Nowości z Tajlandii – 7 lutego 2013

Zaczyna wyglądać jak ekscytujący detektyw: śledztwo w sprawie (nieukończonej) budowy 396 posterunków policji i 163 policyjnych mieszkań służbowych. Główni bohaterowie: wpływowy polityk z Chiang Mai, główny świadek, były premier Abhisit i były wicepremier Suthep Thaugsuban, z Departamentem Dochodzeń Specjalnych (DSI) jako „detektywem”.

Budowę zlecono w 2011 roku PCC Development and Construction Co, spółce, która według DSI jest własnością tego „wpływowego polityka”, ale która nie jest zarejestrowana jako akcjonariusz. Jednak PCC nie wykonała prac, lecz zleciła je co najmniej dziesięciu podwykonawcom, co było sprzeczne z warunkami przetargu. Ci podwykonawcy nigdy nie otrzymali ani grosza, chociaż PCC zebrało dwie raty po 877 mln bahtów i 600 mln bahtów.

Suthep wchodzi w grę, ponieważ interweniował w postępowaniu przetargowym. Zmienił SIWZ tak, aby prace nie były ogłaszane na region, ale na cały kraj na raz. Pod znakiem zapytania stoi również cena, za jaką PCC nabyła dzieło. W tym czasie niektórzy konkurenci skarżyli się Abhisitowi na procedurę przetargową, ale Abhisit zignorował ich skargi.

W przyszłym tygodniu DSI przesłucha trzech policjantów. Numer 1 mówi, że był już na emeryturze, kiedy projekt został zatwierdzony; numer 2 mówi, że nie był wówczas szefem policji krajowej, a numer 3 nie komentuje. Suthep i Abhisit są również wezwani przez DSI do złożenia oświadczenia. [Wstawione zdjęcie: szefowa DSI, Tarit Pengdith.]

– Wczoraj policja dokonała nalotu na niesławne kasyno Tao Pun w Bang Sue (Bangkok). Aresztowała 2006 hazardzistów i przejęła miliony bahtów w gotówce. Kasyno, które w XNUMX roku było trzykrotnie odwiedzane przez policję, jest formalnie zarejestrowane na sprzedawcę żywności, przypuszczalnie łapacza kotów dla kogoś innego.

Biuro ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (Amlo) przejęło ziemię, na której stoi kasyno, o wartości 90 miliona bahtów na 10,8 dni. Amlo jest również w trakcie przejmowania wielu innych kasyn w Bangkoku i niektórych prowincjach, które miałyby obroty w wysokości 10 milionów bahtów i obsługiwały ponad XNUMX graczy.

Amlo przejął również 14 rai należących do szkoły Yihad Witthaya w Ban Tha Dan (Pattani). Wydaje się, że szkoła była wykorzystywana przez powstańców do szkolenia broni.

– Norkhun Sitthipong, stały sekretarz Ministerstwa Energii, nagle zrezygnował z funkcji prezesa zarządu giganta energetycznego PTT Plc. Jego następcą jest prawdopodobnie Vichet Kasemthongsri, który – uwaga! – Minister transportu był w rządzie Thaksina iw zeszłym miesiącu został mianowany „niezależnym” dyrektorem PTT.

Oświadczenie według osoby poufnej? Ministerstwo Energii zostało utworzone w 2002 roku pod rządami Thaksina, pozwalając kluczowym osobistościom partii na kontrolowanie sektora energetycznego, wartego biliony bahtów. Ale to się skończyło w 2006 roku wraz z wojskowym zamachem stanu. Tym posunięciem rządząca partia Pheu Thai odzyskuje kontrolę.

Pod koniec ubiegłego roku Pongsak Raktapongpaisarn przejął Ministerstwo Energii i ten człowiek jest „bliski” z Thaksinem. Zapowiedział już, że działalność biznesowa spółek podległych ministerstwu musi zostać zweryfikowana. Dotyczy to np. narodowego koncernu energetycznego Egat. Prezes Zarządu odszedł w zeszłym roku na emeryturę. Pongsak uważa, że ​​Egat powinien generować większe dochody dla rządu.

– Wicepremier Chalerm Yubamrung i policja zastanawiają się nad wprowadzeniem ograniczonej godziny policyjnej na południu. Odpowiadają na zabójstwa rolników w Yaring (Pattani) i czterech handlarzy owocami w Krong Pinang (Yala). Ale pomysł został już odrzucony przez ministra Sukumpol Suwanatat (obrona), który uważa, że ​​nie jest to konieczne. Mimo to pomysł zostanie omówiony na spotkaniu służb bezpieczeństwa 15 lutego.

W Yaring 1 lutego dwóch rolników z Sing Buri zostało zastrzelonych, a dziesięciu innych zostało rannych. Przeszkolili lokalnych rolników, aby ponownie korzystali z pól ryżowych. We wtorek wieczorem w Krong Pinang czterech handlarzy owocami zostało zamordowanych z zimną krwią w chacie, w której spędzili noc. Armia twierdzi, że rebelianci teraz biorą na cel miękkie cele.

