Wiadomości z Tajlandii – 8 września 2012

Tajlandia to jeden z krajów, w których przesłuchuje się i torturuje podejrzanych o terroryzm schwytanych przez CIA. Zastosowano kontrowersyjną metodę przesłuchania – podtapianie.

W 154-stronicowym raporcie Human Rights Watch przedstawia dowody na to, że podtapianie jest stosowane częściej, niż Stany Zjednoczone są skłonne przyznać. Raport opiera się na wywiadach z 14 byłymi więźniami z Libii.

Jeden z podejrzanych powiedział HRW, że on i jego ciężarna żona zostali schwytani przez Malezję przy pomocy brytyjskich tajnych służb, a następnie przekazani CIA w Tajlandii. Tam został pobity po nagim ciele. Po przesłuchaniach został przewieziony do Libii i osadzony w więzieniu.

Domniemany dyrektor naczelny Al-Kaidy również trafił do Tajlandii, gdzie został poddany metodzie podtapiania. Podczas podtapiania podejrzanemu zakłada się kaptur na nos i usta, po czym oblewa się go wodą, aż ma wrażenie, że tonie. Mężczyzna przebywa obecnie w więzieniu w Guantanamo na Kubie.

– Planowane połączenie metra pomiędzy Bang Sue i Rangsit stoi pod znakiem zapytania. Ministerstwo Transportu rozważa jego usunięcie, ponieważ w zbyt dużym stopniu pokrywałoby się z planowaną rozbudową połączenia Airport Rail Link z Phaya Thai do Don Mueang, a także planowaną linią dużych prędkości.

Grupa robocza przeanalizuje konsekwencje, częściowo dlatego, że przetarg już się odbył. Najtańszym oferentem okazała się firma Italian-Thai Development Plc, oferując kwotę o 5 miliardów bahtów przekraczającą przyznany jej budżet. Drugie planowane przedłużenie trasy z Bang Sue do Taling Chan nie jest zagrożone.

Rząd przeznaczył 176 miliardów bahtów na inwestycje w sieć kolejową do 2014 roku. Pieniądze zostaną przeznaczone na poszerzenie szerokości toru z 1 metra do 1,435 metrów. W pierwszym etapie, który już się rozpoczął, pokonanych zostanie 765 kilometrów. Drugi etap o długości 1.025 km planowany jest na rok 2015, a trzeci etap o długości 1.247 km na rok 2020.

– Kolejny pomysł na walkę z niepokojami na Południu. Wicepremier Chalerm Yubamrung zaproponował wybranie trzech gubernatorów z południa. Wcześniej rząd otworzył nowe centrum dowodzenia w Bangkoku.

Gubernatorzy powinni mieć pewien stopień autonomii, analogiczny do gubernatorów Bangkoku i Pattaya. Chalerm uważa, że ​​w ten sposób można zapobiec separacji. Jego kolega, wicepremier Yutthasak Sasiprasa, nie jest entuzjastyczny. Chce utrzymać obecny system. [W artykule nie wspomniano, jak to działa.]

Komendant policji wojewódzkiej w Pattani już popiera propozycję Chalerma i uważa, że ​​komendanci wojewódzcy policji i dowódcy jednostek wojskowych powinni przejść pod kierownictwo gubernatorów.

Artef Sokho, koordynator Akademii Młodzieży dla Pokoju i Rozwoju w Pattani, również uważa, że ​​to dobry pomysł, ale nie położy kresu przemocy. „Rząd nie zajmuje się podstawową kwestią negocjacji i rozmów. Nadszedł czas, aby negocjacje były otwarte, zrozumiane i przyjęte z radością przez całe społeczeństwo. Służby bezpieczeństwa mówią, że nie wiedzą, z kim rozmawiać, a powstańcy nie są pewni, czy ludzie, z którymi rozmawiają, mogą cokolwiek przekazać.

– Sekretarz generalny Komisji Antykorupcyjnej Sektora Publicznego (PACC), który został przeniesiony wbrew swojej woli, nie odszedł spokojnie. W ostatniej chwili przekazał wicepremierowi Chalermowi Yubamrungowi dokumenty dotyczące korupcji w wydatkowaniu środków rehabilitacyjnych w sześciu północno-wschodnich prowincjach, zaskakująco stanowiących zaplecze władzy partii rządzącej Pheu Thai. Korupcja dotyczy głównie napraw dróg, które w zeszłym roku zostały zniszczone przez powódź.

Chalermowi powierzono zadanie prowadzenia dochodzeń w sprawach dotyczących korupcji z udziałem polityków, urzędników państwowych i wpływowych osób.

