Visitar Narathiwat é como voltar no tempo (vídeo)

Só para corrigir o que Gringo escreve: Narathiwat PODE ser visitada, assim como Pattani e Yala. O facto de existirem conselhos de viagem que desaconselham isto não significa, evidentemente, que não possa viajar pela região ou aí permanecer por um período de tempo mais curto ou mais longo. Ei, você pode até morar lá se quiser. Não há ninguém que não o deixe entrar na área, não há cerca em volta e (mini) autocarros circulam para todos os locais importantes das três províncias. Com um passaporte ocidental você não será recusado, nem no trem para Sungai Kolok, nem em carro autônomo/(alugado) ao longo dos pontos de controle frequentes.

Minha situação: viajei para essas três 'províncias fronteiriças' (que Pattani na verdade não é) quatro vezes desde janeiro de 2014 e passei um total de dezesseis noites lá, uma das quais foi em Narathiwat, duas em Yala e o restante em Pattani . Sempre nas cidades de mesmo nome e principalmente por puro interesse pela região e seus habitantes, embora até tenha encontrado uma namorada em Pattani pela internet. Infelizmente, ela está morando em Bangkok desde este mês, então não tenho mais desculpa para viajar para o extremo sul, a não ser meu fascínio por esta bela região.

Viajei pela região de trem, microônibus e carro alugado, mas também localmente de ônibus regular e em Pattani de moto-táxi. Infelizmente, muitos soldados estão estacionados, muitas vezes de outras partes do país, que atuam como uma espécie de força de ocupação para manter a população local sob seu controle, resultando em vários massacres, como em Tak Bai (Nar) e na Mesquita Krue Se ( Pat). É compreensível que a população maioritariamente muçulmana se sinta privada e oprimida. Isto não tolera os ataques anonimamente realizados e nunca reivindicados por organizações obscuras como o BRN-C, PULO e RKK, mas é compreensível até certo ponto. Os governantes de Banguecoque não se preocupam com esta parte do país que está literal e figurativamente longe da sua cama, excepto que querem ficar com a Tailândia a todo o custo. Algo sobre perder prestígio…

A tailandesa dos seus habitantes, que a maioria NÃO é étnica, religiosa e linguística, é imposta ao povo com mão dura e mais suave, pense nas conhecidas bandeiras nacionais e amarelas, nas imagens da família real e no jogo diário de o hino nacional, mas também às chamadas "ofensivas de charme" do tão odiado exército. Tudo o que o cidadão comum deseja é mais respeito, autonomia e controlo sobre o seu modo de vida. Pense em tornar a língua oficial, Yawi ou Pattani Malay, o Islã além do Budismo como religião oficial e mais dinheiro e/ou oportunidades econômicas. Esta região esquecida é tão pobre, se não mais pobre, que Isaan. Especialmente fora de uma cidade relativamente próspera como Yala.

Para mim, 'Patani' (as três províncias fronteiriças que formaram o sultanato até ao início do século XX) continua a ser a região mais bonita da Tailândia. Dentro de uma área relativamente pequena – cerca de um terço da Holanda continental – você encontrará campos de arroz, plantações de borracha, praias, selvas, montanhas, rios, parques naturais e cachoeiras. Para os amantes da cultura, há mesquitas, templos, museus, bares (karaokê) e vilas charmosas, onde você, como farang, é um espetáculo para ser visto. Muitas pessoas nunca veem um rosto branco. Na cidade de Narathiwat, por exemplo, vi um grupo de crianças em idade escolar querendo tirar fotos comigo. Além disso, em muitos lugares fui abordado espontaneamente por curiosos que queriam saber tudo sobre mim e regularmente me ofereciam comida e bebida. Há menos risadas do que no resto da Tailândia - como ocidental, muitas vezes recebi olhares surpresos, às vezes um pouco desconfiados e em alguns lugares você sente uma certa tensão no ar, mas pelo menos as pessoas são autênticas. Um sorriso significa que as pessoas estão realmente felizes em ver você.