– Podczas nalotu na sklep roti w Sungai Kolok (Narathiwat) policja i żołnierze aresztowali Rohingya i sześciu jego pracowników, Rohingya i osoby z Mjanmy. Są podejrzani o przemyt Rohingya z Mjanmy. W sklepie znaleziono kilka przegródek, ale nikogo tam nie było.

Od początku ubiegłego miesiąca aresztowano około 1.700 nielegalnych Rohingya, z czego 270 w północno-wschodnich prowincjach Ubon Ratchatani, Mukdahan i Nong Khai, a reszta na południu.

– Finanse Tajlandii są wystarczająco zdrowe, aby pożyczyć 2,2 biliona bahtów, mówią najwyżsi urzędnicy ministerstwa finansów. Wczoraj komisja sejmowa rozważała zamiar pożyczenia przez rząd tej kwoty na główne prace infrastrukturalne.

Według Suwita Rojanavanicha, zastępcy dyrektora generalnego Biura Zarządzania Długiem Publicznym, dług publiczny wynosi obecnie 4 biliony bahtów, czyli 40 procent produktu krajowego brutto. Bank Tajlandii posiada ponad 5 bilionów bahtów w obcej walucie. W skrócie: bogactwo Tajlandii jest warte więcej niż jej długi. „Kraj jest bogaty i stać go na spłatę długów”.

– Cysterna z 30.000 XNUMX litrów oleju opałowego przewróciła się wczoraj na Phahon Yothin Road (Bangkok), paraliżując ruch na wiele godzin. Według kierowcy został potrącony przez pickupa, przez co stracił panowanie nad pojazdem. Cysterna przewróciła się do góry dnem i olej rozlał się na jezdnię.

– Tajki zostały ostrzeżone przez Senacką Komisję Spraw Zagranicznych, aby nie przyjmowały ofert pracy w Szwajcarii, ponieważ praca ta jest równoznaczna z prostytucją. Według badań przeprowadzonych przez tajlandzkie i szwajcarskie władze oraz organizacje pozarządowe, w 2011 roku ofiarami tego padły 193 kobiety.

Według raportu Zurich Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) (FIZ) kobiety są zmuszane do pracy siedem dni w tygodniu, nie wolno im odmawiać klientom, klienci często nie używają prezerwatyw i muszą zarabiać od 980.000 1,96 do XNUMX mln bahtów, aby spłacić dług wobec gangu, który przemycił je do kraju.

Kobiety często wjeżdżają na wizę Schengen wydaną przez ambasady spoza Szwajcarii. Nie mają odwagi otworzyć ust w obawie, że o ich pracy dowiedzą się władze i mieszkańcy ich wsi.

– 40-letni taksówkarz w Samut Prakan został aresztowany pod zarzutem napaści lub gwałtu na dwójce małych dzieci. Mógł to zrobić, ponieważ jego żona otworzyła w ich domu przedszkole. Matki dwójki małych dzieci zwróciły się o pomoc do Fundacji Pavena dla Kobiet i Dzieci, która towarzyszyła im na policji, aby zgłosić incydent. Według doniesień mężczyzna znęcał się także nad innymi dziećmi, ale rodziców tych dzieci przekupiono za 6.000 bahtów.

– Tajlandia musi otwarcie mówić o swojej roli po ataku na Twin Towers w Nowym Jorku, kiedy CIA przetrzymywała domniemanych terrorystów w innych krajach. We wtorek Inicjatywa Sprawiedliwości Społeczeństwa Otwartego opublikowała raport wymieniający Tajlandię jako jeden z XNUMX krajów w Azji, w których przetrzymywano więźniów CIA.

Według Fundacji Międzykulturowej istnieją przesłanki, że tortury miały miejsce również w Tajlandii. Podejrzani zostali zatrzymani w dwóch miejscach w Tajlandii. Zostały one zamknięte w 2003 i 2004 roku. Sekretarz generalny Rady Bezpieczeństwa Narodowego Pardorn Pattanatabutr nazwał raport „bezpodstawnym”. „CIA jest całkiem zdolna do prowadzenia własnych operacji bez proszenia Tajlandii o pomoc”.

– Pięciu pasażerów zginęło, a 38 zostało rannych w wypadku autobusu jadącego z Bangkoku do Chumphon we wtorek wieczorem. Ofiary śmiertelne zostały wyrzucone z autobusu; jedna z nich jest cudzoziemką. Autobus zjechał z drogi, uderzył w drzewo i dachował.

Wiadomości polityczne

– Oblewanie błotem podczas kampanii wyborczej w Bangkoku, o którym pisałem wczoraj, trwa z pełną siłą. Teraz rządząca partia Pheu Thai grozi, że zwróci się do Rady Wyborczej z prośbą o postawienie przed sądem demokraty Watchary Phetthong. Watchara zwróciła się o zbadanie umowy podpisanej przez kandydata z Pheu Thai na stanowisko gubernatora, gdy był zastępcą szefa policji. Według rzecznika Pheu Thai, Pomponga Nopparita, Watchara wyciąga stare krowy z rowu.

