Pytanie czytelnika: Jak długo trwa legalizacja dokumentów?

Przez przesłaną wiadomość
Opublikowany w Wieści z Tajlandii
tagi:
5 grudnia 2017

Drodzy Czytelnicy,

Po tłumaczeniu brak przeszkód do zawarcia małżeństwa, legalizacja przez tajskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Czy ktoś się orientuje ile dni to potrwa?

Z góry dziękuję.

Groet

Ronald (BE)

10 odpowiedzi na „Pytanie czytelnika: Ile czasu zajmuje legalizacja dokumentów?”

  1. bert mówi

    Wskazana jest na TH Buza, więc z pamięci 1-3 dni.
    Właściwie wszystko można było załatwić, przetłumaczyć i zalegalizować na miejscu.

  2. Jacek S mówi

    Witaj Ronaldzie,
    Piszesz trochę niejasno, więc nie wiem dokładnie, co chcesz wiedzieć ani jak daleko jesteś.
    Mogę Cię poinformować, że jeśli potrzebujesz legalizacji dokumentów małżeństwa, tłumaczenie musi spełniać określone wymagania Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Bangkoku.

    Kiedy się ożeniłem, przetłumaczyłem moje dokumenty tutaj, w Hua Hin. Jednak pani z biura tłumaczeń ostrzegła mnie: być może przekręciła jakieś terminy i to tłumaczenie nie zostało zaakceptowane przez ministerstwo.
    I miała rację. To było tylko kilka słów, ale dokument musiał zostać ponownie przetłumaczony.
    Możesz zaoszczędzić dużo pieniędzy i czasu, wykonując następujące czynności:

    Idź rano z dokumentami do Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Na drugim piętrze, gdzie masz się zgłosić, uważaj na młodych ludzi chodzących ze stosami papierów. Kiedy tam byłem, około czterech z nich było zajętych przez cały dzień. Działają one dla biur tłumaczeń i bardzo ułatwiają pracę.
    Dokładnie wiedzą, czego wymaga ministerstwo, a także gwarantują, że zostanie to zrobione dobrze. Możesz przekazać im całe stoisko z gazetami. Ceny nie pamiętam z głowy, ale były bardzo rozsądne. Następnie możesz wrócić do domu, a oni zajmą się wszystkim innym: tłumaczeniem, legalizacją i wyślą dokumenty do Twojego domu, chyba że zgodzisz się inaczej.

    Z reguły całość zajmuje jeden dzień.

    Powodzenia!

  3. Delfin mówi

    Kiedy stoisz w długiej, długiej kolejce rano, po prostu przeklinaj i machaj swoimi papierami! Podejdzie do ciebie Taj i zapyta, czy masz jakieś problemy…. Wtedy wystarczy odpowiedzieć, że PILNIE trzeba zalegalizować dokumenty. Chcesz się założyć, że Twoje dokumenty będą w porządku tego samego dnia, oczywiście pod warunkiem...? Ta sama osoba może również pomóc w waszym małżeństwie, pod warunkiem… oczywiście!
    Przeszłam to wszystko i ta legalizacja + małżeństwo zaaranżowane w 1 dzień!

    • Leo Th. mówi

      Więc samo nakładanie dużych ust ma wpływ. I wszyscy narzekający na normalność w przestrzeni publicznej.

  4. Alex mówi

    W naszym przypadku wszystko odbyło się w jeden dzień. Mogliśmy nawet poczekać na tłumaczenie.

  5. henry mówi

    Jeśli złożysz dokumenty przed godziną 10:14, odbiór będzie możliwy już od godziny XNUMX:XNUMX.
    Musisz być przygotowany na uiszczenie opłaty za prędkość, która wynosi 400 bahtów za stronę zamiast 200 bahtów.

    Na dole znajduje się stołówka, w której można coś zjeść i napić się,

    Tłumaczenie zalegalizowanych dokumentów na język niderlandzki można wykonać na miejscu, co zajmuje około 45 minut. Po okolicy krążą dziesiątki pracowników biur tłumaczeń.

    można je również zlecić przetłumaczeniu przez Konsular, kosztuje 200 bahtów za stronę, ale z wizytą na jeden dzień, a następnie ponownie zalegalizować.

    • Jana S mówi

      Można je również odesłać listem poleconym za niewielką opłatą

  6. Jaspis mówi

    Naprzeciwko ambasady holenderskiej w Bangkoku jest biurko, "transam" czy coś, mogą ci pomóc we wszystkim. Ty oddajesz swoje rzeczy, oni bezbłędnie zajmą się resztą. Pilne jest (oczywiście) droższe, myślę, że w 1 dzień, ale za wszystkie dokumenty razem może 25 euro więcej…
    Jeśli porównać to z kwotami, jakie ambasada pobiera za podpis, to prawie za nic!

  7. Piotr mówi

    Przed budynkiem Foreign Affairs (moja żona nazywała go consum) stało kilku kurierów motocyklowych, którzy pracowali dla biur tłumaczeń. W ciągu około 1 godziny wrócili z tłumaczeniem (daj kopię, a nie oryginał). potem do środka i po kilku godzinach mogliśmy zabrać ze sobą ostemplowane walizki.

  8. andre mówi

    Informacje o świecie Bitcoin.

    http://www.bitcoinspot.nl


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową