Questionador: Roland

Nasci belga e aposentado. Meu marido tailandês - belga tem dupla nacionalidade, nenhuma profissão na Tailândia. Recebi uma carta das autoridades fiscais de BE. Passo a citar: Você ou o seu cônjuge têm outros rendimentos para além da sua pensão belga? Por favor, comprove isso por meio de uma nota fiscal da Tailândia referente à renda de 2020. Ou, em caso de ausência de renda, por meio de um certificado de residência fiscal. Você pode obter este certificado junto às autoridades fiscais tailandesas.

Respondeu que ambos temos carteira de identidade do BE e estamos registrados na Embaixada do Be e que, como belgas, não temos permissão para trabalhar na Tailândia (lei tailandesa). Transferido juntamente com a digitalização dos bilhetes de identidade do BE e registo na Embaixada do BE. Fui ao Amphur, recebi um telefonema das autoridades fiscais tailandesas e liguei. A Tailândia só emite um certificado de renda se você tiver renda. Sem renda sem certificado possível.
Alguém já experimentou o mesmo? Ajuda bem-vinda!


Resposta: Lung Addy

Você aparentemente não é o único que recebeu tal carta, mesmo que já tenha passado algum tempo. Lá Seu cônjuge? tem nacionalidade belga e tailandesa, é permitido? trabalhar na Tailândia, nada o impede(?) de que ele(a) seja e continuará sendo tailandês(a) afinal? Você terá que provar de uma forma ou de outra que ele/ela (?} não trabalha na Tailândia e não tem renda. No entanto, a carta que outras pessoas que conheço receberam era sobre ele:
não enviado à esposa pedindo que o marido não tenha renda na Tailândia. Isso é o que eles perguntariam a você em primeiro lugar. Não é o contrário que VOCÊ recebeu uma carta do fisco belga perguntando se seu CÔNJUGE não tem renda e prova disso???
-A menos que você seja uma belga aposentada e casada com um tailandês.
– A menos que você seja casada com um homem como homem, um casamento que não é aceito na Tailândia. Portanto, você também não poderá obter a prova de casamento na Tailândia, que é frequentemente solicitada no caso de dependentes do parceiro e, portanto, recebe uma pensão familiar.
Seu estado civil não está totalmente claro para mim.

Você pode tentar ir a uma grande repartição de finanças e tentar falar com o superior de lá. A maioria dos servos nunca experimentou nada parecido com isso (e nem eu) e, portanto, é ignorante sobre isso.
Que você não pode obter prova na Tailândia de que não tem renda e, portanto, não precisa pagar impostos, meu conhecimento da administração tailandesa não é amplo o suficiente para isso.

Talvez haja outros leitores que tenham conhecimento disso?

Editores: Você tem uma pergunta para Lung Addy? Use-o contato.

10 respostas para “Autoridades fiscais belgas: Outras receitas além da sua pensão belga?”

  1. Matta diz para cima

    Pelo que entendi sua carta, vocês (como casais) apresentam uma declaração de imposto de renda conjunta.

    Desde que você recebeu uma carta “eu presumo” que existe 'em algum lugar' e agora me expresso com cautela 'uma disputa'.

    ps eu escrevo suponho, mas leio 'definitivamente'

    Consequentemente, a Fod Fin que administra o seu arquivo pode e irá solicitar informações adicionais para ajustar a 'disputa'.

    Como você não é residente na Holanda, você (em quase todos os casos) será solicitado a demonstrar que você ou seu cônjuge não têm renda, neste caso, a Tailândia.

    a. Você deve demonstrar isso em um determinado momento (a data provavelmente estará na carta do Fod Fin)
    Se você não fizer isso, o Fod Fin levará “seus cálculos” como verdadeiros !!! e é claro que é o menos favorável para você

    b Demonstrar isso não é fácil (mas tente o meu melhor)

    – O documento que você precisa chama um ChorMor em tailandês

    – Está disponível na sua ampoa onde não só você e sua esposa devem estar presentes, mas também

    testemunhas (geralmente esse é o trabalho phuab) que também devem declarar (e assinar documentos) que você não tem renda
    (até acho, mas não tenho certeza se precisa marcar uma consulta para isso)

