Drodzy Czytelnicy,

Urodziłem się w 1998 roku w Bangkoku w Tajlandii. Moi rodzice uciekli wtedy z Iraku i zatrzymali się w Tajlandii. Moja mama była sama, kiedy się urodziłam. Nie mówiła po angielsku ani po tajsku, więc podejrzewam, że ktoś inny, być może personel szpitala, uzupełnił szczegóły.

Niestety, są one w dużej mierze błędne; tylko moja data urodzenia i imię mojej matki są poprawne. Mój ojciec i moje imiona są pisane zupełnie inaczej niż te, których używamy teraz.

Pozwolenie na pobyt posiadam od chwili przyjazdu do Holandii. Chciałbym teraz ubiegać się o obywatelstwo holenderskie, ale najpierw muszę zmienić swoje dane w Tajlandii i zalegalizować mój akt urodzenia.

Prosiłbym o poradę jak do tego podejść. Czy znasz godnych zaufania prawników w Tajlandii lub prawników w Holandii, którzy specjalizują się w prawie imigracyjnym i mogą mi w tym pomóc?

Z góry dziękuje za twoją pomoc.

Met vriendelijke Groet,

Iman

Redakcja: Czy masz pytanie do czytelników Thailandblog? Użyj tego kontakt.

2 odpowiedzi na „Pytanie z Tajlandii: Mój akt urodzenia w Tajlandii jest nieprawidłowy, jak mogę to poprawić?”

  1. Chris mówi

    witaj Imamie,
    Rozumiem twoją chęć ułożenia wszystkiego tak, jak proponujesz, ale obawiam się, że zajmie to dużo czasu, a także dużo pieniędzy, zwłaszcza jeśli zaangażowani są prawnicy. Zakładam, że twoje imię i nazwisko twojego ojca nie różnią się tak bardzo od imienia, którego używasz teraz, ale tylko trochę. (błędy fonetyczne)
    Dlaczego nie zaakceptować sytuacji taką, jaka jest? Na papierze imiona, które widnieją także w Twoim akcie urodzenia, a w życiu codziennym imiona, których teraz używasz. Pamiętajcie, że są Tajowie, którzy zmieniają imię i nazwisko (NIE datę urodzenia i numer dowodu osobistego), kiedy im to pasuje. (np. jeśli masz wielkiego pecha, mnich czasami radzi Ci zmienić imię)

  2. Eryk Kuypers mówi

    Iman, zgadzam się z Tobą. Twoje imię musi być napisane poprawnie, ponieważ może cię prześladować przez pokolenia.

    W Tajlandii są prawnicy, którzy mówią po niderlandzku i/lub angielsku i skorzystaj z tego linku:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand

    Zakładam, że znają drogę. Będzie to kosztować kilka centów, ale dobra rada nie jest darmowa.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową