dizendo “Achei que as coisas estavam um pouco melhores agora”. Muito melhor do que dizer 10-15 anos atrás. Agora, quando viajo pela Tailândia, vejo uma infraestrutura decente, muita atividade, uma força de trabalho razoavelmente educada e, para ser honesto, a Tailândia está trabalhando duro em sua economia.

Ele respondeu "esse é o problema". Os tailandeses pegam alguma coisa e depois querem mais. Culpe-os por isso. Eles também ganham mais. Mas você realmente acha que Bangkok pretende dar a eles muito mais? Isso vai contra a velha "casta Brahman", ainda a "ordem social" aqui. Os ricos e poderosos da Tailândia não dão aos tailandeses mais do que as migalhas que eles podem varrer de sua mesa.

Eu tentei apenas mais uma vez. De acordo com a maioria dos tailandeses, os governantes militares não estão indo mal. Eles estão tentando limpar o caos político e combater a corrupção. Quando olho para o passado, vejo que grande parte da infraestrutura tailandesa foi criada sob o regime militar. Eu acredito que eles fizeram uma série de coisas certas.
"Fez" sim, mas agora é tarde demais para eles. Eles são peões dos plutocratas de Bangkok. Quer saibam ou não, esses plutocratas são os verdadeiros governantes contra os quais os generais não podem competir.

Eu vi sua irritação crescer e continuei. Eu realmente sinto muito por ouvir isso de você. Esperava que as coisas mudassem apesar dos golpes e dos fracos governos civis. Meus parentes tailandeses estão todos bem agora e eu odiaria vê-los empurrados de volta para os velhos valores. Ok, talvez eles estejam fazendo as coisas direito, os generais. Talvez eu esteja exagerando. Mas continuo dizendo aos meus concidadãos tailandeses “não pensem que os generais estão resolvendo alguma coisa”. Eles buscam seu próprio ganho e nunca quebrarão o poder dos plutocratas. Mas chegará o tempo em que o povo tailandês quebrará o poder dos generais e plutocratas. Eu acredito nisso. Eu respondi timidamente “então chega de golpes então”. Não vou sentir falta deles e espero que a Tailândia tenha o governo que merece.

Caros blogueiros tailandeses, esta conversa aconteceu na primeira manhã de Natal de 1989. Agora, 26 anos depois, estou escrevendo esta história novamente. Parece a realidade de agora. Nada realmente mudou em 26 anos.

Como sempre afirmei, “a história na Tailândia se repete continuamente”. Mas aquele rabugento tailandês de meia-idade estava apenas meio certo. Os generais e coronéis realmente não são inteligentes o suficiente para governar a Tailândia. Mas o tempo em que o povo tailandês quebrará seu poder ainda está muito longe. Isso não impede que os generais tailandeses continuem a organizar golpes e continuarão a fazê-lo.