Wiadomości z Tajlandii – 21 września 2013

Dziś w Nakhon Ratchasima Tajlandia zmierzy się z Japonią w finale 17. Mistrzostw Azji Kobiet w siatkówce kobiet. Zespół dotarł do finału dzięki wczorajszemu półfinałowemu zwycięstwu nad aktualnymi mistrzami Chin. Pokonała Chińczyków w czterech setach.

Złoto nie jest nie do pomyślenia dla Tajek: drużyna pokonała Japonię na początku turnieju; dla kontrastu, na początku tego miesiąca przegrała z Japończykami w eliminacjach do Pucharu Świata w Japonii.

Trener Chin twierdzi, że tajska drużyna zasługuje na zwycięstwo, ponieważ ma lepszą taktykę. „Są bardzo dobrzy w obronie i bardzo szybcy w kontratakach”. Trener Tajlandii nazywa zwycięstwo z chińską drużyną „cudem”. „Wygraliśmy dzięki naszej doskonałej pracy zespołowej”.

– Załóżmy, że rząd podejmuje działania antyalkoholowe. Szkodzi to sprzedaży europejskiej firmy. Firma może wtedy zwrócić się do komitetu arbitrażowego z umową o wolnym handlu między UE a Tajlandią (FTA), ponieważ środek ten jest sprzeczny z umową o wolnym handlu.

Ten przyszły scenariusz jest możliwy, jeśli UE postawi na swoim, ale byłby sprzeczny z warunkami wstępnymi określonymi przez parlament dla umowy o wolnym handlu w 2010 roku. Kwestie wrażliwe dotyczące środowiska, zdrowia publicznego i polityki makroekonomicznej powinny zostać wyłączone z arbitrażu międzynarodowego. Zdaniem parlamentu rząd może to ocenić i zezwolić na to w każdym indywidualnym przypadku. Jednak UE to nie wystarczy; który żąda, aby Tajlandia zezwoliła na arbitraż we wszystkich trzech przypadkach.

Wczoraj negocjatorzy zakończyli rozmowy w Chiang Mai. Będą one kontynuowane i prawdopodobnie zakończą się w grudniu. Umowa o wolnym handlu może wejść w życie w następnym roku.

Według źródła biorącego udział w negocjacjach dyskusje zdominowała chęć UE zabezpieczenia swoich inwestycji w Tajlandii. Jeśli Tajlandia to zagwarantuje, jest skłonna preferencyjnie traktować tajskie firmy w Europie.

Zastrzeżenia przeciwników dotyczące patentów na leki, nasion i własności intelektualnej nie zostały omówione. Domagają się, aby Tajlandia nie akceptowała propozycji UE wykraczających poza Trips-Plus (handlowe aspekty praw własności intelektualnej) Światowej Organizacji Handlu WTO.

– Zanim inwestycje w planowane linie dużych prędkości zwrócą się, minie kilkaset lat. Podczas drugiego dnia debaty parlamentarnej na temat propozycji pożyczenia 2 bilionów bahtów na prace infrastrukturalne Korn Chatikavanij, minister finansów w (poprzednim) rządzie Abhisita, dokonał takich obliczeń.

Cztery linie pochłaniają z budżetu 780 miliardów bahtów; Korn obliczył, że spłata tej kwoty zajmie 223 lata. Opiera się na badaniu przeprowadzonym przez „wiodącą na świecie firmę zajmującą się bankowością inwestycyjną” [miło i niejasno]. Okres zwrotu nie obejmuje zatem kosztów konserwacji, zarządzania i odsetek.

Z badania Międzynarodowego Funduszu Walutowego wynika, że ​​spośród 27 krajów planujących budowę linii kolei dużych prędkości, Tajlandia ma najniższy dochód na mieszkańca. Chociaż Chiny mają takie same dochody, mają dużą populację, więc potencjał dla podróżujących jest znaczny. Bangkok ma około 8 milionów mieszkańców, podczas gdy inne miasta obsługiwane przez te linie mają znacznie mniej. „Nadal nie wiadomo, ile osób będzie korzystać z pociągu” – powiedział Korn.

