Nowości z Tajlandii – 20 marca 2013

Czy kariera polityczna Yingluck Shinawatry, pierwszej kobiety premier Tajlandii dobiega końca? Jej stanowisko jest chwiejne teraz, gdy prowadzi dochodzenie Krajowa Komisja Antykorupcyjna. Zarzuca się jej, że ukrywała pożyczkę w wysokości 30 mln bahtów spółce, której udziałowcem jest jej mąż. Jeżeli zostanie uznana za winną, NACC zarekomenduje jej zwolnienie.

Yingluck twierdzi, że wyjaśnił sprawę NACC. Jej mąż twierdzi, że Yingluck jest uczciwa i nie zrobiła nic złego. Ale Yingluck najwyraźniej widzi, że nastrój się poprawia, ponieważ wczoraj powiedziała: „Proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. Wyborcy dali mi szansę zostać premierem, a jestem nim dopiero od nieco ponad roku. Proszę pozwolić mi pracować do końca kadencji”. Zapytana, czy sądzi, że uda jej się przetrwać śledztwo NACC, odpowiedziała: „Mogę tylko mieć nadzieję na sprawiedliwość”.

Jeśli Yingluck będzie musiała opuścić boisko, jej następczynią zostanie wytypowana jej siostra Yaowapa, chociaż nie wszyscy członkowie Pheu Thai są tym entuzjastycznie nastawieni. Siostra Yaowapa nie jest zbyt popularna wśród niektórych, ponieważ to ona rządzi na Północy. W 2006 roku, kiedy Thaksin Thai Rak Thai została rozwiązana, ona i 110 innych osób otrzymały pięcioletni zakaz polityczny.

Yaowapa został nominowany przez Pheu Thai jako kandydat w wyborach uzupełniających do parlamentu w Chiang Mai. Fotel parlamentarny Chiang Mai zwolnił się w związku z odejściem Kasema Nimmonrata, rzekomo z powodu problemów zdrowotnych. Mówi, że chce skupić się na kwestiach lokalnych, ale obserwatorzy polityczni uważają, że ustąpił ze swojego miejsca, aby zrobić miejsce Yaowapie. W ten sposób Yaowapa byłby przygotowany na stanowisko premiera. Yaowapa był wcześniej członkiem parlamentu Chiang Mai.

– Produkt krajowy brutto będzie rósł o 1 proc. rocznie, oprócz szacowanego rocznego wzrostu gospodarczego na poziomie 5–6 proc., a także utworzonych zostanie 500.000 tys. miejsc pracy. Minister Kittiratt Na-Ranong (finanse) już uważa się za bogatego teraz, gdy rząd ma zamiar zwrócić się do parlamentu o pozwolenie na pożyczenie 2 bilionów bahtów na prace infrastrukturalne.

Ale dług publiczny, jego zdaniem, nie wzrośnie powyżej 50 procent produktu krajowego brutto, co jest poziomem akceptowalnym. 2 biliony bahtów zostaną spłacone w ciągu 50 lat, a odsetki będą płacone tylko przez pierwsze 10 lat. Zdaniem Kittiratta taki sposób finansowania jest jedyny możliwy, gdyż w rocznym budżecie nie ma miejsca na finansowanie megaprojektów; projekty, które są pilnie potrzebne, ponieważ Tajlandia od wielu lat nie inwestuje w infrastrukturę.

Lider opozycji Abhisit zwraca uwagę, że partia rządząca Pheu Thai obiecała nie zaciągać pożyczek podczas kampanii wyborczej, „a teraz robi dokładnie odwrotnie”. „Pożyczka stanowi duże obciążenie dla długu publicznego kraju”. Abhisit przewiduje negatywne konsekwencje dla krajowych funduszy, gdyż 2 biliony środków są pożyczane na rynku krajowym. „Oznacza to konkurencję o pożyczki z innymi stronami. Kiedy jest duży popyt na kredyty, stopy procentowe idą w górę.

Ale Kittifratt nie widzi rzeczy tak ponuro: krajowy rynek pieniężny ma płynność przekraczającą 2 biliony bahtów, a rząd pożycza jedynie 7 miliardów bahtów rocznie przez 300 lat.

– Dyskusja o monarchii nie jest właściwa w czasie, gdy konflikty polityczne pozostają ostre, mówi po programie dyskusji dowódca armii Prayuth Chan-ocha Toba Jote’a, którego ostatni odcinek, zaplanowany na piątek, został nagle odwołany przez stację telewizyjną PBS, ale po protestach nadal był emitowany w poniedziałkowy wieczór. Według generała są pilniejsze problemy, takie jak bójki między uczniami szkół zawodowych i zażywanie narkotyków przez młodych ludzi.

W programie dyskutowano, czy monarchia powinna być prawnie chroniona przed lèse-majesté. Odpowiedni artykuł prawa przewiduje karę pozbawienia wolności od trzech do piętnastu lat. Zdaniem generała monarchia jest częścią historii i prestiżu kraju i dlatego należy ją chronić. Jeśli ludzie się z tym nie zgadzają, powinni zamieszkać gdzie indziej. Jeśli wiesz, że będziesz prześladowany, jeśli zniesławisz monarchię, nie powinieneś tego robić.

– W siedzibie rządzącej partii Pheu Thai urządzono wystawę, która podkreśla rzekome nieprawidłowości w projektach poprzedniego (demokratycznego) rządu. Wystawa jest odpowiedzią na krytykę ze strony Demokratów dotyczącą rządowego planu pożyczenia 2 bilionów bahtów na prace infrastrukturalne.

Wystawa omawia tzw Tajski Khem Khaeng (Tajlandia: Inwestowanie od siły do ​​siły) o wartości 800 miliardów bahtów. Środki te zostały przeznaczone na budowę 396 nowych komisariatów policji, dróg bezpyłowych, projekt zrównoważonego rozwoju społeczności oraz zaplecze medyczne dla Ministerstwa Zdrowia.

– Więzień w żółtej koszuli, skazany na 34 lata więzienia za usiłowanie zabójstwa policji, w swoim wniosku o zwolnienie za kaucją ma poparcie dwóch więźniów w czerwonych koszulach. Preecha Treecharoon (56 l.) uważa, że ​​ma duże szanse, ponieważ jest ślepy na jedno oko i czuje się bezbronny w więzieniu.

Stracił oko od kuli, gdy w październiku 2008 roku policja rozpędziła protestujących w pobliżu parlamentu za pomocą gazu łzawiącego. Kiedy odjeżdżał swoim samochodem, potrącił kilku funkcjonariuszy. Dwie czerwone koszulki, które wspierają Preechę, uważają, że nie uderzył funkcjonariuszy celowo, ponieważ widział tylko jednym okiem.

– Grupa zadaniowa Royal Thai Marine zbadała medycznie mieszkańców Ban Duku Surao w dystrykcie Bacho (Narathiwat), serwisowała motocykle oraz rozdawała materiały edukacyjne i materiały eksploatacyjne. Posunięcie to miało na celu zbudowanie dobrej woli po zeszłomiesięcznym ataku bojowników na bazę piechoty morskiej w Bacho, w którym zginęło 16 bojowników. Jednym z nich był Maroso Chantrawadee, który mieszkał we wsi. Marynarka Wojenna sfinansowała także budowę budynku Tadika, który będzie wykorzystywany do studiów religijnych.

– Zastępca wodza wioski z Ban Jurea Bongo (Pattani) został wczoraj zastrzelony, gdy jechał motocyklem do swojej córki. Został postrzelony przez pasażera motocyklisty na tylnym siedzeniu. Mężczyzna próbował uciekać, ale zabójca postrzelił go w głowę. W poniedziałek zastrzelono także zastępcę sołtysa.

– Mieszkańcy Mae Hong Son od siedmiu dni cierpią z powodu uduszenia dymem, powstałego w wyniku pożarów lasów i płonących resztek pożniwnych. Departament Kontroli Zanieczyszczeń (PCD) zmierzył poziom PM10 w zakresie od 142 do 219 ug/m10. [PM10=cząsteczka pyłu mniejsza niż 129 mikronów; ug/mXNUMX = mikrogramów na metr sześcienny] Poziom bezpieczeństwa wynosi XNUMX ug/mXNUMX.

PCD zaleciła mieszkańcom noszenie maseczki na zewnątrz. Dzieci, osoby starsze i astmatycy powinni pozostać w pomieszczeniach zamkniętych. PCD zwróciła się do władz lokalnych o aktywniejsze zwalczanie pożarów lasów i zakazanie rolnikom spalania resztek pożniwnych.

Departament Parków Narodowych, Ochrony Przyrody i Roślin twierdzi, że w ciągu ostatnich sześciu miesięcy w całym kraju spłonęły 1.682 pożary lasów, powodując utratę 17.000 27.000 rai lasów. W zeszłym roku w tym samym okresie utracono XNUMX XNUMX rai.

– Od 1 kwietnia do 30 czerwca pasażerowie podróżujący metrem poza godzinami szczytu muszą zejść na dół. Schody ruchome są wyłączone w godzinach od 9:16 do 80:18. Operator BMCL odpowiada na wezwanie rządu do oszczędzania energii. Obejmuje to 1 schodów ruchomych na XNUMX stacjach. BMCL wydaje XNUMX milion bahtów dziennie na obsługę schodów ruchomych.