Krytycy postrzegają transfer Dussadee jako próbę zatuszowania przypadków korupcji, takich jak uchylanie się od ceł importowych przy imporcie luksusowych samochodów z Anglii, pożyczki bankowe z sfałszowanym zabezpieczeniem i nielegalne użytkowanie gruntów w Phuket. Minister Pracha Promnok (Sprawiedliwość) twierdzi, że PACC nie musi obawiać się ingerencji politycznej w prowadzone przez nią śledztwa.

– Wczoraj odwołano test kanałów po wschodniej stronie Bangkoku, ponieważ w Bangkoku i sąsiednich prowincjach od kilku dni padał deszcz. Niektóre nisko położone obszary w Nonthaburi i Pathum Thani zostały już zalane w wyniku ulewnych deszczy.

Test obejmowałby wtłaczanie dodatkowej wody do kanałów w celu sprawdzenia ich wydajności. Tak się nie stało, ale zbadano wpływ tzw. maszyn przepychających wodę. Mają one na celu zwiększenie prędkości przepływu wody. W Khlong Lat Phrao znajduje się 29 takich instalacji.

– Duże części prowincji Sukothai, Lampang i Phrae zostały wczoraj zalane w wyniku ulewnych opadów.

W dystrykcie Phrom Phiram (Phitsanulok) 2.000 rai pól zostało zalanych przez rzekę Yom. Woda podniosła się do wysokości 50 cm. Szef okręgu Mae Sot poradził mieszkańcom dwóch Tambonów, aby na wszelki wypadek zabrali swoje rzeczy i zwierzęta w bezpieczne miejsce. Miasto Umphuang w prowincji Tak zostało zalane.

– Poszerzana jest kontrola graniczna na rzece Ruak w dystrykcie Chiang Saen (Chiang Rai). Rzeka oddziela Birmę od Tajlandii. Do tej pory patrole były prowadzone jedynie pomiędzy rynkiem Sai Lom a Ko Sai, ale obecnie dodano także samą rzekę.

Narkotyki są przemycane do Tajlandii z Birmy przez rzekę. Mówi się, że narkotyki są produkowane przez armię Stanów Zjednoczonych przy użyciu chemikaliów importowanych z Wietnamu.

– Sytuacja wokół byłego wicepremiera Suthepa Thaugsubana, obecnie posła do parlamentu z ramienia Partii Demokratycznej, zaczyna się robić napięta. Czy na swoim poprzednim stanowisku złamał konstytucję, prosząc Ministra Kultury o zatrudnienie w swoim ministerstwie części partii? Tak uważa Krajowa Komisja Antykorupcyjna (NACC). Wczoraj Suthep i NACC złożyli ustne wyjaśnienia w Senacie. Jeśli Senat podąży za NACC większością trzech piątych głosów, Suthep straci mandat parlamentarny. Głosowanie odbędzie się 18 września.

– Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zakaże swoim urzędnikom korzystania w godzinach pracy z Facebooka i innych treści niezwiązanych z ich pracą. Od 1 października nie jest to już dozwolone.

– Czterech pracowników zostało rannych, w tym jeden ciężko, w wyniku eksplozji, która miała miejsce wczoraj rano w fabryce lodów w Nakhon Ratchasima. Niektóre domy w okolicy zostały uszkodzone. Szkody szacuje się na 60 milionów bahtów. Przyczyną eksplozji mogło być zbyt wysokie ciśnienie w zbiorniku wody chłodzącej.

– Czterech zabitych i pięciu rannych to smutny bilans po wczorajszym zderzeniu minibusa z drzewem na obwodnicy Phetkasem między Pran Buri i Cha-Am. Furgonetka była w drodze do Bangkoku.

Wiadomości gospodarcze

– Ponieważ rosyjscy turyści mówią po rosyjsku, tylko 2 procent Tajów pracujących w branży turystycznej mówi po rosyjsku w porównaniu do 70 procent ich wietnamskich kolegów, Tajlandii grozi utrata szybko rosnącego rosyjskiego napływu turystów do Wietnamu.

Brzmi logicznie, to mocne rozumowanie Kubilaja Ataca, dyrektora Pegas Touristik, największego w kraju biura podróży dla rosyjskich turystów. Zaznacza też, że Wietnam poważnie rozwija swoją branżę turystyczną, polecając Rosjanom kierunki turystyczne.

Jednak obecne liczby zaprzeczają historii Ataca. W zeszłym roku do Tajlandii przybyło 1 milion Rosjan, co oznacza wzrost o 62 procent. A w tym roku Urząd Turystyki Tajlandii spodziewa się 1,15 miliona Rosjan. To inne liczby niż Wietnamczycy, bo w zeszłym roku przybyło tam 100.000 tys. Rosjan. Ale w Wietnamie potrafią też twórczo kalkulować: w 2014 roku było ich 300.000 XNUMX. W skrócie: Tajlandia, uważaj na swoje kroki!

