Nowości z Tajlandii – 2 sierpnia 2013

W proteście przeciwko sposobowi, w jaki firma naftowa PTT Global Chemical Plc (PTTGC) poradziła sobie z wyciekiem ropy, siedmiu zdobywców nagrody Green World zwróci swoje nagrody.

Jeden ze zwycięzców, Rangsit Kanjamavanit, prezes Lana Bird and Nature Conservation Club, ogłosił swoją decyzję na swojej stronie na Facebooku w środę. Zarówno nagroda, jak i nagroda pieniężna w wysokości 100.000 2007 bahtów, którą otrzymał w XNUMX roku, wracają.

Rangsit pisze, by uszanować komitet, który przyznał mu nagrodę, a także prezesa i byłego premiera Ananda Panyarachuna, ale nie chce być częścią zielonej propagandy PTT. [PTT jest spółką macierzystą PTTCG.] „Osobiście chcę jak najbardziej zdystansować się od egoistycznej i nieodpowiedzialnej organizacji”.

Wycieki ropy mogą zdarzyć się przypadkowo, kontynuuje, ale oczywiste jest, że PTT, poprzez swoją spółkę zależną PTTGC, nie wzięło pełnej odpowiedzialności za wypadek.

Rangsit i Khemthong, artyści i działacze na rzecz ochrony środowiska, wręczają dziś swoją nagrodę w siedzibie PTT. Khemthong mówi, że nie może zwrócić pieniędzy, ponieważ już je wydał. Khemthong otrzymał nagrodę w 2003 roku.

– Sąd Najwyższy zgadza się z sądem, że dochodzenie w sprawie incydentu w Tak Bai przez Sąd Prowincji Songkhla nie powinno być powtarzane. 34 krewnych 78 ofiar śmiertelnych w 2004 r. zwróciło się o to w petycji. Według nich śledztwo nie ujawnia, kto zabił ich bliskich podczas protestu przed komisariatem policji w Tak Bai.

Sąd w Bangkoku, który odrzucił wniosek, uznał, że sąd w Songkhla ma taką samą właściwość jak on, więc nie mógł rozpatrzyć apelacji od śledztwa. Obecnie Sąd Najwyższy przyjął to rozumowanie.

Sąd w Songkhla stwierdził wówczas, że 78 osób zatrzymanych przed komisariatem policji i wywiezionych ciężarówkami udusiło się podczas transportu do obozu wojskowego w Pattani. Zdaniem najbliższych krewnych, sąd powinien był jasno określić okoliczności, które doprowadziły do ​​ich śmierci. Chcą wiedzieć, jak zginęły ofiary i kto je zabił.

W tym czasie ofiary były układane w stosy w ciężarówkach i leżały w tej pozycji przez wiele godzin. Badania o tym nie wspominają, powiedziała Yaena Salaemae, koordynatorka 38 krewnych.

Rząd przeznaczył kwotę 7,5 miliona bahtów na osobę [?] jako odszkodowanie dla krewnych, ale 52 rannych jeszcze nic nie widziało. Pięć z nich to osoby niepełnosprawne.

– Premier Malezji Najib Razak odwołał planowaną wizytę na południu Tajlandii. Jedno źródło podało, że podróż nie pasowałaby do jego harmonogramu, ale inne twierdzi, że wizyta została przesunięta na koniec Ramadanu w czwartek. Pierwotnie Najib miał przyjść jutro. Premier Yingluck miał się z nim spotkać.

Pomimo zawieszenia broni, przemoc trwała wczoraj. W niż do, Yala, dwóch funkcjonariuszy straży granicznej zginęło w ataku bombowym podczas patrolu.

W Bannang Sata (Yala) pięciu żołnierzy w pojeździe zostało rannych, gdy wybuchła bomba.

Przydrożna bomba eksplodowała również w Rangae (Narathiwat), raniąc jednego z siedmiu patrolujących strażników armii.

Ta sama historia w Sai Buri (Pattani). Kolejny patrol, tutaj dwunastu strażników. Jeden strażnik został ranny.

W Rueso (Narathiwat) policja otrzymała informację, że na Sai Phitan Road zostanie podłożona bomba. Kiedy policja poszła szukać, znalazła krater po bombie. Podobno powstańcy zdążyli już zdetonować bombę, gdy dowiedzieli się, że policja jest świadoma.

Do tego dobrze znane transparenty z napisem, że armia powinna zniknąć z południa. Tym razem znaleziono 15.

A uczniowie i nauczyciele szkoły Ban Taopoon w Bannang Sata (Yala) są bardzo przerażeni po ataku na wiejskiego wolontariusza w środę, ponieważ tylko dwudziestu z pięciuset uczniów pojawiło się wczoraj.

– Kilka godzin przed nalotem zespołu Narcotics Suppression Team (NST) na mieszkanie barona narkotykowego Waritnona Roengkamola, jego żony i dwóch innych kobiet ukradli worki z pieniędzmi. Zostało to pokazane na obrazach z kamer z windy kondominium. Kobieta została wezwana na przesłuchanie.