Wiadomości polityczne

– Były premier Thaksin i partia koalicyjna Chartthaipattana popierają inicjatywę sześćdziesięciu senatorów, którzy chcą zgłosić trzy projekty ustaw zmieniające kilka artykułów konstytucji. Według źródła w partii rządzącej Pheu Thai Thaksin ogłosił to wczoraj przez Skype.

Thaksin uważa, że ​​nowelizacja konstytucji artykuł po artykule jest bardziej realistyczna niż zmiana całej konstytucji, ponieważ może to prowadzić do problemów prawnych przed Trybunałem Konstytucyjnym. Partiom koalicyjnym również groziłoby rozwiązanie i upadek rządu.

Zobacz także Wiadomości polityczne w Wieści z Tajlandii od wtorku 19 marca.

Wiadomości gospodarcze

– System kredytów hipotecznych na ryż niszczy organiczne uprawy ryżu i szkodzi komunalnym młynom i spółdzielniom ryżu, pisze Prapas Pintobtaeng, adiunkt nauk politycznych na Uniwersytecie Chulalongkorn Bangkok post. Młyny te zamykają się jeden po drugim, ponieważ nie stać ich na zakup ryżu po tej samej cenie, jaką oferuje rząd.

Młyny i spółdzielnie powstały przy wsparciu rządu, aby przezwyciężyć problem wahań cen ryżu. Są także sposobem na wzmocnienie pozycji przetargowej rolników wobec pośredników. System kredytów hipotecznych podważył to stanowisko.

W swoim artykule Prapas podaje przykład młyna społeczności Kud Chum w Yasothon, który specjalizuje się w ryżu ekologicznym. Obieraczka ma wydajność 60 ton na dobę. Organiczną uprawę ryżu uprawiało 600 członków, obecnie jest ich tylko 379. Pozostali przeszli na uprawę chemiczną i sprzedali ryż rządowi.

Rolnicy na obszarach nawadnianych przerzucili się na szybko rosnące odmiany ryżu, aby zwiększyć swoje plony. Nie obchodzi ich, jakie rodzaje ryżu uprawiają. Nie obchodzi ich, jak słaba jest jakość, ponieważ i tak dostają tę samą cenę.

Jakość ryżu jest ważna, mówi Prapas. W ciągu ostatnich 20–30 lat rządy zachęcały rolników do poprawy jakości ryżu. W wielu planach rozwojowych wspominano o uprawie ryżu organicznego. Niestety, jakość ryżu nigdy nie była przedmiotem troski tego rządu.

– Megaprojekty trzeba najpierw przesłać do Krajowej Rady Rozwoju Gospodarczego i Społecznego, zanim rząd je rozpatrzy. NESDB stwierdziła to w raporcie przedłożonym rządowi w poniedziałek.

Każdy projekt publiczno-prywatny kosztujący ponad 1 miliard bahtów musi być również zgodny z ustawą o partnerstwie publiczno-prywatnym. Kierownictwo projektu jest zobowiązane do przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko i jedynie projekty, które uzyskały akceptację, mogą być kontynuowane.

W swoich zaleceniach NESDB przewiduje plany rządu dotyczące zainwestowania 2,2 biliona bahtów w prace infrastrukturalne, głównie kolejowe i drogowe. Obejmuje to łącznie około 100 projektów rozłożonych na okres 7 lat. 27 i/lub 28 marca parlament rozpatrzy projekt ustawy pożyczającej 2,2 biliona bahtów.

– Linia lotnicza AirAsia X (AAX) chce rozwinąć skrzydła do Tajlandii. Zwróciła się o pozwolenie na loty między Bangkokiem a Koreą Południową i Japonią rozpoczynające się w październiku. Konkurencja na obu trasach jest zacięta ze względu na duży popyt i potencjał wzrostu. AAX planuje rozmieścić dwa samoloty Airbus 330-300 z 377 miejscami.

Thai Airways International nie może być zbyt zadowolony z przybycia AAX, ponieważ od lat sprzeciwiał się przybyciu malezyjskiego przewoźnika. Od 2007 roku AAX z zaciekawieniem patrzy na Tajlandię. Jeśli AAX uda się przedostać do Tajlandii, pozycja grupy AirAsia zostanie znacząco wzmocniona.

Linia AAX została założona w 2007 roku i wykonała swój dziewiczy lot do australijskiego Gold Coast. Flota składa się z dziewięciu samolotów A330-300 i dwóch A340-300. Stawki są od 20 do 30 procent niższe niż w przypadku usług regularnych.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post