Zabrany z życia Isan (część 7, koniec)

Przez Inkwizytora
Opublikowany w Isaan, Życie w Tajlandii
tagi:
4 października 2017

Co taki emigrant robi w Isaan? Żadnych rodaków wokół, nawet kultur europejskich. Żadnych kawiarni, żadnych zachodnich restauracji. Brak rozrywki. Cóż, Inkwizytor wybrał takie życie i wcale się nie nudzi. Codziennie, wyjęte z życia na tydzień. w Isanie.


niedziela

Chociaż większość tubylców nie ma tygodniowego harmonogramu, jest ich kilka. Kadra pedagogiczna, osoby w służbach rządowych typu gmina, województwo, poczta. Niedziele mają wolne. Inkwizytor wie, że ludzie w służbie rządowej po prostu musieli „kupić” to stanowisko. Nawet za duże pieniądze niektóre rodziny są za to mocno zadłużone. Ale to także praca na całe życie. Nadal musisz być w stanie zapewnić niezbędne dyplomy do edukacji i pracy administracyjnej, ale nie jest to konieczne w przypadku konserwatorów, ogrodników itp.

Ale niedziela to zazwyczaj tętniący życiem dzień w sklepie.

Teraz Inkwizytor wraz z żoną sprawili, że sklep stał się bardzo przytulny - za radą pani Inkwizytor wciąż próbuje zrozumieć to społeczeństwo i nadal nie wiele z niego rozumie, więc polega tylko na radach eksperta.

Wewnątrz sklep zaprojektowano w oparciu o zasadę „siedem/jedenaście”. Ludziom się tu podoba. Również bardzo szeroki asortyment i zawsze wystarczający zapas wszystkiego - w przeciwieństwie do dwóch starszych sklepów domowych we wsi. Ponadto wprowadziliśmy do wsi nowe produkty, po które kiedyś trzeba było dojeżdżać do oddalonego o sześć kilometrów miasteczka – coś, czego większość ludzi nie znosi, brak prawa jazdy i częste kontrole policyjne, a teraz policja odważa się także sprawdzać, czy nie jedzie pod wpływ – czy wszyscy są w grzechu.

Brakuje jedynie klimatyzacji, która została wymieniona na mniej energochłonną . Ale z drugiej strony jest instalacja karaoke. Coś, czego Inkwizytor nienawidzi, ale dla większości jest niezwykle przyjemny. Jest też telewizor, który po tygodniu zawetował Inkwizytor: tylko sport, żadnych mydeł.

Od strony ulicy znajduje się przytulny zadaszony i dlatego wolny od słońca taras. Z roślinami, krzesłami i ławkami oraz, na co Inkwizytor musi stale podkreślać, koszami na śmieci.

Obok sklepu zainstalowana została sala bambusowa otoczona zielonym ekranem z krzewów, kwiatów, bananowców itp. – niezwykle popularna. Nawet jeśli nikt tam nie siedzi, bo wtedy często ucinają sobie drzemkę, pełne drinki i voilà, godzina regeneracji. A potem szczęśliwie kontynuuj picie.

Sklep stał się zatem jedyną rozrywką nie tylko dla własnej wsi, ale także dla pięciu okolicznych wsi. A ci ludzie, którzy mają niewielki stały dochód, niezmiennie rezygnują, kiedy tylko mogą. Do tego przyciągają mniej zamożnych, którzy zawsze pojawiają się, gdy jest kilku gości. Mam nadzieję, że będę się cieszyć .

I tak jest zawsze. Ludzie dzielą się tutaj wszystkim. I chętnie pomogą w opłaceniu biedniejszych. Jeśli mają do wydania dwieście bahtów, umrą. Jeśli będą mieli tysiąc bahtów do utonięcia, zrobią to. A jeśli okaże się, że nikomu nie zostaną już pieniądze, to odejdą , książka op.

I bez wyjątku jest to spłacane na koniec miesiąca.

Często zaczyna się to w sobotę, późnym popołudniem i idziemy na imprezę. Dopóki pieniądze nie zostaną skonsumowane, czasami może to trwać długo po północy, czasami już siedzą bez pieniędzy.

Ale bez wyjątku przyjeżdżają w niedziele.

Czasami odważą się ustatkować rano, ale na szczęście nie w tę niedzielę. Docierają tam dopiero około drugiej po południu. Bo wtedy jest boks, , na żywo w telewizji. Niewiarygodne, jak im to współczuje, znacznie gorzej niż wtedy, gdy Inkwizytor wykrzykuje swoją naukę na temat piłki nożnej.

