A vida como um único farang na selva (17): Loy Khratong

O festival Loy Krathong é um dos festivais tailandeses mais importantes que está enraizado na cultura tailandesa há muitos séculos. Como muitos outros rituais budistas tailandeses, Loy Krathong tem pouco ou nada a ver com o budismo. A rigor, é animismo, ou melhor, culto à natureza. Não há, portanto, nenhum “monge” envolvido na maioria dos lugares.

A descrição dada pelo abaixo-assinado pode e será diferente de outras descrições, pois, como outros rituais na Tailândia, é muito específico da região. Esta descrição é baseada exclusivamente na experiência pessoal e no conhecimento através de conversas com a população tailandesa local.

Loy Krathong, o “festival das luzes” ou festival água-ar. Existem nomes diferentes para isso, mas se traduzirmos Loy Krathong fica claro:

• Loy: deriva
• Krathong: coroa de flores

Tão simples: o festival das guirlandas flutuantes. Podem estar na água ou no ar (balões – come loy), desde que flutuem. Na minha humilde opinião, flutuar uma coroa de flores na água é a versão mais antiga do festival.

Existem também diferentes versões sobre o propósito do festival, de outra forma não seria a Tailândia: por um lado é uma espécie de demonstração de respeito pelos rios, pelo mar ... Mae Khongkha, Mea Naam, enfim pela água, fonte de toda a vida. Para o outro é uma espécie de perdão de todo mal e de busca, de imploração de felicidade.

Como a lua orbita a Terra em 27,3 dias, a data de Loy Khratong é diferente a cada ano. A festa acontece na “véspera”, e não, como muitos pensam, na própria lua cheia, na primeira lua cheia de novembro. Por que a “primeira lua cheia”… pode haver duas em um mês, então é chamada de “Lua Azul”. Este ano é na noite de 24 para 25 de novembro.

O ritual em si

Originalmente, agora é simplesmente comprado, era feita uma guirlanda, em formato de barco ou lótus, com folhas de bananeira cortadas em tiras e trançadas. Uma ou mais velas, alguns trocados, bem como algo pessoal foram colocados nesta guirlanda. Isso geralmente diz respeito a uma unha cortada ou a uma mecha de cabelo. . Esta coroa é então colocada no rio ou mar e flutua com a corrente. Lugares populares são a foz de um rio que deságua no mar. Quanto mais a guirlanda flutua, mais sorte e se ela desaparece completamente de vista: um ano inteiro de felicidade e prosperidade.

Loy Khratong também é considerado o fim da estação chuvosa. Os rios e o mar apresentam os níveis de água mais elevados nesta época.

Em alguns lugares de Isaan ainda existe uma “mãe viajante”. Trata-se de uma senhora idosa que lidera o “ritual” de mendicância por uma boa colheita de arroz. Algo semelhante também existe para Loy Krathong. Esta é uma senhora idosa vestida com traje tradicional tailandês (sapato tailandês) que lidera a abertura da cerimônia Loy Krathong. Esta senhora chama o “Naan No Pa Mat” ou como você escreve… Aqui na região, é apenas em Paknam que ainda existe um Naan No Pa Mat e onde a cerimônia ritual é realizada anualmente.

O “festival das luzes” foi posteriormente ampliado com balões (Kom Loy). Geralmente são feitos de papel. Dentro há uma vela ou um pano com um pouco de gasolina... o ar quente faz o balão subir e flutuar com o vento. A largada destes balões é proibida em muitos locais, como nas imediações do aeroporto e em locais densamente povoados. Isto ocorre por razões de segurança e risco de incêndio. Ao pousar, as velas ou outros detritos geralmente queimam, mas muitas vezes as coisas podem dar errado durante a decolagem.

Em locais populares, este festival costuma ser acompanhado pelos necessários decibéis de música tailandesa e todo tipo de apresentações de estrelas mundialmente famosas da região. É claro que não devem faltar os churrascos necessários.

Loy Krathong não é um feriado oficial e, portanto, não é um dia de folga na Tailândia.