Nowości z Tajlandii – 23 sierpnia 2013
Dzięki niedopałkowi cygara dowód został dostarczony: odrzutowy mnich Wirapol Sukphol jest ojcem 11-letniego chłopca, którego matkę zapłodnił, gdy miała 14 lat.
Tyłek, podarowany wyznawcy jako amulet przez Wirapol, nadal zawierał wystarczającą ilość DNA mnicha, aby porównać go z DNA matki i syna. DNA pasowało w 99,99 proc., powiedział wczoraj Anek Yomjinda, dyrektor Centralnego Instytutu Medycyny Sądowej, prezentując wyniki testu DNA.
Oprócz kolby instytut posiadał również dwa fragmenty szaty mnicha i amulet z pozostałościami flegmy z orzecha betelu, ale na nic się to nie zdało. Wyniki testu są tak przekonujące, że dalsze dochodzenie w sprawie twierdzeń brata mnicha o byciu ojcem nie jest potrzebne.
Wirapol, obecnie mnich, jest oskarżany nie tylko o uprawianie seksu z ówczesną nieletnią dziewczynką, ale także o uchylanie się od płacenia podatków, zażywanie narkotyków, fałszywe oświadczenia o stopniu doktora i jego nadprzyrodzonych darach, nieumyślne spowodowanie śmierci i pranie brudnych pieniędzy. Sprawa trafiła do wiadomości z powodu nagrania wideo, na którym widać mnicha w prywatnym odrzutowcu.
Mówi się, że mnich przebywa w Laosie i chciałby się poddać. Sukij Phulsrikasem, zwolennik byłego mnicha, który jest mediatorem, mówi, że dzisiaj usłyszy, czy mnich zgłosi się do władz. Wirapol jest świadomy wyników badań DNA.
– Kurs dolara bahta osiągnął najniższy poziom od trzech lat, a giełda spadła do najniższego poziomu od listopada ubiegłego roku. Odkąd amerykańska Rezerwa Federalna przewidziała w zeszłym miesiącu, że gospodarka USA poprawi się w tym roku, a bodźce zostaną ograniczone, zagraniczni inwestorzy sprzedają swoje akcje i obligacje oraz uciekają do głównych gospodarek, takich jak Stany Zjednoczone i Japonia.
Baht spadł do 32,09/32,13 w stosunku do dolara. W tym roku waluta skurczyła się o 5 procent. Słabo radzą sobie również inne waluty azjatyckie. Ringgit malezyjski spadł do najniższego poziomu od trzech lat, peso filipińskie od dwóch miesięcy, rupia indonezyjska (minus 0,4 szt.) od kwietnia 2009 r., a rupia indyjska do 65,56, najniższego poziomu w tym roku.
Indeks giełdowy stracił 7,4 procent w ciągu ostatnich sześciu dni i zamknął się wczoraj na poziomie 1.351,781 0,25 57,9 punktów przy XNUMX procentowym spadku aktywnego handlu wartego XNUMX miliarda bahtów. Filipińska giełda była największym przegranym w regionie.
Pongpen Ruengvirayudh, wiceprezes Banku Tajlandii, mówi, że bank centralny podejmie działania, jeśli baht będzie dalej tracił na wartości w przyspieszonym tempie. Ale baht porusza się teraz zgodnie z innymi walutami regionalnymi, które również doświadczają odpływu kapitału. Różnica polega na tempie, ponieważ baht ma większe ryzyko niestabilności.
Obawy o odpływ kapitału są jednym z powodów, dla których Komitet Polityki Pieniężnej banku zdecydował w tym tygodniu stopa polisy na poziomie 2,5 procent, chociaż wzrost gospodarczy zwalnia. Z tej stopy banki czerpią swoje oprocentowanie.
– Osiemnastu urzędników jest podejrzanych o kradzież 4,3 miliarda bahtów poprzez oszustwo związane ze zwrotem podatku VAT. Odkryła to komisja śledcza Ministerstwa Finansów i Departamentu Dochodzeń Specjalnych (DSI, tajskie FBI). Cztery z osiemnastu mają funkcję starszy dyrektor en specjalista na poziomie C-9; reszta to urzędnicy na szczeblu operacyjnym.