Não, não tive o azar de estar perto de ataques (bombas) ou tiroteios. Estes últimos são quase sempre planeados com bastante antecedência e dirigem-se às autoridades e aos seus 'companheiros' e - infelizmente - aos professores, mas felizmente não é algo que deva temer muito durante uma estadia temporária como turista. Além disso, aplicam-se certas precauções: não viajar à noite, evitar determinados distritos e/ou aldeias e não passar muito tempo perto de postos de controlo ou escolas perto da hora de encerramento, quando os professores regressam a casa. Considerando que caminhei e conduzi por muitos distritos rurais “perigosos”, conduzi no escuro – completamente contra a vontade da minha preocupada namorada – pelo campo e pela cidade de Pattani e (perto da meia-noite!) uma longa caminhada pelas ruas desertas de Narathiwat, não fui muito cuidadoso. Mas pensei assim: o medo está principalmente na sua cabeça. Estatisticamente falando, a chance de um acidente de trânsito ainda é maior do que a chance de estar envolvido em 'molest'.

Gostaria de aconselhar quem realmente quer sair dos circuitos habituais a visitar a região (de carro!), mas sempre darei o aviso de que é OFICIAL, embora não seja uma guerra! – é/pode ser perigoso. De qualquer forma, eu pessoalmente gostei, nem que seja pela experiência única de estar lá como farang e poder dizer (ou recontar ;)) isso.

A propósito, não estive em todos os 33 distritos. Nas capitais provinciais, a cidade fronteiriça sul de Betong, através de uma bela rota pelas montanhas de Yala, e aldeias encantadoras como Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) e Rueso (N ). Também visitei atrações turísticas (haha) como a Mesquita Krue Se, Matsayit Klang, a Cidade Antiga de Yarang e o Wat Khuhaphimuk. Principalmente sozinho, às vezes com minha amiga June. Muitas vezes eu era o único visitante. Também na bela praia e mar do Parque Nacional Ao Manao/Khao Tanyong, ao sul da cidade de Narathiwat. Além dos turistas malaios (sexuais) em cidades fronteiriças como Sungai Kolok, Tak Bai e Betong, há muito poucos – se não nenhum – turistas na região. Os únicos farangs que vi foram dentro e ao redor do luxuoso e barato CS Hotel em Pattani, que é minha principal base na região. Minha avaliação foi que nenhum deles era turista, mas estava lá a negócios ou visitando familiares e quase nunca um farang vem/se atreve a sair daquele enclave razoavelmente seguro.
Tenha certeza de que se você ficar em uma cidade como Yala, sem um hotel de qualidade ocidental, mesmo que seja por um mês inteiro, você não verá um único branco. Sem falar nas aldeias.

Espero que o complicado conflito seja resolvido em breve (pelo menos até certo ponto), os soldados voltem para o lugar de onde vieram e o fluxo de turistas comece gradualmente. A área realmente precisa de um impulso financeiro e é perfeitamente adequada para os turistas aventureiros que desejam colocá-la no mapa. Espero ter pelo menos podido dar uma pequena contribuição para isso.

Danzig, farang baa da Holanda.

Viajei extensivamente pelas províncias de Songkhla, Pattani, Narathiwat e Yala em 2018 e 2019. Não encontrei problemas e nunca me senti ameaçado. No que diz respeito aos conselhos de viagem do Ministério dos Negócios Estrangeiros: tenho correspondido extensivamente durante mais de dois anos com os responsáveis ​​do departamento de Assuntos Consulares em Haia sobre conselhos de viagem para vários países desta região. Eles são amadores ignorantes e etnocêntricos. Eles copiam informações cegamente e sem qualquer verificação de fatos de sites de outros países ocidentais e de outros sites aleatórios. Faltam fontes e transparência. A contribuição das embaixadas e consulados é insignificante. Eles estão muito ocupados com coisas completamente diferentes e não se sentem responsáveis. Etnocentrismo: a avaliação de outras culturas usando a sua própria cultura como padrão, às vezes concebendo a sua própria cultura como superior.