Niebezpieczne książki dla dzieci, ministerstwo „zaniepokojone”
Pod koniec września Ministerstwo Edukacji ogłosiło, że wszczęło śledztwo w sprawie książek dla dzieci o ugrupowaniach prodemokratycznych. W październiku ministerstwo stwierdziło, że co najmniej 5 z 8 broszur „może podżegać do przemocy”. Prachatai English rozmawiał z nauczycielem szkoły podstawowej Srisamorn (ศรีสมร), kobieta za książkami.
Literatura dziecięca w Tajlandii często koncentruje się na uczeniu dzieci, jak być dobrym i posłusznym oraz na nauczaniu ich tradycyjnych wartości. Według Srisamorn niekoniecznie jest w tym coś złego, ale literatura mogłaby być znacznie szersza i bardziej zróżnicowana. Uważa, że tylko w dużej mierze jednostronne historie nie są pożądane. Tak powstała seria 8 książek dla dzieci pod tytułem „Nithan Wad Wang” (นิทานวาดหวัง, Ní-thaan Wâad-wǎng). Albo „Bajki nadziei”. Kolorowe książeczki pełne rysunków są przeznaczone dla „dzieci od 6 do 112 lat”.
Na przykład jedna z książeczek jest o matce, która opowiada swojemu czerwonemu kacowi o tym, co przeżywa na antyrządowych demonstracjach. Kolejna książeczka opowiada o żółtej kaczce, która wyrusza na przygodę i walczy o demokrację. Trzecia historia dotyczy ziejącego ogniem smoka atakującego tubylczą wioskę. Tutaj inspiracją są doświadczenia strażaków ochotników z północy Tajlandii. Kolejna książeczka jest o życiu Jit Phumisak, intelektualisty i rewolucjonisty straconego przez władze w 1966 roku.
Zapytany, czy dzieci nie są za małe, by czytać o polityce, Srisamorn mówi, że nie chodzi o wiek, ale o to, że rozmawiamy z dziećmi i patrzymy okiem dorosłego na umiejętności dzieci w zakresie uczenia się i formułowania opinii. „Czy chcemy dzieci, które są pełnoprawnymi obywatelami świata? Myślę, że to ważne”. „Chcę wyjaśnić dzieciom, że czegokolwiek chcą się nauczyć, jest to możliwe. Że nauka jest zabawą”.
Srisamorn mówi, że jej celem nie jest zarabianie pieniędzy na broszurach, a wszyscy zaangażowani w projekt są w pewnym sensie wolontariuszami. Dochód poszedł na cele charytatywne. Srisamorn właściwie nie spodziewał się, że broszury faktycznie trochę się sprzedają, ale po tym, jak ministerstwo ogłosiło, że rozpocznie dochodzenie, wszystko zostało wyprzedane w ciągu tygodnia. Na początku była bardzo zszokowana i nie rozumiała, dlaczego ministerstwo uznało dochodzenie za konieczne, ale teraz dziękuje ministerstwu za zainteresowanie, jakie ono wzbudziło.
Jak zakończy się ta historia?
Cała rozmowa z Srisamornem znajduje się na stronie Prachatai English: https://prachatai.com/english/node/9554
Zobacz także:
Rob V., jak to się skończy? Usłyszymy to.
Edukacja w Tajlandii jest sprawą państwową i rząd dokładnie wie, co jest dla ciebie dobre. Cenzura prasy, „trudni” ludzie, którzy są bici lub znikają samoistnie i rojaliści, którzy głośno krzyczą, że demonstrantom należy dać „berufsverbot”.
Rojaliści mają w swoich szeregach grupę zjadaczy żelaza. Wspomnę tylko o Rienthong Nanna i Warong Dechgitvigrom, a należą oni do fanatycznych przedstawicieli rojalistów, czyli elit i mundurów. W tym świetle widzę też zupełnie nowe orzeczenie Trybunału w sprawie demonstracji przeciwko władzy pewnej rodziny.
Z pewnością znajdą kij, by pokonać autora i wydawcę.
Tak,
W Tajlandii lepiej trzymać się poniżej poziomu gruntu, inaczej może być niebezpiecznie.
Chcemy utrzymać równowagę sił.
Od orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego w zeszłą środę spodziewam się, że ta historia skończy się źle dla Srisamorn i wszystkich, którzy przyczynili się do powstania tych broszur.
Dla tych, którzy mogli to przegapić: Trybunał Konstytucyjny, którego 7 z 9 sędziów zostało mianowanych przez zamachowców/reżim, pośrednio orzekł w dniu 10 r., że każdy, kto wzywa i protestuje przeciwko zmianom prawa w celu ograniczenia władzy króla, musi mieć (tajny) zamiar zniesienia demokracji z królem jako głową państwa (monarchia konstytucyjna).
Orzeczenie to ma daleko idące konsekwencje dla politycznej przyszłości Tajlandii. Przyszły rok może być bardzo gorący.
https://prachatai.com/english/node/9545
https://prachatai.com/english/node/9548