Minister Chadchart Sittipunt (Transport) zwrócił natomiast uwagę, że rząd ma na myśli inne korzyści gospodarcze wynikające z linii, a nie tylko myśli o zwrocie z inwestycji. Wykonalność każdej linii opiera się na opiniach ekspertów, argumentował.

Propozycja warta bilion dolarów będzie miała też ogon prawny, gdyż zdaniem Demokratów jest sprzeczna z Konstytucją. Jednak Rada Stanu tak nie uważa. Czas pokaże, czy tę opinię podziela Trybunał Konstytucyjny. Demokratom udało się już po zakończeniu obrad zwrócić do Trybunału.

– W poniedziałek gubernatorzy siedmiu prowincji, które nękają ulewne deszcze i powodzie, oraz gubernator Bangkoku zbiorą głowy. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwołało spotkanie w celu przygotowania działań przeciwpowodziowych. Na ten cel dostępny jest budżet w wysokości 120 miliardów bahtów.

Premier Yingluck ogłosiła wczoraj, że rząd utworzy centrum dowodzenia, którego zadaniem będzie monitorowanie gospodarki wodnej i analiza sytuacji. Premier wczoraj przeprowadził kontrolę odwodnienia jazu na kanale Saen Saeb w dystrykcie Min Buri. Bangkok zmaga się z powodzią po dwóch dniach ulewnych opadów. Gazeta mówi o „powszechnej powodzi”, ale brakuje szczegółów. Jedyna wymieniona to droga lokalna, która łączy Nikom Makasan ze stacją Makasan Airport Link. Woda jest wypompowywana.

Poziom wody w kanałach w Bang Khen, Lak Si i Don Muang jest wysoki, ale kanałom nie grozi jeszcze powódź. Rzeka Chao Praya ma normalne natężenie przepływu. Łagodne opady deszczu spodziewane są w 70 procentach Bangkoku do jutra, a w poniedziałek osłabną.

Narodowe Centrum Ostrzegania przed Katastrofami poinformowało, że 54 powiaty w 7 województwach dotknęły ulewne deszcze i powodzie. Dotyczy to prowincji Surin, Kalasin, Si Sa Ket, Ubon Ratchatani, Phitsanulok, Ayutthaya i Ang Thong.

Wydał na dzisiaj ostrzeżenie dotyczące ulewnych opadów, możliwych powodzi, odprowadzania wody z lasów i osuwisk. To ostrzeżenie dotyczy prowincji Si Sa Ket, Nakhon Ratchasima, Sa Kaeo, Prachin Buri, Rayong, Chanthaburi i Trat.

W Si Sa Ket wał pękł na głębokość ponad 35 metrów, uderzając w dziesięć tambonów. Władze w Surin twierdzą, że deszcze są najcięższe od 40 lat; W 17 powiatach zniszczone zostały grunty rolne.

Pociąg między Bangkokiem a Nakhon Ratchasima znów kursuje. Usługę zawieszono po zalaniu torów w dystrykcie Pak Chong wodą z pobliskich lasów na głębokość 12 cm.

– Rząd nie prowadzi już negocjacji z protestującymi plantatorami kauczuku w Nakhon Si Thammarat i dlatego rolnicy muszą teraz podjąć decyzję o kolejnym kroku, mówi Nipit Intarasombat, poseł Demokratów z okręgu Phatthalung. Rolnicy okupują skrzyżowanie Khuan Hong od siedmiu dni.

Inny Demokrata zaprzecza, jakoby spekulanci gromadzili kauczuk, co jest oskarżeniem postawionym przez Sekretarza Rolnictwa. Mówi się, że jest to 27.000 1 ton, ale Chinnaworn Boonyakiat twierdzi, że to mniej niż XNUMX procent dostaw w kraju.

