Nowości z Tajlandii – 3 lipca 2013

Przemysł tytoniowy i Action on Smoking and Health Foundation Tajlandia walczą o rozmiar ostrzeżeń na paczkach papierosów.

Producenci wystąpili do sądu o wyegzekwowanie zakazu powiększania zdjęć, grupa antynikotynowa popiera inicjatywę Ministerstwa Zdrowia. Zwolennicy palenia są przekonani, że branża tytoniowa zostanie ukarana przez sąd.

Od 2 października zdjęcie na paczkach papierosów musi zajmować 85 procent powierzchni, w porównaniu do 55 procent obecnie. „Niniejsze rozporządzenie ma na celu ochronę zdrowia ludzi. Niech opakowanie mówi prawdę” – powiedział Bung-on Ritthipakdee, dyrektor Sojuszu Kontroli Tytoniu w Azji Południowo-Wschodniej. Zwraca uwagę, że przemysł tytoniowy w Australii i Urugwaju wycofał się, gdy poszli do sądu, także z powodu zaostrzonych przepisów.

Lakkhana Temsirikulchai (Wydział Zdrowia Publicznego Uniwersytetu Mahidol) uważa, że ​​większe ostrzeżenia odstraszą ludzi od palenia. Badanie przeprowadzone w 20.000 roku wśród 15 2011 osób w wieku 60 lat i starszych wykazało, że większość zgodziła się, że większe ostrzeżenia są skuteczne. Ponad 98 procent powiedziało, że chce przestać, kiedy zobaczyli zdjęcia, a ponad XNUMX procent niepalących powiedziało, że nigdy nie pali.

Oczekuje się, że Sąd Administracyjny rozpatrzy sprawę branży w ciągu dwóch tygodni. Tajskie Stowarzyszenie Handlu Tytoniem twierdzi, że nowe rozporządzenie powstało bez jej wkładu i uważa, że ​​miejsce pozostawione na branding jest zbyt małe. Obawia się również, że zabraknie jej czasu na dostosowanie procesu produkcyjnego. Prawnik ministerstwa zaprzecza, że: po wejściu w życie rozporządzenia producenci mają 180 dni na zaprojektowanie nowych opakowań.

– Po raz pierwszy wysoki urzędnik przyznał, że system kredytów hipotecznych na ryż jest nękany korupcją i prowadzi do ogromnych strat. Korupcja występuje na każdym etapie programu, powiedział Supa Piyajitti, stały sekretarz Departamentu Skarbu.

Wczoraj Supa został przesłuchany w charakterze świadka przez komisję senacką. Supa jest szefem komisji ministerstwa, która bada program.

Powiedziała, że ​​korupcja zaczyna się, gdy rolnicy rejestrują się w programie. Następnie przedstawiane są przesadzone liczby. Następnie kilka razy oferowany jest niełuskany (brązowy ryż). Jest to możliwe, ponieważ młynarze mogą przechowywać ryż w magazynie przez 50 dni przed przekazaniem go rządowi. Wcześniej było to 7 dni. Jedyną przeprowadzaną kontrolą są próbki 10 procent rolników.

Supa mówi, że strata na programie z sezonu 2011-2012, kiedy system został wprowadzony, wynosi 220,96 miliardów bahtów. Szacunek ten jest datowany na 31 stycznia. Jeśli uwzględnić dane za okres od lutego do maja, strata może być znacznie większa.

Supa została zwolniona z funkcji przewodniczącej komisji w maju po tym, jak wyciekł raport, w którym straty wyniosły 260 miliardów bahtów. Ministerstwo Handlu kierowane przez ministra Boonsonga Teriyapiroma nie zaakceptowało tej liczby. Ale presja opinii publicznej doprowadziła do jej ponownego powołania 9 czerwca.

