Wiadomości z Tajlandii – 7 grudnia 2012
W Tajlandii przemoc między żonami jest uważana za prywatną sprawę, o której rzadko mówi się publicznie. Przemoc domowa jest częścią kultury „milczącej akceptacji”. Nadszedł czas, aby Tajowie otworzyli usta na ten temat.
Tak powiedzieli niektórzy mówcy podczas prezentacji badania dotyczącego doniesień medialnych, przemocy domowej i dyskryminacji. Wczoraj projekt Media Monitor Project i fundacja Women's Health Advocacy Foundation zaprezentowały wyniki badania publiczności składającej się ze środowisk akademickich i dziennikarzy.
Zacznę od mediów. „Media postrzegają przemoc ze względu na płeć i uprzedzenia związane z płcią jako normalne i naturalne” – powiedziała Wilasinee Adulyanon, dyrektor ds. marketingu społecznego i wsparcia mediów w Tajskiej Fundacji Promocji Zdrowia. Zaapelowała do Krajowej Komisji Radiofonii i Telekomunikacji o opracowanie zasad rozpowszechniania tych wiadomości.
Kritaya Archavanitkul z Instytutu Badań Ludnościowych i Społecznych Uniwersytetu Mahidol stwierdziła, że tajskie społeczeństwo uważa kwestię płci za nieprzyzwoitą. „Nie mówi się o tym publicznie, a to prowadzi do uprzedzeń”.
[Zostawię to tak, ponieważ wiadomość jest dość zagmatwana i zawiera niewiele informacji faktycznych.]
– Za wydanie żołnierzom rozkazu użycia broni palnej i użycia snajperów w 2010 roku byłemu premierowi Abhisitowi Vejjajiva, obecnie liderowi opozycji, i byłemu wicepremierowi Suthepowi Thaugsubanowi zostaną postawione zarzuty karne.
Obaj muszą w środę stawić się w Departamencie Dochodzeń Specjalnych (DSI), aby otrzymać zarzuty. Decyzję o postawieniu całej trójce zarzutów podjął trójstronny zespół śledczy z DSI, policji i prokuratury. Opiera się na niedawnym orzeczeniu sądu w sprawie śmierci taksówkarza z 14 maja 2010 r. Sąd uznał za udowodnione, że zginął on w wyniku ostrzału wojska.
Ponadto zespół opiera się na dowodach z innych dochodzeń i instrukcjach CRES, organu odpowiedzialnego za egzekwowanie stanu wyjątkowego w tamtym czasie. Suthep był jej przewodniczącym.
Szefowa DSI Tarit Pengdith zaprzecza, jakoby DSI pod naciskiem polityków chciała wnieść oskarżenie przeciwko obu stronom. Mówi, że zarówno ówczesny rząd (Demokratyczny), jak i Zjednoczony Front na rzecz Demokracji Przeciw Dyktaturze (UDD, czerwone koszule) są odpowiedzialne za ówczesną przemoc. Przeciwko „czerwonym koszulom” toczy się 213 postępowań, w tym 64 za terroryzm i sabotaż oraz 62 przypadki podpaleń. Ponadto aresztowano i postawiono zarzuty 295 osobom w czerwonych koszulach.
Rzecznik Partii Demokratycznej Chavanond Intarakomalyasut twierdzi, że zarzuty postawione Abhisitowi i Suthepowi są motywowane politycznie. Zainteresowane służby rządowe nadużyłyby swoich uprawnień.
Podczas zamieszek w kwietniu i maju 2010 r. zginęło 91 osób, a prawie 2.000 zostało rannych. 19 maja armia zakończyła tygodniową okupację skrzyżowania Ratchaprasong w centrum Bangkoku.
– Wyspy Koh Samui i Koh Phangan wczoraj trzeci dzień były pozbawione prądu, ponieważ nie udało się naprawić przerwy w kablu. Wojewódzkie przedsiębiorstwo energetyczne spodziewa się, że przerwa w dostawie prądu zakończy się około południa.