Waritnon został zabity we wtorek po tym, jak policja ścigała jego samochód. Podczas przeszukania mieszkania policja znalazła dwa zamknięte skrzynki depozytowe, gotówka, broń, amunicja i narkotyki.

– Po raz piętnasty wniosek Somyota Preuksakasemsuka o zwolnienie za kaucją został odrzucony. Sąd Najwyższy uznał, że jego przestępstwo (obraza majestatu) jest zbyt poważne, by uzasadnić zwolnienie. Co więcej, sąd uznał, że uniknięcie kary 10 lat pozbawienia wolności jest niemożliwe. Somyot jest byłym redaktorem magazynu Głos Taksina. Został skazany za dwa artykuły.

– Phayao nawiedziły wczoraj dwa lekkie trzęsienia ziemi o sile 3,7 i 2,5 w skali Richtera. Uszkodzenia i obrażenia nie zostały zgłoszone.

– Bomba domowej roboty eksplodowała wczoraj po południu na terenie PAO (gmina) w Phuket. Bomba była ukryta w koszu i uszkodziła furgonetkę i dwa samochody. Nikt nie został ranny.

– Aresztowano trzech muzyków odpowiedzialnych za śmierć 51-letniego Amerykanina w Krabi. Amerykanin zmarł w szpitalu w wyniku ran kłutych. Jego życie zostało ranne.

Mówi się, że Carter wskoczył na scenę i zaczął śpiewać, ale później odmówił ustąpienia miejsca innym klientom, którzy chcieli śpiewać. Panowie wdali się w bójkę i podobno Carter kopnął słoik z napiwkami. Kłótnia była później kontynuowana na zewnątrz, co zakończyło się fatalnie dla Cartera. Cała trójka odpowie za nieumyślne spowodowanie śmierci.

Wiadomości polityczne

– Parlamentarzysta z Pheu Thai, Worachai Hema, wzywa premiera Yinglucka do rozwiązania parlamentu, jeśli jego propozycja amnestii doprowadzi do niepokojów społecznych. Po rozwiązaniu rząd może spokojnie i jasno wyjaśnić, kto skorzysta z amnestii, aby ludność mogła podjąć świadomą decyzję w wyborach, które nastąpią po rozwiązaniu.

Według Worachai propozycja amnestii jest wykorzystywana jako pretekst do wywołania niepokojów, po których może interweniować armia. Worachai ostrzega, że ​​milion czerwonych koszul jest gotowych do walki z armią. Na seminarium zorganizowanym przez Tajskie Stowarzyszenie Dziennikarzy i Izraelską Agencję Prasową uspokoił żołnierzy biorących udział w walkach w czerwonych koszulkach w 2010 roku. Żołnierze nie są ścigani.

Kontrowersyjna propozycja Worachai zostanie omówiona przez parlament pierwszej kadencji 7 sierpnia. Od niedzieli spodziewane są demonstracje pod budynkiem parlamentu. Gabinet ogłosił prawo bezpieczeństwa obowiązujące w trzech dzielnicach Bangkoku. Policja już ćwiczyła tłumienie zamieszek w ostatnią niedzielę.

Poseł z Pheu Thai, Weng Tojirakarn, mówi, że grupa Armii Ludowej przeciwko reżimowi Thaksina planuje porwać premiera, przewodniczącego parlamentu i jego dwóch wiceprzewodniczących.

Rządząca partia Pheu Thai zwróci się do Rady Wyborczej o rozwiązanie opozycyjnej partii Demokraci, ponieważ lider partii Abhisit wezwał posłów do przyłączenia się do protestów. Zdaniem PT wezwanie to jest równoznaczne z obaleniem demokratycznie wybranego rządu.

Zdjęcie: Studenci ubrani w stroje więzienne demonstrowali wczoraj przed parlamentem. Przesłanie jest jasne.

Turystyka

– Kasy biletowe w hali odlotów Suvarnabhumi przeniosą się w czwartym kwartale na piąte piętro, gdzie nadal znajdują się biura CAT Telecom. Następnie zostanie dodane dodatkowe 900 metrów kwadratowych, przestrzeń, którą można dobrze wykorzystać, biorąc pod uwagę rosnącą liczbę pasażerów na lotnisku.

Aby uczcić 7. rocznicę powstania lotniska, Airports of Thailand zorganizowało loterię, w której główną nagrodą był Mercedes-Benz C180 Coupe o wartości 2,9 miliona bahtów. Losy na loterię są rozdawane po wydaniu określonej kwoty w restauracjach i sklepach. Zwycięzca zostanie ogłoszony 19 września, a 26 września zasiądzie za kierownicą samochodu podczas imprezy.