– Prezes Bakery Plc (PB) znanej firmy produkującej chleb i ciastka Farmhouse w ciągu 2 lat zbuduje trzecią piekarnię w Bangkoku. Teraz Farmhouse piecze je na brązowo (lub na biało) w Bangchan Industrial Estate (Min Buri) i Lat Krabang. Według dyrektora Apicharta Thammanomai trzecia piekarnia jest konieczna, ponieważ rośnie zapotrzebowanie na chleb i ciastka. Zmieniający się styl życia wymaga większej wygody. Szczególnie dobrze radzą sobie codzienne produkty kanapkowe.

PB patrzy także za granicę. Na szczycie listy życzeń znajduje się budowa piekarni w Birmie. Oprócz Birmy marka została już zarejestrowana w Laosie i Kambodży, a wkrótce zostanie zarejestrowana w Wietnamie, którego 88 milionów mieszkańców regularnie je bagietki.

Obrót tajskiego rynku chleba i ciastek szacuje się na 10 miliardów bahtów, przy rocznym wzroście od 5 do 6 procent. Obroty Farmhouse w pierwszej połowie roku wzrosły o 9 procent. PB ma nadzieję, że do końca roku jego obroty wzrosną o 10 procent, do 6 miliardów bahtów.

– Bufet z korupcją jako „daniami”. Tak Pridiyathorn Devakula, były minister finansów, opisuje system hipotek ryżowych. Przemawiając podczas dyskusji przy okrągłym stole zorganizowanej przez Sieć Antykorupcyjną, powiedział, że korupcja występuje na wszystkich etapach programu: są jej winni rolnicy, młynarze i eksporterzy. Nie spodziewa się jednak, że rząd z tego powodu zakończy program, bo politycy i młynarze na tym bardzo zyskują.

Pridiyathorn szacuje, że program spowoduje straty w wysokości co najmniej 81 miliardów bahtów. Jednak kwota ta może wzrosnąć do 150 miliardów bahtów, jeśli ryż będzie musiał zostać sprzedany poniżej ceny rynkowej ze względu na obniżoną jakość [z powodu długiego przechowywania].

Pridiyathorn twierdzi, że program doprowadził do przemytu setek tysięcy ton ryżu niełuskanego z sąsiednich krajów, ponieważ system kredytów hipotecznych płaci ceny o 50 procent wyższe od cen rynkowych. Ryż kupowany po 7.500 bahtów za tonę jest obciążony hipoteką w Tajlandii na kwotę 15.000 40 bahtów. [Zwykle mówi się o XNUMX procentach.]

Pridiyathorn omówił także inną formę korupcji. Ponieważ powierzchnia magazynowa jest ograniczona, młynarzom udaje się obniżyć cenę do 12.000 15.000 bahtów, podczas gdy Bank Rolnictwa i Spółdzielni Rolniczych płaci XNUMX XNUMX bahtów. Różnica trafia do młynarza.

[Istnieje wiele innych możliwości oszustwa, ale nie zostały one wymienione w artykule.]

– Ceny oleju napędowego, LPG i CNG (sprężonego gazu ziemnego) pozostaną bez zmian do końca roku, ale w przyszłym roku nastąpi „restrukturyzacja” cen energii, tak aby lepiej odzwierciedlały one rzeczywiste koszty. [Wydaje się to skomplikowanym sposobem powiedzenia, że ​​ceny rosną.] Jednak w przypadku niskich dochodów ceny gazu pozostają subsydiowane. Ogłosił to minister Arak Chonlatanon (energia).

W tym roku ceny LPG zostały już obniżone, z wyjątkiem LPG do użytku domowego, ale gospodarstwa domowe będą musiały w to uwierzyć także w przyszłym roku.

Minister oznajmił, że ministerstwo podtrzymuje swój plan stopniowego wycofywania benzyny i promowania stosowania etanolu i CNG.

Phichai Tinsuntisuk, przewodniczący sekcji energii odnawialnej Federacji Tajskiego Przemysłu, nie jest wielkim zwolennikiem wycofywania benzyny i uwolnienia cen CNG. Uważa, że ​​te plany zostaną odłożone.

Nie jest zadowolony z pierwszego roku urzędowania ministra. Partia rządząca Pheu Thai obiecała umieścić Tajlandię na mapie jako regionalne centrum biopaliw. Jednak jak dotąd zużycie benzyny etanolowej utrzymuje się na poziomie 1,3 miliona litrów dziennie.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post