Inne liczby, o których wspomniał Supa: Rząd musiał spłacić 496 miliardów bahtów Bankowi Rolnictwa i Spółdzielni Rolniczych (BAAC), który prefinansuje program. Rząd początkowo przeznaczył na program 500 miliardów bahtów, z czego 410 miliardów pochodziło z pożyczki Ministerstwa Finansów, a reszta pochodziła z rezerw banku. Jednak budżet nie był wystarczający, więc BAAC musiał ponownie wykorzystać własne rezerwy, aby zapłacić rolnikom za obciążony hipoteką ryż.

– Biznesmen i zagorzały zwolennik antyrządowego Ludowego Sojuszu na rzecz Demokracji (PAD, Żółte Koszule) Chaichana Mai-ngan zaginął od poniedziałku. Po opuszczeniu targu Talat Rong Kluea (Sa Kaeo) wczesnym rankiem w poniedziałkowy poranek swoim pickupem z ponad 100.000 XNUMX bahtów w gotówce, nie pojawił się ponownie. Jego rodzina obawia się, że został porwany.

Nagranie z monitoringu pokazało, że za Chaichaną jechały dwa samochody. Policja próbuje namierzyć te samochody. Policja uważa, że ​​trzy samochody skręciły w odosobnioną Sai Suan Road, gdzie Chaichana mógł zostać porwany.

Według córki Chaichany, jej ojciec był zaangażowany w batalię prawną o kawałek ziemi w pobliżu granicy Tajlandii i Kambodży. Był także w konflikcie z urzędnikami państwowymi i lokalnymi osobistościami w prowincji.

– Były minister zdrowia Sudarat Keyuraphan wychodzi na wolność. Krajowa Komisja Antykorupcyjna oczyściła ją z zarzutu nadużycia władzy przy zakupie komputerów i oprogramowania o wartości 821 mln bahtów. Sudarat odrzucił przetarg w 2004 roku.

Były stały sekretarz ministerstwa pozwał ją do sądu, ale potem miał z nią do czynienia za przeniesienie go na nieaktywne stanowisko. Sprawa toczyła się już przed Sądem Administracyjnym, gdzie upadła spółka zniknęła. Ale Sudarat również tam pozostał bezkarny.

– Premier Yingluck jest wciąż zajęty. Od czasu zmiany gabinetu nie tylko jest ministrem obrony, ale będzie też kierowała Departamentem Public Relations. Dział ten odpowiada m.in. za kanał TV 11.

– Policja ostrzega kierowców, aby dokładnie sprawdzali, czy drzwi są zamknięte, gdy zostawiają samochód w miejscu publicznym. Złodzieje samochodów odkryli defekt w elektronicznych kluczykach samochodowych. Udaje im się zablokować sygnał, zanim właściciel zamknie drzwi. Według komendanta policji Somyota Poompanmounga metoda została już zastosowana na parkingach centrów handlowych. Nie wiadomo, ile samochodów opróżniono w ten sposób.

– Posąg leżącego Buddy na monachijskim Viktualienmarkt rozgniewał buddystów. Około pięćdziesięciu osób demonstrowało wczoraj przed ambasadą Niemiec w Bangkoku. Trzymali tablice protestacyjne z niemieckimi tekstami. Posąg Buddy jest częścią wystawy sztuki. Dlaczego nie jest prosto, wiadomość nie wspomina. Może dlatego, że to sztuka, kto wie?

– Dwóch ochotników obrony zostało rannych wczoraj w zamachu bombowym w Cho Airong (Narathiwat). Jeden jest w ciężkim stanie. Obaj wracali po pracy na motocyklach do domu, kiedy bomba eksplodowała na poboczu drogi.

Atak bombowy na szkołę w Bacho poprzedniej nocy nie spowodował ofiar. Władze nie zajęły się wybuchem bomby, bo bały się zasadzki. Policja i eksperci od bomb przyjrzeli się wczoraj; znaleźli małą dziurę pod drzewem.

Pięćdziesiąt kilogramów nawozu skonfiskowano wczoraj podczas nalotu na sklep telefoniczny w Nong Chik (Pattani). Właściciel został zatrzymany.

