Nowości z Tajlandii – 18 lipca 2013

Reporterzy wiedzą teraz, jak młynarze i kierownicy magazynów ryżu zastępują dobry ryż złym ryżem i dwukrotnie zdobywają pieniądze za dobry ryż.

Posłowie do parlamentu z opozycyjnej Partii Demokratycznej zademonstrowali to wczoraj, korzystając z filmu i makiety w siedzibie Rządu.

Za dobry ryż otrzymują pieniądze dwukrotnie: po raz pierwszy, ponieważ rząd zapłacił im już za ryż obciążony hipoteką, a po raz drugi, ponieważ sprzedają ryż innym handlarzom.

Dobry ryż pochodzi ze środka stosu worków z ryżem (patrz infografika), więc inspektorzy przechodzący obok stosu niczego nie zauważają. Opróżnioną przestrzeń wypełniają identyczne worki ryżu niższej jakości.

– Matka rekruta Wichiana Puaksoma, który zmarł w czerwcu 2011 r. w wyniku przemocy w obozie wojskowym w Narathiwat, akceptuje zaproponowane przez rząd odszkodowanie w wysokości 7 milionów bahtów, ale odmawia wycofania skargi przeciwko dziewięciu domniemanym sprawcom. Kobieta zażądała od trzech departamentów rządowych 14 milionów bahtów.

Wichian został pobity przez trzynastu żołnierzy w ramach kary za odmowę wykonania rozkazów i dezercję. Pochodzący z Songkhla były mnich, posiadający tytuł magistra, po rekrutacji w maju 2011 roku poprosił o służbę na Południu. Zmarł w szpitalu w wyniku odniesionych obrażeń.

Komisja Praw Człowieka, która badała molestowanie, stwierdziła, że ​​był bity przez dwa dni z rzędu i odmówiono mu opieki medycznej.

– Zarzuty ojca, że ​​jego syn został wczoraj wymieniony na syna premier Yinglucka, aby towarzyszył zawodnikowi Chelsea (zobacz Wczorajsze Wiadomości z Tajlandii) mogą być prawdziwe, ponieważ syn Yinglucka Supasek „Nong Pike” Amornchat towarzyszył na stadionie Rajamangala kapitanowi Chelsea Johnowi Terry’emu. Wewnątrz zdjęcie Bangkok post służy jako dowód. [Ale to zdjęcie jest tylko w gazecie, a nie na stronie internetowej.]

– Tęsknota była powodem, dla którego były premier Thaksin rozmawiał z innym mężczyzną w klipie audio, który wyciekł na YouTube, o sposobie, powiedzmy spisku, uzyskania amnestii, aby mógł wrócić do Tajlandii. Son Panthongtae złożył takie oświadczenie po powrocie z Pekinu, gdzie omówił klip z ojcem.

Panthongtae mówi, że Thaksin tęskni za rodziną i rodakami. Choć jeszcze się do tego nie przyznał, ten drugi mężczyzna jest obecnym Sekretarzem Obrony. Rozmowa odbyła się na tydzień przed jego powołaniem. Dyskutowali nad możliwością, że dostojnicy wojskowi zwrócą się do rządu o udzielenie Thaksinowi amnestii w zamian za pozwolenie mu na pozostanie na stanowisku.

– Kolejne zamieszanie wokół filmu na YouTube, tym razem ze zdjęciami premier Yingluck i dowódcy armii Prayutha Chan-ocha, podczas gdy piosenka miłosna SongRoa (nas oboje) brzmi. Armia grozi twórcom procesem sądowym.

– Wygląda na to, że były mnich „Jet-set”, Wirapol Sukphol, odwiedził Cessna Aircraft Company w Kansas w 2011 roku, aby obejrzeć samoloty turbośmigłowe CJ4 i Cessna Grand Caravan, które miał na celu. Tak piszą znawcy branży Poczta w Bangkoku. Ówczesny mnich zapragnął mieć własny samolot, po tym jak kilkakrotnie latał wyczarterowanym samolotem w Tajlandii i podróżował do sąsiednich krajów.