Gubernator prowincji Surat Thani ogłosił obie wyspy obszarem klęski żywiołowej i udostępnił budżet awaryjny w wysokości 50 milionów bahtów. Utworzono także tymczasową kuchnię, wysłano ciężarówki z maszynami wytwarzającymi wodę [?] w rejony, w których przerwano dostawę wody pitnej, sprowadzono generatory.
Szpitale na obu wyspach funkcjonują normalnie dzięki własnym generatorom. Zagraniczni turyści w dużej mierze opuścili wyspy, ponieważ kafejki internetowe, restauracje i sklepy są zamknięte.
Pełniący obowiązki gubernatora przedsiębiorstwa energetycznego Namchai Lowatthanatrakun twierdzi, że przerwa wynika ze wzrostu zużycia energii elektrycznej w związku z trwającym obecnie szczytem sezonu. W marcu przyszłego roku firma ma nadzieję ułożyć nowy podwodny kabel o mocy 200 megawatów.
– Propozycja przeniesienia nauczycieli buddyjskich, którzy pracują w obszarach ryzyka, nie ma poparcia Dowództwa Operacyjnego Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Isoc). Propozycję złożyła grupa nauczycieli z Narathiwat w odpowiedzi na dwa niedawne zabójstwa nauczycieli.
Isoc uważa, że ludzie o różnych przekonaniach religijnych powinni móc żyć razem. „Tajlandia powinna być krajem tolerancji religijnej, w którym nauczyciele wszystkich wyznań mogą pracować bez obawy przed prześladowaniami” – powiedział Udomdej Sitabutr, sekretarz generalny ISOC. Obiecuje, że środki bezpieczeństwa dla nauczycieli zostaną zaostrzone.
Minister Pongthep Thepkanchana (edukacja) odwiedził wczoraj Południe. Podczas spotkania 1.500 nauczycieli z trzech południowych województw obiecał przedłożyć rządowi ich wniosek o podwyższenie dodatku hazardowego. Wezwał obecnych, aby mieli zaufanie do środków bezpieczeństwa stosowanych przez rząd.
– Podejrzany o narkotyki, który swoim pick-upem w Yaowarat zderzył się z dwoma policjantami na motocyklach, nie podobała mu się próba odprężenia. Ścigany i postrzelony przez policjanta, który pożyczył motocykl, uderzył po drodze w kilka samochodów, a w końcu zderzył się z mercedesem. Funkcjonariusze motocykli odnieśli lekkie obrażenia, a podejrzany został uderzony w ramię. W jego torebce policja znalazła 2 gramy metamfetaminy krystalicznej.
– Pielęgniarki były zadowolone, ale teraz personel niemedyczny w szpitalach grozi strajkiem. Stowarzyszenie Pielęgniarek Tajlandii groziło już taką sytuacją, jednak po spotkaniu z premier Yingluck i ministrem zdrowia groźbę wycofano. Pielęgniarki są usatysfakcjonowane zobowiązaniem, że w ciągu najbliższych 3 lat na stałe zatrudnionych zostanie 22.600 XNUMX pielęgniarek, które obecnie pracują na podstawie umowy o pracę.
My też tego chcemy – mówią sprzątaczki, strażnicy, kierowcy, woźni i inny personel niemedyczny pracujący w placówkach służby zdrowia. Sieć Tymczasowych Pracowników Zdrowia Publicznego ogłosiła, że będzie strajkować od 1 do 3 stycznia. „Pracujemy tak samo ciężko jak lekarze, więc zasługujemy na te same prawa” – powiedziała jedna z zaangażowanych osób.
– Około 300.000 XNUMX obcokrajowców, którzy urodzili się w Tajlandii lub mieszkają tu od dłuższego czasu, ma prawo do obywatelstwa tajskiego. Muszą jednak spełniać pewne kryteria, o których pominę, ponieważ są bardzo szczegółowe.
