Nowości z Tajlandii – 10 stycznia 2014

Duidelijke taal van chauffeurs van minibusjes [als u tenminste Thai kunt lezen]. Ze willen volgende week toegang tot Victory Monument, dat bezet wordt.

Doorbraak in het onderzoek naar het Early Mortality Syndrome (EMS), dat huis houdt in de garnalenteelt. Een team van wetenschappers heeft een snelle test ontwikkeld, waarmee de fatale bacterie AHPND die de ziekte veroorzaakt, kan worden vastgesteld.

De test levert binnen drie uur een uitslag, tegen de huidige methode die circa drie weken in beslag neemt. Dankzij de nieuw test kunnen kwekers snel preventieve maatregelen nemen.

Sinds de uitbraak van EMS in 2012 is de productie van Thaise garnalen gehalveerd, niet omdat garnalen doodgingen maar omdat kwekers investeringen schrapten om verliezen te voorkomen. EMS dook voor het eerst in 2009 in China op.

– Bewoners in het district Kui Buri hebben 100.000 baht bij elkaar gesprokkeld als beloning voor informatie die leidt tot het antwoord op de prangende vraag: waaraan stierven achttien wilde gaurs in de maand december in nationaal park Kui Buri? De bewoners vermoeden dat de dieren vergiftigd zijn; de lokale autoriteiten wijzen op een conflict tussen de staf van het nationaal park en het Kunshorn forest plantation project, dat nu in het park ligt en in eerdere berichten aan het park grensde. De politie heeft de zaak in onderzoek.

Het National Instute of Animal Health, dat gevraagd is onderzoek te doen, zegt dat de weefselmonsters die zijn genomen, van slechte kwaliteit zijn. De monsters zijn al te veel in ontbinding. De testresultaten worden op 21 januari bekend gemaakt, maar veel hoop op een Eureka geeft een veearts van het Niah niet.

– Een kindergarten in Bangkok is gesloten nadat een van de kinderen aan mond en klauwzeer (HFMD) is overleden. Het 3-jarige meisje ontwikkelde de symptomen van HFMD op 31 december en stierf dinsdag. Het kinderdagverblijf gaat maandag weer open, nadat het grondig gedesinfecteerd is. De tweehonderd kinderen die het bezoeken, worden de komende twee weken in de gaten gehouden door het ministerie van Volksgezondheid. Vorig jaar werd bij 44.594 kinderen HFMD vastgesteld; drie peuters overleden.

– Als u meent dat personeel van Thai Airways International in het zwart gekleed is vanwege Bangkok Shutdown heeft u het mis. Het zwart is op initiatief van de vakbond van THAI een protest tegen de voorzitter en waarnemend president van de raad van bestuur. Die moeten het veld ruimen, vindt de vakbond, want ze maken er een zooitje van. Wel heeft de vakbond het personeel gevraagd zich maandag bij de protesten in de stad aan te sluiten.

– Om te voorkomen dat hij naar Bangkok zou worden gestuurd, heeft een politieagent in Lampang zichzelf in de borst geschoten. Dat deed hij in zijn politievoertuig. Hij werd er hevig bloedend gevonden en ligt nu op de IC van het ziekenhuis. De agent zou ook gezinsproblemen hebben.

– Negentig procent van de 1.337 kinderen, ondervraagd in een peiling van Suan Dusit, vindt politiek maar niks [en gelijk hebben ze, zeg ik er stilletjes bij]. Ze ambiëren geen politieke functie, vinden politiek vervelend en ontsierd door ruzietjes.

Zaterdag is kinderdag. Nederland kent zo’n dag niet. Toen een kind eens vroeg waarom, antwoordde de ouder: omdat het elke dag kinderdag is. Dat lijkt me meer voor Thailand te gelden, waar kinderen naar mijn beperkte observatie godsgruwelijk verwend worden en altijd hun zin krijgen, vooral peuters en kleuters.

– Voordat er één spade de grond ingaat, dienen alle openbare hoorzittingen over de watermanagement werken waarvoor de regering 350 miljard heeft uitgetrokken, te worden gehouden. Deze aanbeveling deed een rechter gisteren op de eerste zitting van de Supreme Administrative Court in een procedure aangespannen door de Stop Global Warming Association en 44 andere organisaties. Het verzoek van de klagers om het hele plan te schrappen valt volgens de rechter niet binnen de rechtsbevoegdheid van de rechtbank.