Według doniesień mnich odbył w ciągu ostatnich kilku lat ponad 20 lotów, każdy o wartości 250.000 XNUMX bahtów. Według źródeł [znowu są] mnich powiedział, że pieniądze nie grają roli i że chce zapłacić gotówką, tą samą metodą płatności, co w przypadku lotów czarterowych.

W stosunku do mnicha wydano już nakaz aresztowania. Podejmowane są próby unieważnienia jego paszportu w celu ekstradycji z USA. Obecnie mówi się, że przebywa w Kalifornii we własnej willi.

– Sprawa mnicha „odrzutowca”, który się wzbogacił, nie została nawet zakończona, zanim wybuchł nowy skandal. Krajowa Komisja Antykorupcyjna (NACC) bada „darowizny” w wysokości 800 milionów bahtów przekazane świątyniom przez władze prowincji Samut Prakan. Pieniądze te przez ostatnie trzy lata pochodziły z budżetu PAO (woj.).

Trybunał Obrachunkowy przeprowadził wcześniej wstępne dochodzenie, ale obecnie przekazał sprawę NACC. Świątynie przekazały pieniądze wykonawcom na budowę nowych budynków tego samego dnia, w którym otrzymali darowizny. Prawie wszystkie świątynie zatrudniły jednego wykonawcę, który zbierał pieniądze PAO.

– Ponad 80 proc. zagranicznych pracowników w prowincji Tak nie ma ubezpieczenia zdrowotnego, ponieważ nie są formalnie zatrudnieni przez pracodawcę. W rezultacie obciążenie finansowe instytucji opieki zdrowotnej znacznie wzrosło w ciągu ostatnich 5 lat, z 89 milionów bahtów w 2008 r. do 112 milionów bahtów w roku ubiegłym. Szpitale czują się zobowiązane ze względów humanitarnych do świadczenia opieki medycznej bez pobierania opłat od pacjentów, którzy nie są w stanie zapłacić.

– Niewielki postęp osiągnięto w śledztwie w sprawie zawalenia się mostu w Tha Rua (Ayutthaya), w wyniku którego zginęły cztery osoby, a 23 inne zostały ranne. Wczoraj ofiary, ich rodziny i bliscy protestowali przed Urzędem Wojewódzkim, wyrażając swoje niezadowolenie. Most zawalił się w kwietniu z powodu awarii kabla. Policja nie podała jeszcze wyjaśnień w tej sprawie. Policja twierdzi, że 26 lipca ogłosi, kogo spodziewa się postawić przed sądem.

– We wtorek wieczorem policja w Kalasin przechwyciła transport z 90 psami i uratowała zwierzęta z wietnamskiego talerza z jedzeniem. Kierowca i pasażer zostali zatrzymani. Psy zostały zabrane do ośrodka kwarantanny w Nakhon Phanom.

– Prezes Trybunału Konstytucyjnego, który 1 sierpnia ogłosił swoją dymisję, pracuje nad książką opisującą swoje doświadczenia. Pod tytułem Życie sędziego zostanie opublikowany za trzy miesiące. Wasan Soypisudh składa rezygnację, ponieważ obejmując urząd, oświadczył, że chce sprawować to stanowisko przez dwa lata. Odchodzi także na emeryturę jako sędzia. Senat wybiera nowego sędziego, a Trybunał wybiera spośród swoich członków nowego prezesa.

– Siam Grains Co wycofała ze sprzedaży markę ryżu Co-co (biały ryż pimpa) na zlecenie Agencji ds. Żywności i Leków (FDA). Dochodzenie przeprowadzone przez Fundację na rzecz Konsumentów (FFC) wykazało, że marka ta zawierała niebezpieczne ilości bromku metylu – tj. badanej próbki.

Firma, która pakuje wspólnie z Sathian Rungruang Marketing Co, również zawiesiła dostawy 9.000 3.000 opakowań do czasu dalszego dochodzenia. Spośród nich XNUMX to produkty marki Co-co, a reszta to inne odmiany.

Reżyser widzi dwa możliwe scenariusze: użyto zbyt dużej ilości bromku metylu lub ryż został przedwcześnie rozdany. Firma obiecuje przejść z bromku metylu na fosfinę, która szybciej odparowuje. Gazy służą do zwalczania szkodników.

FDA przeprowadziła wczoraj inspekcję młyna ryżowego Co-co przy Bang Na-Trat Rd i pobrała próbki. Zdaniem Sekretarza Generalnego FDA, marka była wcześniej bezpieczna w swoich własnych badaniach.

Premier Yingluck również zabrała wczoraj głos w sprawie śledztwa FFC, ale pominę to. Znów wypowiedziała znajome, kojące słowa i wezwała zainteresowane strony do współpracy. [Zobacz także „Badania organizacji konsumenckich: Ryż pakowany ma zapach”, Thaiblog, 17 lipca.]

– Biznesmen Chaichana Mai-ngan z Sa Kaeo, porwany 1 lipca, nie żyje – przyznał czwarty podejrzany aresztowany we wtorek wieczorem. [Nie natknąłem się w niedzielnej gazecie na informację o aresztowaniu trzeciego podejrzanego.] 67-letni handlarz odzieżą został porwany po tym, jak swoim białym Nissanem Navarą opuścił targ Rong Kluea w Aranyaprathet. Ciało ofiary zostało spalone. Policja znalazła ludzkie szczątki na plantacji eukaliptusa w Tambon Thachang.

Policja uważa, że ​​możliwe jest, że było to morderstwo na zlecenie. Chaichana był zagorzałym zwolennikiem Ludowego Sojuszu na rzecz Demokracji (żółte koszulki) i miał konflikt z biznesmenem prowadzącym kasyno w Poi Pet (Kambodża).

– Departament Kontroli Zanieczyszczeń (DPC) jest zdeterminowany ukarać wszystkich urzędników zamieszanych w korupcję podczas budowy oczyszczalni ścieków Klong Dan w Samut Prakan. Sprawa skomplikowana: dotyczyło dwóch ministrów, z których jeden zmarł, a drugi uciekł, czternastu urzędników państwowych i szesnastu pracowników siedmiu firm. Panel DPC rozważa obecnie 600-stronicowy raport Krajowej Komisji Antykorupcyjnej, więc zajmie to trochę czasu.

Wiadomości gospodarcze

– Tajska Izba Handlowa popiera zamiar rządu pożyczenia 2 bilionów bahtów na prace infrastrukturalne. Nalega jednak, aby słuchać obywateli i przeprowadzać oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ).

Przewodniczący Isara Vongkusolkit zwraca uwagę, że koszty transportu lądowego w Tajlandii są obecnie stosunkowo wysokie. Całkowite koszty transportu wynoszą 15,2 procent produktu krajowego brutto, czyli 1,75 biliona bahtów; transport lądowy stanowi 86 ​​proc., transport wodny 12 proc., transport kolejowy 2 proc., a transport lotniczy 0,02 proc. Średni koszt na lądzie wynosi 1,72 bahta za tonę na kilometr, koleją 93 satang i wodą 64 satang.

Oprócz OOŚ Izba wzywa również do przeprowadzenia analizy: zwrot z inwestycji, analizę inwestycji kapitałowych i listę korzyści, jeśli rząd będzie kontynuował swoje kontrowersyjne plany dotyczące linii kolei dużych prędkości w całym kraju.

Wiceprezydent Phumin Harinsut uważa, że ​​propozycja opiewająca na 2 biliony dolarów ma ogromne znaczenie dla strategii logistycznej kraju i rozwoju gospodarczego. Ale podnosi też palec ostrzegawczy: przy każdym projekcie należy zachować ostrożność i zadbać o to, aby przyniósł on maksymalne korzyści, zwiększył konkurencyjność kraju i promował równość społeczną. Phumin obawia się przejrzystości planów, zarządzania i wdrażania.