– Krajowy Rzecznik Praw Obywatelskich składa skargę do Naczelnego Sądu Administracyjnego na postanowienie sądu niższej instancji o nierozpatrzeniu jego skargi. Rzecznik zwrócił się do sędziego administracyjnego o unieważnienie aukcji 3G ze względu na brak „wolnej i uczciwej konkurencji”.
– Nie wiedziałem, ale istnieje kodeks postępowania i ubioru uczniów szkół średnich. Dotyczy to również fryzury. Długie włosy mogą nosić wyłącznie studenci Akademii Sztuki i Tańca. Żeby było jasne: to są chłopcy. Thai Human Rights Watch uważa, że ograniczenia dotyczące fryzur naruszają prawa uczniów. Ministerstwo Edukacji zamierza zrewidować te zasady lub już je zrewidowało; oba sformułowania pojawiają się w wiadomości.
– Urzędnikom ministerstwa handlu nie wolno rozmawiać z mediami na temat systemu kredytów hipotecznych na ryż, podało źródło ministerstwa. Zakaz jest odpowiedzią na parlamentarną debatę na temat kontrowersyjnego systemu oraz śledztwo Krajowej Komisji Antykorupcyjnej w sprawie korupcji.
– 17-letnia dziewczyna została potrącona przez ciężarówkę na Kanchanaphisek Road (Bangkok). Spadła z motocykla podczas „akrobacji” wykonywanej przez grupę młodych ludzi na motocyklu. Około 100 młodych ludzi wykonywało najróżniejsze sztuczki. Kierowca ciężarówki, który widział bałagan, chciał zaparkować samochód, ale manewr się nie udał.
Wiadomości polityczne
– Szef rządu rozważa propozycję grupy senatorów dotyczącą rewizji konstytucji artykuł po artykule, zamiast jej całkowitego przepisywania. Przedłoży go frakcji Pheu Thai, która następnie będzie musiała zdecydować, czy uważa to za dobry pomysł. Zdaniem senatorów, zwanych Grupą 40, najlepszym sposobem na uniknięcie konfliktu jest recenzowanie artykuł po artykule. Grupa wzywa także rząd do przeprowadzenia referendum i zbadania opinii publicznej na temat konieczności zmiany konstytucji.
Paibul Nititawan, jeden z 40, powiedział, że art. 237 Konstytucji należy do artykułów wymagających poprawek. Artykuł ten karze członków zarządu partii politycznej rozwiązanej przez Trybunał Konstytucyjny zakazem politycznym na okres 5 lat.
Jak wiadomo, Trybunał Konstytucyjny wstrzymał w lipcu parlamentarne rozpatrywanie propozycji zmiany art. 291. Pheu Thai chce to zmienić, aby stworzyć panel obywatelski, który zrewiduje całą konstytucję. Panel parlamentarzystów koalicyjnych zaproponował, aby poinformować społeczeństwo o stanie rzeczy w ciągu dwóch miesięcy.
Krytycy twierdzą, że cała operacja nie ma innego celu niż rehabilitacja byłego premiera Thaksina.
Wiadomości gospodarcze
– Magnatowi whisky Charoenowi Sirivadhanabhakdiowi nie udało się kupić hipermarketu Carrefour i sieci Family Mart, dlatego w przyszłym roku uruchomi własną sieć sklepów wielobranżowych (rodzaj małego supermarketu). A ten pan, a raczej jego firma handlowa Berli Jucker Plc (BJC), natychmiast przyjmuje zdecydowane podejście. Zaczyna od 100 sklepów o powierzchni 70 metrów kwadratowych każdy pod nazwą BJC Smart. Początkowo w sprzedaży będą dostępne wyłącznie produkty marki BJC. Dopiero później dodane zostaną pozycje innych producentów. Przed otwarciem pierwszego BJC Smart, BJC będzie badać rynek za pośrednictwem BJC Smart online.
