Pismo tajskie – lekcja 5
Dla tych, którzy regularnie przebywają w Tajlandii lub mają tajską rodzinę, warto mieć Język tajski zrobić to po swojemu. Przy wystarczającej motywacji praktycznie każdy w każdym wieku może nauczyć się języka. Ja naprawdę nie mam talentu językowego, ale po około roku nadal potrafię mówić w podstawowym języku po tajsku. W kolejnych lekcjach krótkie wprowadzenie z najczęściej używanymi znakami, słowami i dźwiękami. Lekcja 5 dzisiaj.
Pismo tajskie – lekcja 5
Trudne dźwięki
Tak jak u nas, język tajski ma dźwięk „ng”. Znamy go tylko na końcu wyrazu (kochanie, królu). Ale w języku tajskim słowo może również zaczynać się od tego klienta. Trudno nam wymówić głoskę „ng” na początku wyrazu. Dobrym ćwiczeniem jest bardzo powolne wymawianie słowa „bangerik” w 3 sylabach: „ba-nge-rik”. Pomijając „ba”, uzyskujesz właściwy dźwięk początkowy.
Nadal uważam, że tajski dźwięk „ee” jest trudny, co czasami brzmi tak samo jak nasze, ale czasami wydaje się, że ma bardziej dźwięk „eh”. Różni się to w zależności od słowa, więc jest tylko 1 opcja: zwróć szczególną uwagę i skopiuj, jak Tajlandczyk wymawia określone słowo.
ง | ng (jak w „pierścieniu”) |
จ | tj (jak w „twitterze”) |
เ- | ee (jak w „pożyczyć”), czasami brzmi krócej |
แ- | ae: (jak koza) |
อั | a (jak w „garnitur”) |
Uwaga: fonetyka pozostaje zatem przybliżeniem, zwłaszcza w przypadku samogłosek dokładna długość tonu jest trudna do wskazania. Długość różni się również (nieznacznie) w zależności od słowa.
1.
Słowo | Komunikat | Pokaż | Oznaczający |
งาน | teraz | m | werk |
łatwo | ngai | d | makkelijk |
งู | organizacja pozarządowa: | m | Wąż |
ต้อง | tong | d | moeten |
Aby przećwiczyć dźwięk „ng”, spójrzmy jeszcze raz na Mod:
2.
Will | Dobrze | l | (wskazuje, że coś się wydarzy w przyszłości) |
Od | taak | l | od (zarówno czasu, jak i odległości) |
จาน | tan | m | talerz (do jedzenia) |
จูบ | tak :p | l | kawałek |
เจ็บ | Chep | l | ból |
3.
เขต. | ket | l | granica, dzielnica |
เอง | G | m | zelf |
ทะเล | tha-lee | hm | Zee |
bawić się | w górę | d | grać |
Być | długopis | m | jest / są (jestem Tajlandczykiem) |
เจ็ด | tjet | l | siedem (7) |
4.
แก่ | kae: | l | stary (człowiek, zwierzę) |
แก้ว | kae: w | d | szklanka |
แขก | khae: k | l | gość, nieznajomy |
แข็ง | khǎeng | s | twardy, sztywny, mocny |
แม่ | mae: | d | matka |
แมว | mae: w | m | kot |
5.
มัน | mężczyzna | m | het |
กลับ | klaskać | l | powrót, powrót |
Z | kap | m | spełnione |
ขับ | facet | l | kontrola |
Zdobądź | kuks | h | otrzymać |
Zalecane materiały:
- Książka „Język tajski” i materiały do pobrania autorstwa Ronalda Schütte. Widzieć: slapsystems.nl
- Podręcznik „Tajski dla początkujących” autorstwa Benjawana Poomsana Beckera.
- www.tajski-język.com
Cześć Rob,
znowu coś znalazłem:
กับ = kàp = niski ton
spółgłoska grupa tonów środkowych + martwa sylaba (zakończona na k, p lub t) = ton niski
Pozdrowienia.
Popraw drogi Danielu, dziękuję za pomyłkę. 🙂 Zauważyłem również błąd z ง่าย (patrz poniżej).
ง่าย ma długie „aa”, więc powinno być „ngâai”, a nie „ngai”. A z dachem przypadkowo spadł.
Coraz więcej zabawy. Aroy aroy!
Miło słyszeć. Jeśli nadal tu jesteś, powinieneś przeczytać to: อร่อย อร่อย. 🙂