Izba uważa, że ​​podwojenie toru jest najważniejszym priorytetem prac infrastrukturalnych. Inwestycja ta przynosi korzyści zarówno transportowi towarowemu, jak i pasażerskiemu. Proponowane linie dużych prędkości powinny łączyć się z sieciami kolejowymi w krajach sąsiednich, aby mogły korzystnie wpływać na przyszły wzrost gospodarczy.

Wreszcie Izba opowiada się za powołaniem niezależnego organu zarządzającego budżetem oraz organu nadzorującego wydatkowanie środków.

– Rząd powinien zaakceptować fakt, że prognoza 4-proc. wzrostu gospodarczego na poziomie ambitnym jest celem ambitnym i zignorować wezwania przedsiębiorców do wprowadzenia środków stymulacyjnych, mówi Sakon Varanyuwatana, wykładowca ekonomii na Uniwersytecie Thammasat.

Oblicza, że ​​aby osiągnąć te 4 procent, potrzeba będzie 65,6 miliardów bahtów. „W obecnych okolicznościach cel ten jest niezwykle ambitny”. Budżet na 2013 rok zakłada wydatki na kwotę 450 miliardów bahtów; aby osiągnąć 4 procent, trzeba byłoby zainwestować 516 miliardów bahtów.

Sakon uważa, że ​​wzrost w drugiej połowie roku będzie niższy niż w pierwszej połowie. Od pierwszego kwartału drastycznie spadły konsumpcja, inwestycje prywatne i indeks branżowy. Z czterech machin gospodarczych tylko wydatki publiczne działają prawidłowo; pozostałe trzy – wydatki krajowe, inwestycje i eksport – są słabe i stają się coraz słabsze.

Sakon nie ma zaufania do polityki populistycznej. Pomaga tylko na krótką metę; bardziej populistyczne działania spowodują dalszy wzrost zadłużenia gospodarstw domowych, które jest już zbyt wysokie. Minister Kittiratt Na-ranong (finanse) również niedawno stwierdził, że pakiet stymulacyjny jest zbędny. Minister stwierdził, że kraj może się rozwijać samodzielnie.

– Gratka dla rządu dzięki programowi pierwszego samochodu. Koszt programu oszacowano na 90 miliardów bahtów w postaci zwrotu podatku, ale prawdopodobnie będzie to kosztować 78 miliardów bahtów, powiedział Somchai Pulsawas, dyrektor generalny organów podatkowych.

Łącznie zakupiono 1,25 mln samochodów. Ostateczne dane dotyczące sprzedaży wykazały, że zakupiono więcej pickupów niż szacowano, a zwrot podatku od tych pojazdów jest niższy niż w przypadku samochodów osobowych. 260.000 259.000 to pickupy i 1,04 209.578 ciężarówki z podwójną kabiną. 319.975 mln osób otrzymało już samochód; Na dostawę wciąż czeka 21,9 XNUMX egzemplarzy. XNUMX XNUMX osób otrzymało zwrot podatku; łącznie XNUMX miliarda bahtów. Podatek jest płacony po roku.

Organy podatkowe skierowały skargi przeciwko 19 osobom za naruszenie warunków. Jednym z nich jest to, że samochód musi pozostać w posiadaniu pierwszego właściciela przez 5 lat. 750 wniosków odrzucono, ponieważ wnioskodawcy posiadali wcześniej samochód.

– Państwowe przedsiębiorstwo Bangchak Petroleum Plc (BCP) dodaje dachowe ogniwa słoneczne do swoich alternatywnych źródeł energii, dzięki czemu może generować więcej zielonej energii, którą można sprzedać przedsiębiorstwom użyteczności publicznej. BCP może wynajmować powierzchnie na budynkach prywatnych w celu montażu paneli i zakupu energii od właścicieli.