Minister oskarżył ich także o finansowanie protestu i płacenie młodym ludziom. Grupa młodzieżowa Luk Kwan Loy Lom przyznaje się do udziału w okupacji skrzyżowania Khuan Hong w Nakhon Si Thammarat, ale zaprzecza odpowiedzialności za starcia z policją w zeszłym miesiącu. W skład grupy wchodzą młodzi plantatorzy kauczuku i studenci z trzech województw. Gazeta nie pyta, czy otrzymali wynagrodzenie.

– Taksówkarz, który w czwartek okradł Irańczyka i jego tajską żonę i zostawił ich na moście Khanchanaphisek nad rzeką Chao Praya, został aresztowany w motelu w Nonthaburi. W pokoju znaleziono część skradzionych przedmiotów. Kierowca odebrał parę w Suvarnabhumi. Na moście udawał, że zepsuł się samochód. Podczas gdy para pchała samochód, mężczyzna odjechał nim.

– Chaikiri Srifuengfung (69 l.), wybitny biznesmen, popełnił samobójstwo w czwartkowy wieczór. Policja podejrzewa, że ​​odebrał sobie życie w wyniku konfliktów biznesowych z rodziną. W 1964 roku rodzina założyła firmę produkującą szkło Thai-Asahi Glass Plc. Po 36 latach odszedł w 2012 roku. Chaikiri był prezesem firmy deweloperskiej, która chce budować ekowioski w Pattaya.

– Cztery tajskie pary tej samej płci udały się do Nowej Zelandii, aby wziąć ślub. Jest to tam możliwe już od miesiąca i od tego czasu zawarło tam związek małżeński osiemdziesiąt par.

Komentarz

– Oprócz programu kredytów hipotecznych na ryż, który kosztował już kraj ponad 700 miliardów bahtów, rząd znajduje się pod ostrzałem w związku z dwoma planowanymi megaprojektami: pożyczką o wartości 2 bilionów bahtów na prace infrastrukturalne i pożyczką o wartości 350 miliardów bahtów na wodociągi. Wszystkie trzy charakteryzują się brakiem przejrzystości i odpowiedzialności publicznej.

Choć kontrowersje wokół systemu kredytów hipotecznych i prac infrastrukturalnych dotyczą braku odpowiedzialności finansowej, projekty wodociągów powodują dalekosiężną katastrofę ekologiczną na niespotykaną dotąd skalę, pisze Bangkok post w swoim niegrzecznym artykule wstępnym w piątek.

Podsumowuje: Tajlandia zmierza w stronę ostrego konfliktu ekologicznego i długoterminowego koszmaru. Konflikt ekologiczny, bo chce zbudować 28 tam i drogę wodną, ​​i koszmar, bo protestują mieszkańcy dotkniętych wiosek.

Przedsmakiem jest piesza wycieczka prowadzona przez działacza na rzecz ochrony środowiska Sasina Chalermlapa. Udaje się do Bangkoku w proteście przeciwko planowanej budowie tamy w Parku Narodowym Mae Wong, będącym częścią największego zachowanego systemu leśnego w Azji Południowo-Wschodniej. Jak podaje gazeta, marsz cieszy się dużym poparciem społecznym. Zniszcz Mae Wong, a my zniszczymy bezpieczną regenerację i odbudowę obszarów dla zagrożonych gatunków. Kolejną zaporą na liście 28 jest zapora Mae Jaem, która zostanie zbudowana na czynnej linii uskoku w Chiang Mai.

Wszystkie te tamy spowodują ogromne szkody środowiskowe i ekologiczne w górnym biegu rzeki oraz zniszczą środowisko i społeczności mieszkalne w dole rzeki. Jest też plan przekopania drogi wodnej, co będzie wymagało wywłaszczenia od 30.000 140.000 do 140.000 40.000 rai ziemi. [XNUMX XNUMX czy XNUMX XNUMX?] Rząd nie chce ujawnić, gdzie dokładnie będzie przebiegać ta droga wodna na Równinach Centralnych, ile osób będzie musiało nią ustąpić i czy otrzymają rekompensatę. Czy ta droga wodna będzie przebiegać przez obszary wrażliwe, takie jak tereny podmokłe, czy obiekty kulturowe zostaną zalane i jakie będą konsekwencje dla obszaru przybrzeżnego Zatoki Tajlandzkiej?