    – Não limpe todas as autoridades tailandesas, como as autoridades fiscais, você perde tempo e eles não podem ajudá-lo

    – esse documento está inteiramente em tailandês (com o selo garuda)

    – isso deve obviamente ser traduzido e legalizado em (normalmente em 1 das três línguas nacionais, mas eles também aceitam a tradução em inglês legalizada, é claro)

    – Dado o tempo limitado para preparar o documento, traduzi-lo e legalizá-lo, aconselho também que digitalize o documento se o tiver e envie para o Fod Fin (o endereço de e-mail encontra-se no verso da sua nota fiscal)

    Não posso enviar um exemplo de ChorMor porque não tenho seus dados, então você terá que se contentar com esta pequena explicação.
    Atenciosamente

    • pulmão addie diz para cima

      Prezada Matta,
      tudo o que você escreve está totalmente de acordo com a realidade.
      A maneira de obter esse ChorMor é completamente desconhecida para mim, mas, na minha humilde opinião, deve ser possível.
      A forma que você indica, com o ampheu, é uma solução possível. O grande problema, principalmente aqui na Tailândia, é que algo com o qual nunca tiveram que lidar é tratado com muita relutância. Algo que eles não sabem que não existe para eles e encontrar alguém disposto a arriscar o pescoço e descobrir.....??? Grande medo é cometer um erro… então é mais fácil dizer: MOW MIE, então eles terminam com isso.
      Criar a possibilidade de declarar uma pequena renda isenta de impostos na Tailândia pelo parceiro e, portanto, ter um arquivo de impostos tailandês, também é uma solução que deve ser considerada. Mas isso se referirá à renda de 2022 e ao ano fiscal de 2023…. que será um pouco tarde para que isso seja usado agora para 2020, conforme indicado na redação de Roland, para a questão de renda de 2020.
      Receio que este procedimento terá que ser repetido todos os anos.

      Muitos cumprimentos e obrigado pela boa informação.
      Pulmão addie.

  2. Johnny BG diz para cima

    Como Lung Addy aponta, um tailandês pode trabalhar. Peça ao seu parceiro que declare que 9234 baht foram ganhos com a venda de mercadorias (tudo o que é renda deve ser declarado, assim como as gorjetas). Algo que o governo central também acolhe para que as pessoas se tornem conhecidas no sistema tributário. Devido a muitas deduções, no final das contas, há um imposto zero com o pedaço de papel solicitado como prova do seu problema.
    Para os holandeses, as coisas podem ser um pouco diferentes com uma mudança recente na transferência de dados por TH para países com tratados fiscais. Lammert sabe muito mais sobre isso, eu acho.

  3. Roland diz para cima

    Gostaria de fazer um agradecimento especial a todos que comentaram. : Matta
    eu moro em doisaket perto de chiang mai meu e-mail é. : [email protegido] .
    meu telefone é +66(0)84 32 987 25 se você tiver alguma informação sobre este caso, ainda será bem-vinda
    Vindo morar na Tailândia em 2018, esse ano tenho que declarar impostos por 6 meses na Bélgica e 6 meses na Tailândia.
    Ano após ano corona e não recebido do fisco ou não visto, portanto, a escrita.
    Obrigado pela ajuda.

    Maldito Roland

    • pulmão addie diz para cima

      Caro Rolando,
      Seu arquivo fiscal parece ser um grande desastre ou você está confundindo muitas coisas:
      a dúvida que você semeia: marido ou mulher? (homem ou mulher)

      Vindo morar na Tailândia em '2018', 'este' ano deve declarar imposto 6 meses na Bélgica e 6 meses na Tailândia.
      'Este' ano ou 'aquele' ano … ISTO refere-se a AGORA e AQUELE refere-se a ENTÃO.
      Para a declaração de renda do ano de 2018, ou seja, o ano do cancelamento do registro, ano de avaliação de 2019, é normal que você declare sua renda proporcionalmente ao número de meses na Bélgica e ao número de meses que você viveu na Tailândia.
      "Ano seguinte" o que você quer dizer com isso? 2019-2020??? em seguida, adicione pelo menos um ano, então não há dúvida.