Poseł z Pheu Thai, Weng Tojirakarn, wziął na cel posła Demokratów i rzecznika partii. Udaje się do lokalnej Rady Wyborczej i prosi o zbadanie zdjęć, które obaj dżentelmeni zamieścili na swojej stronie na Facebooku. Byliby manipulowani i szkodliwi dla Pheu Thai. Zdjęcia przedstawiają Yinglucka, kandydata z Pheu Thai i lidera w czerwonej koszuli, na tle płonących budynków. [Odniesienie do podpalenia przez czerwonych koszule w maju 2010 r.] Demokrata mówi jednak, że zdjęcia są „formą sztuki”.

Wiadomości gospodarcze

– Po tym, jak prywatny biznes wezwał Bank Tajlandii do obniżenia stóp procentowych (patrz środowe Wiadomości Gospodarcze), minister Kittiratt Na-Ranong (finanse) wystosował teraz to samo wezwanie. Uważa, że ​​gdy stopy procentowe spadają, presja napływu kapitału zagranicznego maleje, podobnie jak presja na bahta.

W liście do zarządu banku minister wskazuje na dodatkową korzyść dla banku: zmniejsza się obciążenie odsetkowe banku obligacjami, które są emitowane w celu wyeliminowania nadpłynności, co obniża koszty funkcjonowania banku. Zdaniem ministra nie jest to bez znaczenia, ponieważ bank może inwestować tylko w płynne aktywa o niskim ryzyku, takie jak obligacje rządowe czy amerykańskie bony skarbowe, które prawie nic nie dają. Bank nie ma innych sposobów na generowanie większych dochodów.

20 lutego odbędzie się posiedzenie Komitetu Polityki Pieniężnej (MPC) banku centralnego, aby omówić oprocentowanie lokat bankowych z dnia na dzień. Obecnie wynosi 2,75 proc. Ekonomiści różnią się co do tego, czy obniżki stóp procentowych doprowadzą do pożądanego rezultatu. Zdaniem ekonomisty z BoT, redukcja nie pomoże. RPP składa się z trzech pracowników banku i czterech ekspertów zewnętrznych, którym przewodniczy prezes banku.

Benjarong Suwankiri, ekonomista z TMB Bank (Thai Military Bank), uważa, że ​​obniżka stóp procentowych będzie miała jedynie niewielki wpływ na napływ kapitału zagranicznego, ponieważ inwestorzy będą szukać innych oprocentowanych aktywów na rynku krajowym, takich jak akcje i nieruchomości.

Przewodniczący RPP Ampon Kittiampon powiedział, że list ministra jest traktowany jako "akademicki punkt widzenia" i RPP będzie opierać swoją decyzję na stabilności gospodarki. [Wcześniej w komunikacie jest napisane, że gubernator jest przewodniczącym; teraz nagle jest to ktoś inny.] „Członkowie RPP głosują niezależnie i przejrzyście. Po dziewięciu latach pełnienia funkcji prezesa mogę powiedzieć, że list nie ma wpływu na naszą decyzję tutaj. Traktujemy to jako opinię ministra, opartą na jego doświadczeniu”.

– Młodzi przedsiębiorcy, którzy liczą na wysokie marże, zakładają firmy, które koncentrują się na rynku niszowym. Największą popularnością cieszą się produkty spożywcze, następnie artykuły kosmetyczne i odzież. Sektor spożywczy generuje największe zyski z marżami od 40 do 50 proc.: zachodnie restauracje, piekarnie, napoje bezalkoholowe, zdrowa żywność oraz przetwory owocowo-warzywne.

Według Bunchua Wonggasema, dyrektora Biura Rozwoju Przedsiębiorczości, małe firmy spożywcze mają średni miesięczny obrót w wysokości 100.000 50.000 bahtów. „Mogą zarobić 15.000 XNUMX bahtów miesięcznie, znacznie więcej niż płaca minimalna wynosząca XNUMX XNUMX bahtów. Poza tym mają o wiele więcej wolnego czasu, który mogą spędzić z rodziną” – mówi.

Ale ostrzega: założenie firmy wiąże się z ryzykiem związanym z marketingiem i kanałem sprzedaży. „Większość z nich ma dobre produkty, ale nie wie, jak je rozprowadzać. Nie wiedzą, ile kanałów sprzedaży mogą otworzyć iw jaki sposób mogą się rozwijać”.

Startujący mogą uczestniczyć w programie New Entrepreneur Creation. Otrzymują porady w zakresie zarządzania przedsiębiorstwem, finansów i planowania; wyjeżdżają na wycieczki terenowe i uczą się, jak penetrować inne obszary. W ubiegłym roku wzięło w nim udział 3.500 startujących, z czego 1.160 założyło firmę. Większość początkujących ma od 20 do 30 lat. Rodzice z dziećmi zwykle powstrzymują się od tego ze względu na ryzyko.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post