Over de werken zijn in de meeste provincies al hoorzittingen gehouden. Tegenstanders van de werken vonden er nauwelijks gehoor of werden geweerd. Met name de aanleg van een waterweg stuit op bezwaren. In drie provincies moeten nog hoorzittingen worden gehouden. Buiten het gerechtsgebouw maakten vijfhonderd bewoners duidelijk wat ze van de plannen vinden.

Wiadomości polityczne i demonstracyjne

– ‘De signalen zijn duidelijk en onheilspellend. We staan aan de rand van een afgrond en kijken in een donker ravijn’, schrijft Bangkok post in een hoofdredactioneel commentaar dat pontificaal bovenaan de voorpagina is geplaatst onder de kop ‘A coup is not the solution’.

De hoofdredactie doet een beroep op het leger om een coup te vermijden, zelfs als geweld uitbreekt. ‘Met de politieke scheidslijnen die het land de afgelopen 10 jaar hebben overspoeld, zullen de gevolgen van een coup erger zijn dan de vicieuze cirkel die we in het verleden hebben ervaren. Grote aantallen roodhemden zullen gemobiliseerd worden en meer geweld kan niet worden uitgesloten. Deze keer zal een coup de vonk zijn, die het land in chaos onderdompelt.’

– Wanneer de geplande ‘shutdown’ van Bangkok verkeerd uitpakt, dienen alle partijen verantwoordelijk te worden gehouden, en niet alleen de regering en actieleider Suthep Thaugsuban. Dit zei premier Yingluck gisteren tijdens een bezoek aan de 37 jaar bestaande krant Matichon. Het belangrijkste is na te gaan wie het geweld veroorzaakte; dat zou een ‘derde hand’ kunnen zijn. Yingluck deed een beroep op alle partijen om samen te werken teneinde een samenzwering te voorkomen, die tot doel heeft geweld te veroorzaken of een militaire coup uit te lokken.

– De Kiesraad praat volgende week met de regering over het mogelijk geweld dat tijdens de verkiezingen op 2 februari kan uitbreken. De twee andere problemen die de Kiesraad wil bespreken, zijn het ontbreken van kandidaten in 28 kiesdistricten in het Zuiden [omdat demonstranten de registratie van hen verhinderden] en de zorgen van de Rekenkamer over de kosten van de verkiezingen.

De Rekenkamer (OAG, Office of the Auditor-General) heeft de Kiesraad gevraagd de plannen voor de verkiezingen, die 3,8 miljard baht kosten, te herzien omdat die een verspilling van belastinggeld kunnen zijn. De OAG vreest dat de Kiesraad niet in staat zal zijn eerlijke en transparante verkiezingen te houden. Verder herinnert de OAG de Kiesraad aan zijn oproep aan de regering om de verkiezingen uit te stellen.

– Een kandidaat uit Nakhon Si Thammarat, die zich niet heeft kunnen registreren, heeft bakzeil gehaald bij de Election Division van de Supreme Division. Hij had het recht opgeëist aan de verkiezingen deel te nemen. De rechtbank zei dat ze niet bevoegd was zijn verzoek af te dwingen. Het is de taak van de Kiesraad om kandidaten te registreren en ervoor te zorgen dat de registratie ongestoord verloopt.

Bij de Election Division zijn 107 verzoekschriften ingediend door kandidaten die zich niet hebben kunnen registreren; 29 van hen zijn Pheu Thai-ers.

– Exploitanten van minibusjes eisen volgende week vrije toegang tot Victory Monument, een van de rally locaties van de anti-regerings demonstranten. Driehonderd chauffeurs kwamen gisteren bijeen bij het Thai-Japans stadion en reden vandaar naar Victory Monument, waar ze normaal passagiers afleveren en oppikken. Dagelijks vertrekken er 5.000 busjes op 60 routes. De chauffeurs overhandigden een brief aan de hoofdcommissaris van de landelijke politie, waarin ze vragen met de protestbeweging te onderhandelen over de afsluiting.

– Oppositiepartij Democraten wil dat de regering de koning verzoekt het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 190 van de grondwet te retourneren (zie Przetrwanie rządu Yingluck wisi na włosku). Deze week stelde het Constitutionele Hof vast dat voorstel in strijd met de grondwet is.

Uit het feit dat premier Yingluck er nog niets over heeft gezegd, concluderen de Democraten dat ze het gezag van het Hof niet erkent. Een eerdere uitspraak van het Hof [over het senaatsvoorstel] stuitte eveneens op afkeuring door regeringspartij Pheu Thai, die vindt dat het parlement alle recht heeft de grondwet te wijzigen. Volgens PT bemoeit het Hof zich met de wetgevende macht [het parlement dus].