      Ano depois: o fato de você não ter recebido nada não tem NADA a ver com Corona. Você deve saber que, se você não receber uma declaração de imposto de um determinado ano, DEVE SOLICITÁ-LA.
      Dou-lhe um bom conselho: leia o arquivo 'UNSUBSCRIBE FOR BELGIANS', não é à toa e não foi escrito à toa, no TB e você ficará muito mais sábio.
      Você não faz nada além de semear dúvidas perguntando e respondendo dessa maneira.
      Se você deseja uma resposta correta, em que as pessoas que desejam ou podem ajudar não precisam fazer muitas suposições primeiro, seja correto e claro em sua redação.

  4. pulmão addie diz para cima

    Caro Rolando,
    Analisei este caso mais detalhadamente e devo concluir que existem dúvidas junto da Administração Fiscal sobre os rendimentos do seu companheiro, rendimentos que se somam aos seus rendimentos familiares e se tem ou não direito a benefícios fiscais. Nos outros arquivos que vi, isso geralmente dizia respeito a um belga casado com um parceiro estrangeiro que mora no exterior. Na maior parte dos casos, trata-se de um sócio que se encontra numa idade em que "pode" presumir-se ainda apto para o mercado de trabalho. Tailândia. Claro, a embaixada também não tem isso.
    O grande problema que pode ou vai surgir é: se você não comprovar a inexistência de renda adicional:
    – o serviço de pensões cobrará uma retenção na fonte se você for casado porque eles dependem apenas do registro nacional e você está listado como casado. Esta retenção na fonte é menor do que se você for solteiro, dependendo da sua pensão que é +/- 200Eu/m de diferença.
    – as autoridades fiscais irão, em caso de dúvida sobre os rendimentos, qualificá-lo como 'NÃO SINGLE'. No entanto, este termo, que de facto não é comum, deixa a porta aberta entre diferentes situações. Mas a grande desvantagem para você é que será tributado como solteiro. Isso pode resultar em uma conta final entre 2000 e 3000 euros por ano. Portanto, esteja preparado para isso.

    O legislador proporcionou aos cidadãos a oportunidade de se oporem à avaliação dentro de um prazo específico. Porém, essa objeção deve ser baseada em evidências oficiais e que é, no seu caso, não ter renda familiar adicional. Então você tem que chegar lá de uma forma ou de outra.
    Discuti este caso com meu consultor jurídico tributário na Bélgica por meio de uma videochamada, e ele também acredita que esse é realmente o caso.

    Se, na pior das hipóteses, você realmente não conseguir obter nenhuma prova de não renda de seu parceiro, poderá apenas:
    – iniciar um procedimento legal, cujo sucesso não pode ser garantido
    – peça ao serviço de pensões que o tribute com base na condição de solteiro, a fim de evitar uma pesada avaliação final. Isso significará uma perda de receita,
    – deixar a situação como está e morder a bala todos os anos.

    cumprimentos e boa sorte,
    pulmão addie.

  5. Matta diz para cima

    Não vou entrar em detalhes sobre esta questão. Basta acrescentar que a obtenção dos documentos necessários é menos prioritária, mas o tempo para providenciar isso e o que você obtém dos serviços governamentais é mais importante.
    Pessoalmente, sempre tive dificuldade com isso. Por exemplo, você ganha 1 mês para pagar, mas para receber algo de volta você tem que esperar 10 meses ou mais.
    Você tem 1 mês para provar algo, mas eles ainda têm 2 ou 1 meses para responder, por exemplo, você tem 2 mês para devolver seu certificado de vida assinado ao serviço de pensão, mas para alterar o status, agora leva XNUMX meses ou mais.

    Aproveito para dizer o seguinte. Um “belga” não é tão social quanto outras nacionalidades. Dada a dimensão do país, não vivemos no bairro uns dos outros, há lugares em Hua Hin ou Pattaya onde vivem mais belgas e onde há reuniões, mas isso é mais exceção do que regra.
    Um fórum como este pode fornecer uma solução, mas comentários podem ser feitos. Você conhece todos os detalhes sobre a pergunta que alguém está fazendo?