– Bank Tajlandii może być zaniepokojony rosnącym zadłużeniem gospodarstw domowych, ale Thitikorn (TK), firma zajmująca się wynajmem motocykli i samochodów, radzi sobie dobrze. W tym roku planuje sfinansować 2,15 mln motocykli. Pozostałą kwotę szacuje się na 8,7 miliarda bahtów na koniec roku w porównaniu do 7,57 miliarda bahtów w roku ubiegłym.
W ciągu pierwszych dziesięciu miesięcy tego roku sprzedaż motocykli gwałtownie wzrosła wraz z wprowadzeniem na rynek kilku nowych modeli. Firma spodziewa się wzrostu o 10 procent w przyszłym roku do 10 miliardów bahtów w 2014 roku.
– Wietnam rozważa przystąpienie do Międzynarodowej Trójstronnej Rady ds. Kauczuku. Wietnam jest czwartym co do wielkości producentem gumy na świecie. Rada składa się z pozostałej wielkiej trójki: Tajlandii, Indonezji i Malezji. Wcześniej postanowili ograniczyć eksport od października, aby wesprzeć cenę. W efekcie cena gumy wzrosła o 29 proc. Postanowili także wyciąć stare drzewa, usuwając z rynku 450.000 XNUMX ton kauczuku.
– Choć w Tajlandii jest 7.967 spółdzielni, w których jest 10,8 mln członków, to spółdzielnie nie cieszą się zbyt dużą popularnością. Są podatni na korupcję, bo finansami zarządza niewielka liczba osób. „Idea spółdzielni jest sama w sobie dobra, ale ci, którzy nimi zarządzają, muszą być uczciwi i z biegiem czasu wykazać się” – mówi Somnuck Jongmeewasin, niezależny badacz społeczności.
Somchai Charnarongkul, dyrektor generalny Departamentu Promocji Spółdzielczości, uważa, że ważne jest zwrócenie szczególnej uwagi na spółdzielnie już teraz, wraz z pojawieniem się Wspólnoty Gospodarczej ASEAN pod koniec 2015 roku. Rząd powinien wspierać spółdzielnie i ograniczać biurokrację, aby mogły się rozwijać, powiedział Somchai. Postrzega je jako ważny motor napędowy gospodarki.
– Oprócz LPG w przyszłym roku zniesiona zostanie także stała cena CNG (sprężonego gazu ziemnego). Cena prawdopodobnie wzrośnie z 10,5 bahta do 13,28 bahta za kilogram. Na początku roku CNG kosztowało 8,5 bahta za kilogram. Zamiarem było comiesięczne podwyższanie cen, jednak pod naciskiem protestów podwyżki zatrzymano w kwietniu.
Od tego czasu Instytut Badań nad Energią Uniwersytetu Chulalongkorn zbadał ceny i ustalił, że cena bez VAT wynosi od 10,97 do 12,65 bahta.
W przyszłym tygodniu Minister Energii będzie konsultował się z państwowym koncernem naftowym PTT Plc w sprawie zwiększenia liczby pomp. Sektor transportu uważa obecną liczbę 479 za zbyt małą. Lokalizacje również nie zawsze są idealne. Dotowanie CNG zachęciło firmy transportowe do przejścia z oleju napędowego na CNG. Oczekuje się, że w tym roku zużycie CNG wzrośnie o 26 procent.
– Znana sieć spożywcza 7-Eleven w przyszłym roku będzie konkurować z konkurentami Family Mart, Lawson, Mini Big C i Tesco Express. Nie będzie to łatwe, bo wszyscy mają nadzieję na skorzystanie ze zwiększonej siły nabywczej i poszerzenia bazy klientów. Siła nabywcza otrzyma zastrzyk w przyszłym roku poprzez podniesienie minimalnej płacy dziennej do 300 bahtów i wyższe dochody ze względu na wzrost cen produktów rolnych.
Oczekuje się, że w przyszłym roku zostanie dodanych łącznie około 1.000 sklepów, czyli znacznie więcej niż 750–850 w ostatnich latach. 7-Eleven otwiera 540 nowych sklepów. Asortyment jest również aktualizowany i rozszerzany o więcej międzynarodowych marek.
www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post