Ministerstwo przeprowadzi postępowanie dyscyplinarne w stosunku do czterech najwyższych urzędników, za czternastu pozostałych odpowiada Administracja Podatkowa i Celna. Areepong Phucha-um, stały sekretarz ministerstwa, powiedział wczoraj, że ministerstwo rozszerzy swoje dochodzenie, aby sprawdzić, czy w oszustwo zamieszani są nawet urzędnicy wyższego szczebla.
Komitet ministerialny i DSI zbadały dwadzieścia firm. Natknęli się na oszukańcze zwroty podatków w wysokości 1,13 miliarda bahtów (prowincja Samut Prakan) i 3,2 miliarda bahtów (Bang Rak, Bangkok). DSI podejmie działania karne wobec podejrzanych, Biuro ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy będzie próbowało odzyskać pieniądze, które zostały zwrócone.
Jak wspomniano wcześniej, fałszywe firmy były zakładane i zawierały fałszywe transakcje, od których żądano zwrotu podatku VAT. Robotnikom i rolnikom w Pichit i Tak zapłacono od 200 do 500 bahtów za nielegalne używanie ich dowodów osobistych, które były potrzebne do założenia firmy. Zwrot podatku został zorganizowany niezwykle szybko, mówi Prasit Suebchana, inspektor generalny ministerstwa. Niektóre firmy manipulowały także cenami towarów.
Administracja Skarbowo-Celna podaje, że w oszustwie bierze udział 38 przedsiębiorców i prawdopodobnie dziesięciu urzędników służby cywilnej. Oszustwo kosztowałoby rząd 2,87 miliarda bahtów. Według dyrektora generalnego Sathita Rangkhasiri, wewnętrzne dochodzenie nie ujawniło jeszcze żadnych dowodów korupcji, co najwyżej „zaniedbania”. Służba nie podejmie środków dyscyplinarnych wobec zaangażowanych urzędników. [Z pewnością boi się złapania w ich pułapkę.]
– Malezja dźgnęła Tajlandię piórem w nieopisaną część ciała za rozmowy pokojowe, które kraj prowadzi z grupą oporu BRN. Wicepremier Tan Sri Muhyiddin, który odwiedził Tajlandię, powiedział jej w rozmowie, powiedział wczoraj Yingluck. Malezja zobowiązuje się całym sercem wspierać inicjatywę zaprowadzenia pokoju na południu i jest gotowa do współpracy z Tajlandią w całym procesie, powiedział Yingluck.
Podczas rozmowy poruszono również kwestię podwójnego obywatelstwa niektórych Birmańczyków. Tajlandia podejrzewa ich o powiązania z powstańcami. Yingluck poprosił Tan, aby sprawdził ich odciski palców. Poprosiła również o wspólne spotkanie w celu omówienia innych kwestii z osobami posiadającymi podwójne obywatelstwo.
- Trzeba się odważyć. Rurociąg PTT Global Chemical Plc pęka i ropa wycieka na plażę Koh Samet, a teraz firma składa skargę na policję w związku z „fałszywymi informacjami” przekazanymi prasie. Dział prawny firmy szczegółowo analizuje obecnie doniesienia medialne, aby ustalić, czy konieczne jest podjęcie działań prawnych. Zgłoszenie zaszkodziłoby reputacji firmy. Wiadomość nie precyzuje, jakich „fałszywych informacji” dotyczy.
Tymczasem Penchom Saetang, prezes Ecological Alert and Recovery Thailand, kwestionuje wiarygodność panelu utworzonego przez firmę macierzystą PTT za zgodą ministerstwa w celu zbadania wycieku ropy. Śledztwo zostało przeprowadzone jako sprawa wewnętrzna, a informacje, które przekazano ludności, są wątpliwe, mówi. Penchom wezwał premiera Yinglucka do utworzenia nowego, niezależnego panelu bez członków, którzy interesują się sektorem energetycznym. Ludność musi mieć w niej również swoich przedstawicieli. We wtorek premier otrzyma pismo z tą prośbą, poparte 30.000 tysiącami podpisów.