    O fato de não haver (e enfatizo não) conformidade na Tailândia Aqui no norte fica a 20 km é irmã e se for para o sul já é completamente diferente.
    Em algumas questões, seja nesta ou em outra plataforma, pode-se em sã consciência escolher a correta
    fornecer informações e respostas não fosse o fato de que quase em todos os casos se depara com o que chamo de lógica tailandesa (e você pode traduzir isso, entre outras coisas, cada um faz sua coisa e interpreta sua própria versão de regulamentos e leis)

    Decisão:

    Pelo menos tente ficar de acordo com as leis e regulamentos necessários, também da Bélgica !!
    O exemplo garante que você e sua esposa tailandesa tenham um cartão de identidade eletrônico válido e ativado

    Certifique-se de saber algo ou o que sobre TI (recursos do computador) que você saiba onde procurar quem contatar, etc.

    Certifique-se de que sua senhora saiba algo sobre isso e, se necessário, anote no papel se há algo com quem ela possa e deva entrar em contato e quem pode ou gostaria de ajudá-la se algo acontecer com você, para que ela saiba algo e como responder . Eu sei que está tudo longe da minha cama, o que pode acontecer conosco? Até é claro o momento e aí é quem poderia ter pensado isso...

    Pessoalmente, acho muito ruim escrever isso, mas não conte com mais ninguém, o contrário também é verdade, outra pessoa também não conta com você (e isso infelizmente se deve à nossa mentalidade)

    Eu acho fantástico que Khun Lung tenha feito um roteiro para o que fazer em caso de morte. mesmo saber como usar um computador e desligar e onde encontrar esses documentos.

    Ninguém deve agora entrar em pânico e assustar a senhora com aulas de informática, mas deve-se pensar cuidadosamente e decidir por si mesmo e se……ou estou bem com….
    E por favor, se você tiver uma pergunta, não pergunte aqui no fórum, mas pelo menos para uma autoridade competente, mas não espere com ela.

    frio e úmido

  6. Kris diz para cima

    Que sorte temos de ter pessoas como Matta e Lung Addie aqui!

    Essas pessoas estão sempre prontas para nos ajudar sempre que possível. Seu profundo conhecimento de arquivos já ajudou muitas pessoas em necessidade.

    Obrigado novamente por seus esforços ao longo desta estrada!

  7. pulmão addie diz para cima

    Prezada Matta,
    Concordo plenamente com tudo que você escreve. Mas muitos problemas podem ser resolvidos com uma boa preparação. Consertar algo não é fácil e isso não se aplica apenas à Bélgica.
    Depois, há também o problema de que, com uma pergunta, o verso da língua nunca é mostrado, basta adivinhar e raciocinar. Por exemplo, ainda não recebi nenhuma resposta do questionador sobre a natureza de seu casamento. Ele dá um número de telefone, mas se acha que devo ligar para ELE para resolver o problema DELE e dar conselhos, então ele está errado.
    Eu dei conselhos a ele e, se isso não for suficiente, ELE pode entrar em contato comigo. Tenho a impressão de que fazer uma viagem de 10.000 km não é problema para muita gente, mas fazer uma viagem para Bangkok é demais.
    Eu me pergunto por que ele não se registrou com: mymifin e mypension. Então você pode ter contato direto com os serviços relevantes. Tudo o que você precisa é de um E-ID e leitor de cartão e todos os têm agora.
    No pior dos casos, terá assim de conviver com a avaliação como solteiro e isso lhe custará 200-250Eu/m enquanto não puder comprovar a falta de rendimentos do seu companheiro. Eu sei de uma coisa: se eu precisasse eu teria, mesmo que eu tenha que ir a Bangkok para buscá-lo, mas eu terei. Onde há uma vontade, há um caminho.

  8. Roland diz para cima

    Gostaria de dar uma resposta curta, elogiar as respostas, mas você não pode contar toda a sua história de vida em público, você se limita ao mínimo. Você diz o que é necessário. Você não escreve tudo sobre seus assuntos financeiros, sua saúde, suas limitações, etc...
    A solução proposta por Matta é seguida.
    Ainda bem que tem gente que ajuda, onde tem limitação com os outros. Também fiz isso com um amigo com 2 tromboses cerebrais em um ano.
    Ajude outras pessoas onde puder com suas próprias limitações (doenças, financeiras, etc.)


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site