Wan di, wan mai di (część 8)

W mieszkaniu pracują dwie pokojówki, obie z Laosu i obie nielegalnie w Bangkoku. Babci to w ogóle nie interesuje. Jest to tańsze, ponieważ nie trzeba płacić podatków od nielegalnych imigrantów, ani ich wiz i zezwoleń na pracę.

Istnieje oczywiście ryzyko, że jeden z nich wejdzie w kontakt z policją. Według babci Leiden nadal nie ma kłopotów, ponieważ jej zięć jest policjantem.

Noi (chyba w wieku 40 lat) lubi som tam pala, sałatka ze znanej, słodko pachnącej fermentowanej ryby. Moja żona też to lubi od czasu do czasu, ale po dwukrotnym zjedzeniu som tam pala Noi (Noi sama robi som tam pala) i prawie ciągłym odwiedzaniu toalety przez kilka dni, jest trochę tam od powrotu, albo lepiej : od uzdrowienia.

Noi jest żonaty z długowłosym, niechlujnie wyglądającym Laotańczykiem, który od czasu do czasu wpada. Pracuje też w Bangkoku, ale mieszkają prawie osobno. Nie rozumiem tego. Chciałbym - po ślubie - żyć codziennie z kobietą, którą kocham. Oraz: jak wygląda Wasza przyszłość, a raczej wspólna przyszłość?

Cóż, najwyraźniej ludzie się tym nie martwią. Kto wtedy żyje, kogo to obchodzi. Jutro jest jutrem, a nadchodzący weekend już wybiega daleko w przyszłość. A życie też może się tak po prostu zmienić.

Brat Toi i Toi

Widać to wyraźnie w życiu Toi, drugiej służącej. Od dawna pracuje u babci, a kilka lat temu wróciła do Laosu, by opiekować się chorym ojcem. Potrafi znieść dziwne zachowanie babci, a także reaguje na nią, zwłaszcza gdy babcia robi lub chce zrobić głupie rzeczy, a to dość często. I co ciekawe, babcia może wziąć więcej od Toi niż od swojego (cudzołożnego) męża.

Kilka tygodni temu, późnym piątkowym popołudniem, Toi przyszedł do naszego mieszkania, aby porozmawiać z moją żoną. Z tonu rozmowy, spojrzenia i postawy Toi wywnioskowałem, że to poważna sprawa. Na początku myślałem, że to przedstawiciel firmy energetycznej chciał odciąć całe mieszkanie, bo babcia zalega z opłatami od miesięcy.

Tak było w zeszłym roku, dokładnie wtedy, gdy babcia – tak jak teraz – była na wakacjach w Korei Południowej. Nie, tym razem mogłem po prostu oglądać telewizję podczas weekendu. Rozmowa dotyczyła brata Toi. Nawet nie wiedziałem, że ma brata, ale w każdym razie.

Brat Toi jest również nielegalny w tym kraju. Pracuje w Ratchaburi, ma 30 lat i jest zakochany w 19-letniej Tajce. Mamie i tacie Tajka się to nie podoba: ich córka Tajka z Laotańczykiem. Córka to wie. W zeszłym tygodniu uciekli razem z domu.

Rodzice dziewczynki dostrzegli szansę na pozbycie się brata Toi i natychmiast wezwali policję. Znalazł parę i zamknął brata Toi na komisariacie, ponieważ przebywa on w Tajlandii nielegalnie. Jednak zakochana para dała do zrozumienia, że ​​chce się pobrać.

Teraz będzie ciekawie, myśleli rodzice, bo w przypadku małżeństwa musi być grzech grzechu być opłacanym. Ale tak, brat Toi nie ma bahtów do zarobienia, poza tym, że rodzice Tajów asfalt w kilku rozmowach telefonicznych z Toi nie mów im dokładnie, ile pieniędzy chcą. Toi ma trochę pieniędzy, ale najprawdopodobniej za mało, bo rodzice wyczuwają pieniądze, nawet na odległość.

W końcu, jeśli brat oficjalnie poślubi swoją córkę, może dostać wizę na pobyt tutaj, ponieważ jest żonaty z Tajką. Najpierw jednak będzie musiał wrócić do Laosu, ponieważ nie może okazać paszportu ani dowodu osobistego, a co za tym idzie nie ma ważnej wizy. I: grzywna, którą musi zapłacić za swoją nielegalność (jeśli chce uniknąć więzienia) może być znacznie wyższa niż grzech.

Rodzice dziewczynki wmanewrowali wszystkich w prawie niemożliwą sytuację. Najpierw próbowali pozbyć się brata Toi jako przyszłego zięcia dzwoniąc na policję, a teraz wyczuwają pieniądze. Ale: Brat Toi musi najpierw wrócić do Laosu po zapłaceniu grzywny (i dlatego nie może zapłacić za grzech w krótkim okresie), a Toi nie może przekazać pieniędzy, które ONA ma rodzinie dziewczyny (a także jej brat nie może odwiedzić policji stacji), bo wtedy sama zostanie złapana.

W międzyczasie brat Toi został wysłany za granicę z Laosem i myśli o powrocie do ukochanej w Ratchaburi. Nie musiał nic płacić policji. Najwyraźniej zasada obowiązuje również w Tajlandii: nie można oskubać łysego (laotańskiego) kurczaka.

Chrisa de Boera

Budynek kondominium, w którym mieszka Chris, jest prowadzony przez starszą kobietę. Nazywa ją babcią, ponieważ ma zarówno status, jak i wiek. Babcia ma dwie córki (Doaw i Mong), z których Mong jest właścicielem budynku na papierze.