– Krajowa Komisja Antykorupcyjna prowadzi śledztwo w sprawie wyboru członków wojewódzkich komisji antykorupcyjnych [czy coś w tym stylu, bo raport jest bardzo ogólnikowy i mówi tylko o „prowincjonalnych grabarzach”]. Byłoby faworyzowanie. NACC unieważnił wybory w prowincjach Roi Et i Trang, ponieważ kandydaci byli krewnymi lub żonami komisji selekcyjnych. Istnieją domniemane konflikty interesów i przekupstwo w 27 innych prowincjach.
– Według badań przeprowadzonych przez Tajlandzką Akademię Chirurgii Plastycznej i Rekonstrukcyjnej Twarzy stosowanie płynnego silikonu do zastrzyków kosmetycznych może być śmiertelne lub powodować długotrwałe problemy zdrowotne. Płynny silikon jest obecnie coraz częściej stosowany zamiast stałego silikonu. Jest łatwiejszy w użyciu i tańszy.
Silikon jest wstrzykiwany w nos, czoło i policzki lub dla tych, którzy chcą większego penisa lub większego biustu. Istnieje ryzyko, że małe cząsteczki mogą dostać się do układu sercowo-naczyniowego płuc i mózgu i utworzyć skrzepy, które są trudne do usunięcia i mogą być śmiertelne, powiedział prezes akademii Cholthis Sinratchatanant.
– Muzułmańskie funkcjonariuszki mogą teraz nosić hidżab jako część swojego munduru, jeśli zależy to od komisji policyjnej, która zbadała przepisy dotyczące munduru policyjnego. Muzułmanki mogą również nosić koszulę lub bluzkę z długimi rękawami i spodnie zakrywające kostki. Zdaniem komisji chusta nie utrudnia pracy agenta.
W całym kraju pracuje około XNUMX muzułmańskich policjantek. Sześćdziesiąt z nich poprosiło o noszenie chusty. Główny komisarz Królewskiej Policji Tajlandii może podjąć decyzję.
– Prokurator zdecyduje w poniedziałek, czy spadkobierca Red Bulla Vorayuth Yoovidhya, który we wrześniu ubiegłego roku zabił policjanta na motocyklu, zostanie pociągnięty do odpowiedzialności. Decyzja była już czterokrotnie przekładana. Po 3 września Vorayuth nie może już być ścigany za przekroczenie prędkości. Według prokuratora generalnego zwłoka wynika z wniosku podejrzanego o przesłuchanie kolejnych czterech naocznych świadków. Policja Thong Lor nie przekazała jeszcze informacji na ten temat prokuraturze.
– Rada miejska Bangkoku podjęła niezwykłą inicjatywę mającą na celu zwiększenie bezpieczeństwa ludzi: bezpłatne przejazdy z piosenka taew wieczorami na odległych ulicach. Bezpłatne pickupy z przedziałem pasażerskim, wyposażone w dwie ławki, jeżdżą tyłem we wszystkich dzielnicach miasta w godzinach od 21 do 24.
– Dwóch Irańczyków, którzy w ubiegłym roku chcieli dokonać zamachu bombowego na izraelskich dyplomatów, zostało wczoraj skazanych na 15 lat więzienia i dożywocie. Saeid Moradi (zdjęcie ze strony głównej), który stracił nogi, ponieważ wyrzucony przez niego materiał wybuchowy odbił się od niego, został skazany na dożywocie; drugi podejrzany dostał 15 lat. Sędzia mocno zaważył na fakcie, że Moradi nosił materiały wybuchowe w miejscach publicznych i próbował zabić funkcjonariuszy. Podczas incydentu dach domu przy bocznej ulicy Sukhumvit soi 71 został zdmuchnięty, ponieważ przypadkowo eksplodowały materiały wybuchowe.
Wiadomości polityczne
– Wczoraj, trzeciego dnia rozpatrywania projektu ustawy o wyborach i składzie Senatu, debata na wspólnym posiedzeniu Izby Reprezentantów i Senatu toczyła się niezwykle wolno. Kwestią sporną był artykuł 3, który określa liczbę senatorów na 200, w porównaniu z obecnymi 150. Opozycja i nominowani senatorowie godzinami debatowali nad propozycją bez żadnych postępów.