– Het ministerie van Volksgezondheid richt volgende week 26 medische hulpposten in om eerste hulp te verlenen aan demonstranten tijdens Bangkok Shutdown. De posten zijn met name bedoeld voor senioren en voor mensen met aangeboren ziektes.

De posten zijn te vinden in Silom, Ratchathewi, Pratunam, Victory Monument, Phaya Thai, Din Daeng en Lat Phrao. Ze worden bemand door medische teams van drie ziekenhuizen en enkele instuten. Medische zorg in noodgevallen wordt verleend door het Department of Medical Services en het Erawan Centre. Paramedische teams van ziekenhuizen in 18 provincies staan standby. Andere voorzorgsmaatregelen laat ik onvermeld, anders wordt dit bericht wel erg gedetailleerd.

– Het United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, roodhemden) gaat morgen in de buurprovincies van Bangkok rally’s houden. Volgens een roodhemdleider verzamelen duizend taxi’s en motortaxibestuurders zich bij het gemeentehuis van Samut Prakan. Vandaar gaan ze naar andere bestemmingen, die later bekend worden gemaakt.

– Vijfentwintig organisaties uit het bedrijfsleven stellen de vorming voor van een kleine particuliere instantie, die zich met politieke hervormingen gaat bezighouden. Die heeft ook al een naam: Organisation for Reform (OFR). Ze zou bij kabinetsbesluit moeten worden ingesteld, zegt Vichai Assarasakorn, vice-voorzitter van de Thai Chamber of Commerce. Wanneer de OFR met controversiële voorstellen komt, kunnen die in een referendum aan de bevolking worden voorgelegd.

Volgens Kriengkrai Thiennukul, vice-voorzitter van de Federation of Thai Industries, is de vorming van zo’n orgaan urgent en dat dient voor de verkiezingen van 2 februari te gebeuren. Het voorstel wordt voorgelegd aan de protestbeweging, de UDD (roodhemden), de regering, oppositiepartij Democraten en de bevolking. Kriengkrai zegt dat het bedrijfsleven zich zorgen maakt over Bangkok Shutdown omdat die ernstige gevolgen voor de economie heeft.

– Het is het Department of Special Investigation (DSI, deThaise FBI) niet gelukt de rechtbank te bewegen arrestatiebevelen uit te vaardigen voor de 35 protestleiders, die beschuldigd zijn van rebellie. Er is geen vluchtgevaar, zegt de rechtbank, dus ze hoeven ook niet te worden gearresteerd.

De rechtbank overwoog verder dat sommige leiders bereid zijn gehoor te geven aan het bevel zich bij de DSI te melden om de beschuldiging in ontvangst te nemen, maar onduidelijk is of ze allemaal de dagvaarding van de DSI hebben ontvangen. De DSI kreeg van de rechtbank de opdracht om de dagvaardingen voor alle 35 opnieuw uit te brengen.

Volgens een van de advocaten zijn niet alle 35 protestleiders; sommigen zijn sprekers die door de protestbeweging zijn uitgenodigd op het protestpodium het woord te voeren.

Wiadomości gospodarcze

– De annulering van 19 vluchten door Singapore Airlines kan volledig op het conto van de protesten worden geschreven. Het betreft hier doordeweekse vluchten die niet erg populair zijn. Het verband met de protesten werd vorige week door de krant Straits Times uit Singapore gelegd, die reisagenten aan het woord liet. Reizigers zouden ook hun reisdoel verleggen van Bangkok naar Phuket.

Directeur Ong Cheow Teck zegt dat de maatschappij regelmatig vraag en aanbod met elkaar in overeenstemming brengt, ook op andere routes. Singapore Airlines vliegt vijfmaal per dag op Bangkok; de geannuleerde vluchten vertrekken op het midden van de dag of het midden van de week. De reizigers die al geboekt hebben, hebben de keus tussen omboeken naar een andere dag c.q. tijdstip of ze krijgen hun geld terug.

Bangkok-Singapore is een van de routes die het drukst bevlogen wordt door Singapore Airlines. In 2013 was Thailand de populairste vakantiebestemming van de bewoners. Skyscanner vraagt zich af of Thailand die positie kan behouden, wanneer de situatie verslechtert.

De directeur van Suvarnabhumi ontkent dat Cathay Pacific vluchten heeft geannuleerd op de route Bangkok-Hong Kong. Die vliegt acht keer per dag op Subvarnabhumi. Nee, de maatschappij Hong Kong Airlines is begonnen het aantal vluchten te reduceren van vijf naar vier per dag. De directeur schrijft de teruggang toe aan China’s strengere regels voor pakketreizen, de zogeheten ‘zero-dollar tours’.

