Pytanie czytelnika: Dokument tłumaczeniowy dla MVV, kto zna tłumacza w Bangkoku?

Drogi Janku

Złożyłem wniosek o wizę MVV 11 lutego 2016 r.
Tutaj opiszę, co musiałem zrobić, aby się o to ubiegać.
Może mogę ci w tym pomóc.

Najpierw pobrałem formularz zgłoszeniowy z IND.nl i odpowiedziałem na wszystkie pytania. Ja też pojechałam do szpitala i lekarz też musiał odpowiadać na pytania.

Następnie akt małżeństwa, akt rozwodu nie był potrzebny, jeśli jesteś ponownie w związku małżeńskim. jak również akt urodzenia mojej żony.
Zrobiliśmy też nam wspólne zdjęcia i rodzinę, żeby zobaczyli, że to nie jest fikcyjne małżeństwo. Zeskanowałem je i wkleiłem do dokumentu Word.

Wykonałem kopie obu paszportów, a także kopie poprzedniej strony wizowej dla mnie i mojej żony. Sporządzono również kopię dyplomu integracyjnego.

Zrobiłem kolorowe kopie wszystkiego, łącznie ze zdjęciami. Najpierw umieściłem wszystko na pendrive'ie i poszedłem z tym do kserokopiarki.

10 lutego przed godziną 8 dotarliśmy do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, które znajduje się przy drodze Chaeng Wattana, niedaleko lotniska Dong Muang. Tam musieliśmy mieć przetłumaczone na język angielski oficjalne dokumenty, takie jak akt małżeństwa i akt urodzenia, z oficjalną pieczęcią apostille.

Kiedy weszliśmy do budynku, od razu podeszły do ​​nas osoby, które są gotowe wszystko dla Ciebie przetłumaczyć. Najwyraźniej ci ludzie są legalni, ale i tak nie kazałem im tego przetłumaczyć. Po wejściu do środka ponownie podejdą do ciebie tłumacze i po wielu naleganiach przekazałem dokumenty do przetłumaczenia przez tę osobę, a ona również dostarczyła pieczęć. Nie radzę zajmować się osobami na zewnątrz budynku, bo nie mają one wstępu do budynku. (pomyślałem) Nie widziałem ich od tamtej pory.
Musiałem zapłacić 1100 batów za dokument
Za dodatkowe 400 bahtów wszystkie papiery przyniosłem wieczorem do hotelu, inaczej musiałbym się tam kręcić cały dzień. W budynku znajduje się restauracja, więc jedzenie i napoje były tam dostępne. Ale nie wydało mi się to atrakcyjne.
Na szczęście mieliśmy już zarezerwowany hotel w Bangkoku. Mogliśmy więc powiedzieć, gdzie miał być dostarczony
Spaliśmy w hotelu Los Vegas, który był wygodny dla MRT i Airportrail i niedrogi.

11 lutego mogliśmy udać się do ambasady holenderskiej bez umówionego spotkania w godzinach 14:00-15:00. Przyjechaliśmy o 13:00, ponieważ chcieliśmy się upewnić, że mamy prawidłowe zdjęcia paszportowe i kazali nam zrobić je po drugiej stronie ulicy od ambasady. Tam również poprosiliśmy o poradę dotyczącą postępowania. Sprawdziła formularze i dokonała kolejnej korekty, zanim zapłaciła 800 bahtów. (nie wiem jakie były poprawki)
W ambasadzie musieliśmy też uiścić opłatę 3060 za kąpiel.
Coś poszło nie tak z odciskami palców w ambasadzie i moja żona wróciła sama w następnym tygodniu samolotem i BTS
Następnie otrzymaliśmy rachunek z ambasady na 233 euro i ten sam rachunek z IND również na 233 euro, ale okazało się to błędem, ponieważ musieliśmy zapłacić tylko raz.

Kilka instytutów szkoleniowych chciało ubiegać się o wizę dla mnie, ale pobrali za nią od 20.000 25.000 do XNUMX XNUMX bahtów, a potem musieliśmy sami uiścić opłaty i IND. A wysyłanie oficjalnych dokumentów wydawało mi się, że to zbyt duże ryzyko.

Całkowicie spędziłem.

Przejazd autobusem Phitsanulok-Bangkok w obie strony 800 kąpieli na osobę 1600
Tłumaczenie + znaczki + dostawa 4800 kąpiel 4800
Powrót taksówką 400 do kąpieli z Moh Chit do min ze spraw zagranicznych 400
BTS i Airportrail 400 łaźni łącznie 400
Taksówka 200 z Moh Chit BTS do dworca autobusowego Moh Chit 200
Hotel 2 noce 1400
Biuro przy ambasadzie `800
Opłaty ambasady 3600

Czyli w sumie 13200 kąpieli

Poniosłem dodatkowe koszty, ponieważ pobranie odcisków palców nie powiodło się, więc moja żona musiała wrócić.
Aby odebrać wizę musiała wrócić samolotem do Bangkoku (1 dzień), ale to też jest konieczne, jeśli masz to załatwione przez instytut.

Na stronie IND jest napisane, że muszą podjąć decyzję w ciągu 3 miesięcy. Mam nadzieję, że nie będę musiał czekać tak długo, ale słyszałem, że minie co najmniej 2 miesiące, zanim otrzymasz wiadomość.

23 marca 2016 roku moja żona otrzymała telefon z ambasady holenderskiej w Bangkoku, że wiza jest gotowa i że może ją odebrać, ale przynieś paszport, żeby można było go wkleić.
24 marca 2016 na mój adres w Holandii przyszło pismo z IND, że moja żona może odebrać wizę. Skonsultowaliśmy się ze stroną IND, ponieważ nadal musieliśmy wypełnić formularz dotacji MVV i zabrać go ze sobą (jest on przeznaczony do użytku w Holandii), list zawierał wszystko, co musieliśmy zrobić i zabrać ze sobą.
Ale musiała tylko zabrać ze sobą paszport i utknęła w nim wizę MVV.

Wiza jest ważna tylko przez 3 miesiące, więc podróżuj wcześniej i odwiedź IND w Holandii na przedłużenie o 5 lat, ale musisz uzyskać 3. dyplom integracji obywatelskiej w ciągu 2 lat.

W sumie zajęło to 41 dni.
Na początku maja 2016 jedziemy do Holandii

Drogi Janie,

ELC w Bangkoku to szkoła, w której Tajowie mogą uczyć się języka niderlandzkiego.
Pomagają również wszystkim w zorganizowaniu odpowiednich dokumentów i dokumentów wymaganych we wszystkich aplikacjach.
Info: http://www.easylanguagecenter.com
Tel; 02641-1627 Mafia 0815720905
Z Holandii 010-7446106