Rozbudowa Senatu będzie kosztować rząd 5,1 miliona bahtów więcej na mieszkańca rocznie, zasugerował senator Wicharn Charnchaiekkawat, czyli 1,5 miliarda bahtów na 6-letnią kadencję. Demokrata Prakop Jirakitti zaproponował zmniejszenie liczby senatorów do 100. Powiedział, że liczba ta powinna im wystarczyć do funkcjonowania w izbie wyższej, która zajmuje się badaniem prawa oraz powoływaniem lub odwoływaniem członków niezależnych instytucji. Senat powinien składać się z członków „znających się na rzeczy”.
Ustawa Senatu miała być głosowana zeszłej nocy, ale głosowanie zostało przełożone na przyszły tydzień, pozostawiając dziś parlamentowi swobodę kontynuowania prac nad budżetem na 2014 rok. Niezbędne twarde orzechy zostały już złamane w tej sprawie.
Wiadomości ekonomiczne
– I znowu minister Kittiratt Na-Ranong (finanse) zasypuje bank centralny krytyką. Nie lubi banku stopa polisy i kwestionuje zarządzanie 170 miliardami dolarów rezerw walutowych, biorąc pod uwagę, że bank ma 3 biliony bahtów płynności.
Według Kittiratt wchłanianie zbyt dużej płynności wpływa na kurs walutowy. Kittiratt uważa, że bank źle zarządzał kursem wymiany. Oskarża nawet bank o odpowiedzialność za niestabilność bahta w drugim kwartale, co zaszkodziło eksportowi.
Na szczęście ta bomba nie ma nic do powiedzenia na temat polityki pieniężnej banku. „Jako minister finansów mogę tylko wyrazić swoje obawy” – mówi. Kittiratt już niezliczoną ilość razy apelował o obniżki stóp procentowych w celu pobudzenia gospodarki [ponieważ może zrobić tym dobre wrażenie]. Wydaje się, że nie przeszkadza mu to, że inflacja wtedy rośnie. [Przepraszam za mój cyniczny komentarz.]
– Mimo ostrzeżeń, że linia nie jest warta inwestycji, planowana linia dużych prędkości Bangkok-Hua Hin będzie kontynuowana. „Trasa Hua Hin to jedyny sposób, aby połączyć się z granicą tajsko-malezyjską w Padang Besar. Jesteśmy zaangażowani w realizację planu rozwoju ", powiedział wczoraj minister transportu Chadchart Sittipunt podczas wizyty w 2013 Home Buyers Expo / NPA Grand Sale / Home Loan w Queen Sirikit National Convention Center.
Linia Bangkok-Hua Hin jest jedną z czterech linii dużych prędkości, które chce zbudować rząd Yingluck. Linie będą budowane etapami, z wyjątkiem trasy Rayong-Pattaya, która będzie budowana w jednym etapie. Budowa pierwszej fazy czterech tras (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong i Bangkok-Nakhon Ratchasima) powinna zakończyć się w 2019 roku.
Trasa Bangkok-Hua Hin mierzy 225 kilometrów i kosztuje 82 miliardy bahtów. Według badania przeprowadzonego przez konsultanta, ERR (ekonomiczna stopa zwrotu) wynosi 10,7 procent, czyli mniej niż cel 12 procent ustalony przez Departament Transportu. Według Chadchart, trasa daje wyższy ERR, jeśli linia zostanie przedłużona do Prachuap Khiri Khan, Chumphon lub dalej.
Chula Sukmanop, dyrektor generalny Biura Transportu i Polityki Ruchu i Planowania, mówi, że rząd powinien inwestować w inne trasy, jeśli trasa nie jest warta kosztów inwestycji.
Pridiyathorn Devakula, były prezes Banku Tajlandii, wezwał w czerwcu rząd do rezygnacji z planów dotyczących czterech linii. Powołuje się na badanie, z którego wynika, że niektóre trasy są opłacalne tylko wtedy, gdy przewozi się 41.000 XNUMX pasażerów dziennie. Krajowe linie lotnicze nie przewożą obecnie nawet tylu pasażerów. Bilet na pociąg dużych prędkości będzie prawdopodobnie droższy niż bilety tanich linii lotniczych, a latanie też jest szybsze.
– Rządowa Kasa Oszczędności (GSB) będzie ściślej monitorować akcję kredytową teraz, gdy wzrost gospodarczy spowalnia. Bank będzie kładł nacisk na jakość kredytów, aby nie dopuścić do wzrostu liczby NPL (ang. non-performing credits).