– De beruchte roodhemdleider en ex-zanger Jarisman Pongruangrong en zijn echtgenote zijn geen aandeelhouder van de nieuwe chartermaatschappij New Gen Airways, zegt voorzitter Pramook Chaiyawan. De geruchten hierover zijn niet juist. Maar de maatschappij heeft er geen moeite mee hun blokken stoelen te verkopen omdat ze actief zijn in de package tour business. Midden volgende maand kiest de maatschappij het luchtruim. Ze verzorgt voornamelijk charterreizen uit China.

– De demissionaire regering mag doorgaan rijst te verkopen via G-2-G deals (government to government), veilingen via de Agricultural Futures Exchange of Thailand en particuliere koopvoorstellen. De Kiesraad heeft daarvoor toestemming gegeven.

De Kiesraad heeft nog niet besloten of de regering geld mag lenen om de boeren uit te betalen. Velen wachten sinds oktober op betaling van hun ingeleverde paddy in het kader van het hypotheeksysteem voor rijst. Een eventuele lening zou in strijd kunnen zijn met de grondwet vanwege de huidige status van het kabinet.

– Alhoewel de economische schade van Bangkok Shutdown nog niet valt te voorspellen, zal die kleiner zijn dan de schade die de overstromingen in 2011 hebben veroorzaakt, zegt het Kasikorn Research Center (K-Research). Directeur Charl Kengchon vindt het moeilijk de schade te voorspellen omdat niet bekend is hoe lang de protesten gaan duren en welke incidenten zich zullen voordoen.

De economische activiteiten in Bangkok vertegenwoordigen een waarde van 10 miljard baht per dag en ze dragen voor 30 procent bij aan het bruto binnenlands product. Actieleider Suthep Thaugsuban heeft opgeroepen zeven locaties te bezetten [eerder was sprake van twintig kruispunten] om de regering tot aftreden te dwingen. Fabrieken kunnen ongestoord blijven produceren.

De economische schade van de overstromingen werd destijds door de Wereldbank geschat op 1,4 biljoen baht. K-Research schat dat het bbp dit jaar met 3,7 procent stijgt indien het land voor het einde van het tweede kwartaal een nieuwe regering heeft. Als er geen regering is of een interim-regering komt de groei op 2,5 procent uit. De groei zal uit de export moeten komen; de binnenlandse bestedingen blijven aan de matige kant en de huishoudschulden nemen toe.

– Restaurants en fast-food ketens zijn voorbereid op wat volgende week komen gaat. Ketens als Oishi Group, McDonald’s, Bar B Q Plaza, Chester’s Grill en KFC hebben meer ingrediënten in voorraad opgeslagen en centrale keukens ingericht om vestigingen bij de protestlocaties te bevoorraden. Er is extra personeel gehuurd voor de bezorgdiensten op motorfietsen. Sommige vestigingen kunnen worden gesloten.

De exploitant van McDonald’s verwacht dat de vraag naar thuisbezorgd eten met 10 procent toeneemt. Dat was bij eerdere grote demonstraties ook al het geval. De vestigingen worden ’s nachts bevoorraad met kleine vrachtwagens. De voorraad in 29 vestigingen bij protestlocaties wordt vergroot.

De vice-directeur van Oishi noemt Bangkok Shutdown geen groot probleem, daar het bedrijf al een ergere situatie in 2011 heeft meegemaakt met de overstromingen.

Bar B Q Plaza Co zegt het hoofdkantoor plus 10 restaurants te zullen sluiten indien geweld uitbreekt. De exploitant van KFC richt een ‘war room’ in. KFC heeft 100 restaurants in de protestgebieden.

– Het goederentransport komt niet volledig stil te liggen door Bangkok Shutdown, verwacht de Thai Transportation and Logistics Association. Bedrijven zoals 7-Eleven hebben hun leveranciers gevraagd vroeger producten te leveren. Sommige transporten vervallen wellicht maandag.

Importeurs en exporteurs hebben het daarentegen moeilijker omdat ze voor documenten in het zakencentrum moeten zijn, bijvoorbeeld in Silom. Maar dit hoeft geen groot probleem te zijn, omdat de koeriers op hun motorfiets overal doorheen zigzaggen.

Wanneer het Customs Department wordt bezet, dan vallen import en export volledig stil, zegt Tanit Sorat, vice-voorzitter van de Federation of Thai Industries. De Federation maakt zich ook zorgen over benzinestations en de detailhandel. Consumenten zijn al begonnen te hamsteren.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post