Społeczeństwo prosi o informacje, ale rząd pozostaje powściągliwy. Według BP jest to niedopuszczalne.

– Ciekawa myśl w liście przesłanym do gazety: Rząd Yingluck może się nauczyć z dotacji do gumy, jak poprawić los rolników uprawiających ryż. Pisarz cytuje radę Stephena Coveya: Zacznij od celu końcowego w zasięgu wzroku. Ostatecznym celem w obu przypadkach jest zapewnienie rolnikom większych dochodów.

Dotując plantatorów ryżu w przeliczeniu na rai (podobnie jak plantatorzy kauczuku), zapobiegasz trafianiu pieniędzy do kieszeni młynarzy ryżu i pośredników, a dotacja dociera także do najbiedniejszych rolników, którzy uprawiają ryż wyłącznie na własny użytek. Kładzie kres przemytowi ryżu z sąsiednich krajów, nie zakłóca rynku, nie ma problemów z psuciem się i powiększaniem zapasów.

Aby rolnicy posiadający duże grunty nie korzystali z dotacji w sposób nieproporcjonalny, autor proponuje przyznanie małym gospodarstwom wyższej dotacji niż dużym, tak aby np. 80 proc. dotacji trafiało do 20 proc. najuboższych rolników. Aby pomóc im w dłuższej perspektywie, połowę można zapłacić gotówką, a połowę lepszymi bonami nasiennymi lub szkoleniowymi.

W systemie również będą występować problemy, ale i tak jest on lepszy od obecnego, w którym rząd kupuje ryż po cenach o 40 procent wyższych od cen rynkowych – podsumowuje autor. Chciałbym sam zwrócić uwagę na jeden problem: wielu rolników nie jest właścicielem ziemi, lecz ją dzierżawi. Jak to osiągnąć? Ten sam problem dotyczy rolników produkujących kauczuk.

Wiadomości gospodarcze

– Tajskie akcje i baht odreagowały w czwartek po nieoczekiwanej decyzji amerykańskiego FED o powstrzymaniu się od ograniczania bodźców monetarnych. Decyzja zwiększyła zainteresowanie aktywami na rynkach wschodzących. Baht odnotował najwyższy wzrost od stycznia 2007 r. do 30,95/31 w stosunku do dolara amerykańskiego w porównaniu do 31,65/31,7 w środę. Jednak baht rósł wolniej niż rupia indonezyjska, rupia indyjska i ringgit malezyjski. Giełda zakończyła się w czwartek na poziomie 1.489,06 3,24 punktów (wzrost o 82,7 proc.), po energicznym dniu handlu na poziomie XNUMX miliarda bahtów.

Prasarn Trairatvorakul, prezes Banku Tajlandii (BoT), nazwał wzrost bahta i innych walut rynkową korektą po tym, jak rynek wcześniej zareagował przesadnie w związku z rosnącymi obawami, że Fed ograniczy zakupy. Bank monitoruje rozwój sytuacji i będzie interweniował tylko wtedy, gdy wahania cen szkodzą gospodarce.

Prezes giełdy Charamporn Jothikastira przestrzegł inwestorów, aby zachowali ostrożność, ponieważ czwartkowe ożywienie było napędzane „gorącymi pieniędzmi”, które mogą z łatwością ponownie wypłynąć, gdy Fed zacznie ograniczać zakupy.

– Rząd planuje pożyczyć 60 procent z 2 bilionów bahtów na projekty infrastrukturalne na rynku krajowym i 40 procent poprzez emisję akcji dolarowych. Gubernator BoT, Prasarn Trairatvorakul, twierdzi, że nie spowoduje to wyczerpania płynności na rynku krajowym, ponieważ pieniądze są pożyczane na okres 7 lat i wynoszą 300 miliardów bahtów rocznie. Projekty wspierają tajskie banki komercyjne. W środę premier Yingluck rozmawiała z przedstawicielami.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post