Odsetek ten nieznacznie wzrósł w tym roku: z 1,1 procent na początku roku do 1,3 procent niespłaconego kredytu w wysokości 1,7 biliona bahtów. Bank obniżył cel wzrostu dla kredytów z 7,5 do 7 proc. Oczekuje się, że w tym roku pożyczonych zostanie 100 miliardów bahtów, o połowę mniej niż w zeszłym roku.
Nawiasem mówiąc, GSB ponosi mniejsze ryzyko niż inne banki, ponieważ połowa portfela pożyczek składa się z pożyczek dla urzędników państwowych. Spłata i odsetki są automatycznie potrącane z ich wynagrodzenia. W tej grupie odsetek NPL wynosi zaledwie 0,3 proc.
– Kanał 3 wprowadza swoje stawki reklamowe prime time wzrost o 5 do 10 procent w weekendy. Stwierdzono, że godziny między 17.45:19.15 a 12:XNUMX są popularne wśród rodzin. Wielu reklamodawców chciałoby reklamować się w tym okresie. Jednak ustawa reguluje, że maksymalnie XNUMX minut na godzinę może składać się z reklamy w bezpłatnych kanałach telewizyjnych.
Kanał 3 nadaje w godzinach wieczornych otwór Tajskie wersje wielu zagranicznych programów, np Tajlandia Mam Talent, The Voice, The Voice Kids en Tańcz swój tłuszcz. Od początku października Tajlandia Tańcz teraz wyemitowany, adaptacja australijskiego programu.
Czas przeznaczony na opery mydlane w ciągu tygodnia został wydłużony o 15 minut: z 20.15-22.30 do 20.15-22.45. Stawki reklamowe w tym otwór nie kłam na ten temat. W tej chwili tak jest Suparburoot Chutathep duże uderzenie. Z okazji urodzin króla od końca tego miesiąca do końca roku emitowany będzie 5-odcinkowy miniserial, Czosnek Mai Khong Por.
– Stolica Tajlandii jest jednym z nielicznych rynków biurowych, na których rośnie współczynnik najmu i czynsze. Dzieje się tak, ponieważ popyt rośnie, a podaż jest niska. Mimo to, po Manili i Wellington, Bangkok pozostaje najtańszą lokalizacją biurową Przegląd rynku biurowego w regionie Azji i Pacyfiku od CB Richarda Ellisa.
– W desperackiej próbie pozbycia się ogromnych zapasów ryżu rząd zamierza zezwolić zagranicznym agencjom rządowym i zagranicznym handlarzom ryżu na bezpośredni zakup ryżu. Jak dotąd rząd sprzedawał ryż w ramach kontraktów G-to-G (od rządu do rządu) i na aukcjach krajowych, ale sprzedaż była rozczarowująca.
W ostatnich dwóch aukcjach sprzedano mniej niż połowę z 550.000 250.000 ton, a z Iranem podpisano kontrakt na dostawę 150.000 XNUMX ton. W przyszłym miesiącu rząd planuje sprzedać XNUMX XNUMX ton za pośrednictwem Rolniczej Giełdy Terminowej w Tajlandii. Według handlarzy ryżem ryż jest zbyt drogi, podczas gdy światowy popyt jest słaby. Handlowcy mają również wątpliwości co do jakości ryżu [który był przechowywany przez długi czas].
W magazynach i silosach znajduje się obecnie 17 milionów ton ryżu, który został zakupiony od rolników w ciągu ostatnich dwóch sezonów ryżowych. Według ministra Niwatthamronga Bungsongpaisan (handel), niektóre zagraniczne departamenty rządowe i firmy handlowe z Chin i Bliskiego Wschodu wykazały zainteresowanie tajskim ryżem.
Chookiat Ophaswongse, honorowy prezes Stowarzyszenia Eksporterów Ryżu Tajskiego, ostrzega, że ten nowy kanał wyrządza więcej szkody niż pożytku dla eksportu Tajlandii i cen ryżu. Otwiera to drogę dla międzynarodowych handlowców do bezpośredniego konkurowania z tajlandzkimi eksporterami. Ostatecznie wpływa to na cenę ryżu na rynku światowym”.
www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post