– 100-letni targ Hua Takhe w Lat Krabang jest nadal otwarty, chociaż 21 lipca spłonęło siedem drewnianych sklepów. Targ położony jest nad brzegiem rzeki Khlong Prawet i jest szczególnie popularny wśród miłośników sztuki. W każdy pierwszy weekend miesiąca odbywają się zajęcia plastyczne w plenerze. Rynek spłonął wcześniej trzykrotnie. Najgorszy pożar miał miejsce w 1998 roku; potem spłonęły wszystkie sklepy po drugiej stronie kanału, naprzeciwko obecnego rynku sztuki. Pożar z zeszłego miesiąca był spowodowany zwarciem.

– Thai Airways International za rok poleci do Sendai w Japonii. Od lipca Tajowie nie potrzebują już wizy, aby odwiedzić Japonię. THAI lata już do Tokio, Osaki, Fukuoki, Nagoi i Sapporo.

Wiadomości gospodarcze

– Wzrost gospodarczy w III kwartale będzie prawdopodobnie nieco wyższy niż w II kwartale. Stopniowe ożywienie w krajach rozwiniętych, zwłaszcza w USA, może pomóc w zwiększeniu eksportu, powiedział Mathee Supapongse, dyrektor ds. makroekonomii i polityki monetarnej Banku Tajlandii. Bank centralny spodziewa się, że wzrost w drugim kwartale będzie niższy od docelowego poziomu 4 procent w ujęciu rocznym.

– Tajskie Stowarzyszenie Eksporterów Ryżu spodziewa się ożywienia eksportu ryżu w drugiej połowie tego roku pod wpływem wyższych zakupów ze strony Chin, Hongkongu i Singapuru. Ale to nie zmienia prognozy stowarzyszenia na 6,5 ​​miliona ton ryżu na cały rok. Ministerstwo Handlu spodziewa się 8,5 mln ton.

W ubiegłym roku Tajlandia wyeksportowała 6,95 mln ton ryżu, co oznacza, że ​​jest trzecim co do wielkości krajem eksportującym ryż.

W pierwszej połowie tego roku Tajlandia wyeksportowała 2,9 mln ton, co oznacza spadek rok do roku o 8,4 proc. Eksporterzy ryżu musieli stawić czoła ostrej konkurencji ze strony innych eksporterów na świecie i spowolnieniu globalnej gospodarki.

Druga połowa roku jest coraz lepsza, powiedział Chookiat Ophaswongse, honorowy prezes stowarzyszenia, ponieważ rząd rozpoczął licytację ryżu ze swoich zapasów po cenach zbliżonych do cen rynkowych. Ponadto druga połowa roku jest uważana za szczyt sezonu sprzedaży ryżu. Ale to nie będzie łatwe. Tańszy jest ryż z Indii i Wietnamu, a także szeroka gama innych zbóż, takich jak pszenica i kukurydza.

– Jest duża szansa, że ​​Master Group Corporation (Azja), lepiej znana jako MGC, przejmie dealera Astona Martina. Do tej pory samochody były dostarczane z Singapuru. MGC jest dealerem marek Rolls Royce, BMW i Mini. Aston Martin niedawno wprowadził dwa nowe modele: coupe Vanquish i kabriolet Volante.

– W czerwcu ruszyła budowa parku wodnego Vana Nava Hua Hin, który będzie się składał z parku wodnego w dżungli, hotelu z czterystoma pokojami oraz projektu condo. Park wodny zostanie otwarty w drugim kwartale 2014 roku, a hotele i mieszkania mają zostać ukończone w 2016 i 2017 roku. Park znajduje się w pobliżu InterContinental Hua Hin Resort.

Hua Hin wita teraz 3 miliony turystów rocznie. Dyrektor firmy Proud Real Estate Co, należącej do rodziny Liptapanlop, uważa, że ​​Hua Hin może wkrótce konkurować z Cannes i Niceą. Projekt zwiększy liczbę turystów i zwiększy konkurencyjność kraju w stosunku do innych atrakcji, takich jak Marina Bay Sands w Singapurze czy Legoland w Malezji - mówi.

Nowy park wodny został zaprojektowany przez kanadyjską firmę WhiteWater West. Firma zaprojektowała już pięć tysięcy projektów parków wodnych.

– Bang Sue i Chatuchak staną się nowymi topowymi lokalizacjami Bangkoku od 2014 roku dzięki budowie nowych linii metra. Tak przewiduje Prasert Taedullayasatit, dyrektor Pruksa Real Estate, największego dewelopera w Tajlandii. Ceny gruntów już zaczynają rosnąć. Grunt w Bang Sue kosztował w zeszłym roku 90.000 150.000 bahtów za metr kwadratowy, a obecnie 2,09 1,62 bahtów, a mieszkania są obecnie wyceniane na 200.000 miliona bahtów z XNUMX miliona bahtów wcześniej. Prasert spodziewa się, że cena ziemi wzrośnie powyżej XNUMX XNUMX bahtów. Osoby o niskich i średnich dochodach nie będą już mogły sobie pozwolić na mieszkanie.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post