BCP zbudowało pierwszą elektrownię słoneczną w 2008 r. w związku z gwałtownym wzrostem cen ropy naftowej. Pierwsza miała moc 68 MW. Pod koniec roku dobudowana zostanie druga o mocy 50 MW. Łączna moc 118 MW sprzedawana jest dostawcom energii elektrycznej. BCP planuje osiągnąć moc 2020 MW do roku 500.

Problem w tym, że Ministerstwo Energii nie wydaje już nowych pozwoleń. Są wnioski na 3.000 MW, ministerstwo postawiło sobie za cel 2.000 MW. BCP rozważa zatem utworzenie nowej spółki w celu pozyskiwania większej ilości zielonej energii.

– Tisco Bank w drugiej połowie tego roku wstrzymuje udzielanie kredytów na samochody używane. Bank robi to dlatego, że odsetek kredytów zagrożonych wzrósł w pierwszym półroczu z 1,31 do 1,45 proc. kredytów niespłacanych i oczekuje się, że odsetek ten wzrośnie do 1,5 proc. Ceny samochodów używanych gwałtownie spadły ze względu na program pierwszego samochodu i dotacje na samochody ekologiczne.

Niedawno Tisco Bank zaczął wymagać wyższej zaliczki w przypadku kredytów na samochody używane: 20 procent zamiast 10 procent szacowanej wartości. Wycenioną wartość obniżono do 70-75 proc. ceny rynkowej z 80-90 proc. wcześniej.

– NatureWork, największy na świecie producent biotworzyw, chce zbudować drugą fabrykę w Azji, ale Tajlandia prawdopodobnie na tym straci. W Malezji firma może skorzystać z lepszych dotacji rządowych i zwolnień podatkowych. Choć Tajlandia posiada tę zaletę, że posiada zróżnicowaną i szeroką gamę surowców, to zalety te nie przeważają nad kosztami. Rzecznik firmy twierdzi, że Tajlandzka Rada ds. Inwestycji nie jest zbyt elastyczna. Biuro regionalne Nature Work będzie zlokalizowane w Tajlandii.

– W ciągu sześciu miesięcy Tajlandia chce wyprodukować swoją pierwszą odzież z włókien PLA. W tym celu tworzona jest spółka joint venture pomiędzy Narodową Agencją Innowacji (NIA), Tajlandzkim Instytutem Tekstyliów i fabrykami tekstyliów. Celem NIA jest uczynienie z Tajlandii regionalnego centrum bioplastiku. Zaczynamy od odzieży; W dłuższej perspektywie badania zostaną rozszerzone na tekstylia domowe.

Włókna PLA są mniej trwałe niż poliester, ale za to bardziej przyjazne dla środowiska. Włókno jest obecnie trzy razy droższe niż poliester i 2,5 razy droższe niż bawełna. W tajskim przemyśle tekstylnym najważniejszym surowcem jest poliester (42,8 szt.), następnie bawełna (34,1 szt.) i inne materiały, takie jak nylon, akryl i polipropylen.

– Nowy minister handlu Niwatthamrong Bunsongphaisan przyznaje, że system kredytów hipotecznych na ryż jest nękany nieprawidłowościami i korupcją. Opowiada się zatem za umieszczaniem mikrochipów w workach na ryż wraz z powiązaną technologią, co umożliwi monitorowanie zapasów „w czasie rzeczywistym”.

Organizację Magazynów Publicznych (PWO) i Organizację ds. Marketingu Rolników, czyli dwie organizacje zarządzające ryżem obciążonym hipoteką, poproszono o przeprowadzenie studium wykonalności i obliczenie kosztów. Prezes PWO Chanudpakorn Vongseenin szacuje koszt na co najmniej 100 milionów bahtów. Kiedy w 2011 r. wszedł w życie system kredytów hipotecznych, PWO otrzymało budżet w wysokości 88 milionów bahtów na instalację systemu informatycznego do monitorowania ryżu. Dzięki mikrochipowi ryż można śledzić przez całą jego podróż.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post