– Mieszkańcy Tap Lan (Nakhon Ratchasima) zaapelowali do Departamentu Parków Narodowych, Ochrony Dzikiej Przyrody i Roślin o zakończenie wieloletniego konfliktu dotyczącego 273.310 2000 rai ziemi obiecanej mieszkańcom przez poprzednie rządy, ale od XNUMX r. jest częścią Parku Narodowego Tap Lan.

Parki Narodowe przyznają, że lokalne społeczności historycznie osiedlały się na spornym terenie. Ale ponieważ granice parku zostały zmienione, jest częścią parku. Według dyrektora Wydziału Ochrony Zasobów Naturalnych, rząd chce najpierw mieć absolutną pewność, że roszczenie jest zasadne w terenie.

– Służby celne w Mae Sot (Tak) przechwyciły wczoraj 25 ton ryżu, który miał zostać przemycony do Tajlandii. Ryż był w ciężarówce, która przewoziła również inny ładunek. Kierowca twierdził, że przewozi odpady z manioku.

– Bangkok weźmie udział w Światowym Dniu bez Samochodu 22 września. Rattanakosin zostanie wtedy zamknięty dla samochodów. Rowerzyści jadą tego dnia z Sanam Luang do CentralWorld, aby promować korzystanie z rowerów.

– Dawno o tym nie słyszałem, ale wczoraj P-move (Ruch Ludowy na rzecz Sprawiedliwego Społeczeństwa) okazał się bardzo żywy. Około XNUMX zwolenników demonstrowało przed Domem Rządowym, domagając się otwarcia tamy Pak Moon, aby umożliwić migrację ryb. Porozumienie w tej sprawie osiągnięto w maju, ale jazy nadal są zamknięte. Minister Varathep Rattanakorn omówi tę kwestię z panelem.

– Plan Ministerstwa Transportu dotyczący budowy do 2021 roku dziewięciu mostów przez rzekę Chao Praya w Bangkoku i sąsiednich prowincjach otrzymał wczoraj zielone światło od rządu. Pięć mostów będzie w Bangkoku, dwa w Pathum Thani i po jednym w Nonthaburi i Samut Prakan. Koszt to 48,95 miliardów bahtów.

Wiadomości gospodarcze

– Eksporterzy kwestionują wykonalność celu eksportowego 4-5 mln ton ryżu w ciągu najbliższych trzech miesięcy. Ta obietnica została złożona przez nowego ministra handlu, Niwatthamrong Bunsongphaisan, pierwszego dnia jego pracy w poniedziałek.

Kiedy ryż nie jest sprzedawany innym rządom, cel jest „stosunkowo trudny”, powiedział Korbsook Iamsuri, prezes Stowarzyszenia Eksporterów Ryżu Tajskiego. W każdym razie sektor prywatny nie jest w stanie sprzedać tak dużej ilości, bo wtedy musiałby sprzedawać nie mniej niż 1 milion ton miesięcznie wobec 500.000 tysięcy ton, które sprzedaje teraz. Korbsook zwraca również uwagę, że rynek ryżu jest obecnie słaby, a nowa produkcja Wietnamu zostanie wkrótce dostarczona.

Nipon Poapongsakorn, były prezes Tajlandzkiego Instytutu Badań nad Rozwojem, uważa, że ​​wypowiedź ministra nie jest mądra, ponieważ może wpłynąć na cenę. Opowiada się za tym, aby rząd polegał na wielu handlowcach i eksporterach przy sprzedaży swoich zapasów, zamiast polegać na garstce eksporterów, jak to ma miejsce obecnie. „Mamy ponad stu eksporterów ryżu, którzy mogą pomóc rządowi. Ponadto służby rządowe nie mają wystarczającego doświadczenia w sprzedaży ryżu”.

Manat Kitprasert, prezes Thai Rice Mills Association, uważa, że ​​cel ministerstwa jest możliwy do osiągnięcia, jeśli rząd będzie współpracował z eksporterami ryżu i odważy się sprzedawać swoje zapasy po relatywnie niskiej cenie.

– Inflacja spadła w zeszłym miesiącu do 2,25 proc., najniższego poziomu od 43 miesięcy. Inflacja spada od sześciu miesięcy. Najwyższy był w listopadzie 2011 r.

W ciągu pierwszych sześciu miesięcy tego roku ceny wzrosły o 2,7 proc. w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. To nie było tak źle, bo oczekiwano, że będzie to 2,8 do 3,4 proc. Żywność i napoje bezalkoholowe podrożały w czerwcu o 3,52 proc. w ujęciu rocznym, zwłaszcza mięso, drób i ryby. Ceny jaj i nabiału wzrosły o 5,06 procent; owoców i warzyw o 9,76 proc.

Vatchari Vimooktayon, stały sekretarz w Departamencie Handlu, tłumaczy niską inflację relatywnie niską ceną ropy naftowej i niskimi wydatkami krajowymi bez bodźców rządowych.

– Urząd ds. Turystyki Tajlandii chce w przyszłym roku przyciągnąć więcej turystów o średnich i wysokich dochodach, jednocześnie zwiększając liczbę turystów przyjeżdżających do Tajlandii po raz pierwszy. TAT ogłosi te plany w poniedziałek na spotkaniu z biurami podróży.

Turyści zarabiający od 20.000 60.000 do 30 40 dolarów rocznie stanowią obecnie XNUMX procent ogółu turystów; powinno to być XNUMX proc. Również numer pierwszy raz turystów musi wzrosnąć: z 30 do 40 proc. ogólnej liczby przyjazdów, którą w tym roku szacuje się na 24,5 mln. Ostatecznym celem jest osiągnięcie obrotu w wysokości 2015 bilionów bahtów dla branży turystycznej w 2 roku.

Potencjalne rynki obejmują Szwajcarię, Turcję, Europę Wschodnią, Afrykę, Katar i Bahrajn, ale obecne silne rynki pozostają kluczowe, powiedział Juthaporn Rerngronasa, wicegubernator odpowiedzialny za rynek międzynarodowy. Są to Anglia, Niemcy, Skandynawia, Hiszpania, Włochy i Zjednoczone Emiraty Arabskie. Rynki niszowe to turystyka miodowa, małżeństwo i turystyka medyczna.

– Airports of Thailand (AoT), zarządca sześciu lotnisk, chce opłata za obsługę pasażerów (PSC) od 700 do 800 bahtów dla pasażerów międzynarodowych i od 100 do 150 bahtów dla pasażerów krajowych. Podwyżka powinna wejść w życie pod koniec tego roku.

Jeśli Departament Lotnictwa Cywilnego zatwierdzi podwyżkę, przychody wzrosną o 2 miliardy bahtów. PSC stanowi 45 procent rocznych przychodów AoT, czyli około 13 miliardów bahtów. Ostatnia podwyżka pochodzi z lutego 2007 roku.

– Eksporterzy spodziewają się w tym roku eksportu o 3 proc. więcej, o 2 proc. mniej niż wcześniej szacowano. Winowajcami są wysokie ceny produktów rolnych i niestabilny kurs walutowy.

Problemem jest brak stabilności kursu walutowego. Baht był najbardziej niestabilną ze wszystkich azjatyckich walut w pierwszej połowie roku – powiedział Ratidanai Hoonsawat, doradca Tajlandzkiej Narodowej Rady Spedytorów. „Ważne jest nie to, czy baht jest silny, czy słaby, ale jak dziko się porusza”.

W kwietniu dolar bahta wynosił 28,55, czyli kurs, którego nie widział od 16 lat, a 21 czerwca wynosił 31,2. Silny baht podniósł ceny produktów rolnych, zwłaszcza w maju. W maju wartość eksportu spadła w 15 sektorach z 11 w kwietniu.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post