I założę się, chłopcze, chłopcze. Chociaż za niewielkie kwoty, od dziesięciu do dwudziestu bahtów, kilku, którzy odważą się wznieść wyżej, zostaje szybko przywołanych do porządku przez Inkwizytora. I za każdym razem pojawia się wielki zwycięzca, który nie może wyjść bez zamiany swojej wygranej na piwo. To miło, to także dobry interes dla sklepu. Chętnie kuszą Inkwizytora do wdrożenia. Oni już ich znają, lepiej niż sam Inkwizytor. Bo na początku zawsze odmawia – „Ja nie gram”. Po czwartej butelce piwa Changa chętnie się przyłącza….

Dzielenie się dobrobytem to także coś, czego Inkwizytor nauczył się z czasem. O wiele zabawniejsze niż „każdy dla siebie”. Jakie to ma znaczenie, czy w niedzielę ma rachunek na tysiąc bahtów lub więcej? W jego poprzednim życiu w Pattaya wieczorne wyjście kosztowało kilka tysięcy. Tutaj czerpie nie tylko przyjemność, ale i przyjaźń bez marudzenia, gdy ma dość, znika na sposób Isan, nie mówiąc ani słowa, a następnego dnia nikt mu nie przeszkadza ani nie zaczepia.

Zatem niedziela jest dniem piwa. I tak, czasami od późnego poranka. Inkwizytor zawsze stara się trochę kontrolować swoje spożycie, ale o północy wszystko się kończy. I od czasu do czasu musi zachować odrobinę trzeźwości. Kiedy miłość jego życia również jest w nastroju pragnienia. Bo ktoś musi pilnować finansów.

Niedzielny wieczór nie ma ustalonego rytuału przed pójściem spać. Psy najwyraźniej już o tym wiedzą i nie przychodzą po jedzenie, szukały go cały dzień, bo oczywiście nie ma tajskich napojów bez jedzenia. W takie wieczory kasa nie jest czynna, przesuwa się na poniedziałek.

Wspólny prysznic jest zwykle nieco bardziej żywiołowy niż w dni powszednie, książka nie jest wyjmowana, bo jest inna zabawa.

Każdy, kto śledzi tego bloga od tygodnia, wie, że w Isaan emigrant nie nudzi się. Ponieważ każdego dnia coś się dzieje, więc w życiu nie ma ustalonego schematu. Że emigrant niekoniecznie musi żyć prymitywnie. Aby emigrant w Isaan nie czuł się samotny, regularnie odbywają się wycieczki do bardziej zachodnich atrakcji turystycznych. Że można w rozsądny sposób zaakceptować tę dziwną kulturę rodziny, finansów itp., a nawet dostosować ją nieco do norm i wartości, w jakich się wychowaliśmy, nie zakłócając przy tym harmonii. I że można budować związek bez zaufania, z dużą ilością miłości i wzajemnego szacunku.

Inkwizytor jest szczęśliwym człowiekiem.

29 odpowiedzi na „Zabrane z życia Isan (część 7, zakończenie)”

  1. Daniel M mówi

    U nas też już prawie weekend 😀 Yyeeess!

    Piękna historia. Właściwie bardzo miły tydzień. Zupełnie inaczej niż tutaj. Gdyby tylko Inkwizytor wiedział, jak wyglądał ostatni tydzień tutaj. Pewnie myślał, że jest tu lato, tak jak w zeszłym roku...

    Kiedy przeczytałem fragment, w którym Inkwizytor opisał swój sklep, odniosłem wrażenie, że zachęcał czytelników do odwiedzenia go w niedzielę. Przyjąłbym zaproszenie natychmiast! Niestety, jestem teraz około 10.000 XNUMX km na północny zachód od tego miejsca… Bądźcie pewni: nie będę śpiewać. A hazardu jeszcze mniej 🙂

    W Tajlandii trwa teraz pora deszczowa. Istnieje również pora chłodna i pora gorąca. Być może nie jestem jedyną osobą, która ma nadzieję, że „Inkwizytor” napisze kolejny tydzień w każdym z tych sezonów. O każdej porze roku tamtejsi ludzie żyją trochę inaczej. Pomyśl tylko o rolnictwie (uprawa ryżu). Inaczej niż w Bangkoku, gdzie życie toczy się tak samo przez cały rok (z wyjątkiem deszczu i atmosfery końca roku).

    Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce!

    Ciesz się życiem, co tydzień!

    Dziękujemy, że mogliśmy się trochę nacieszyć.

    Następnym razem z albumem ze zdjęciami 😛?.

  2. Jan V mówi

    Podobał mi się twój tydzień!
    Nasze życzenia z powrotem! Ciesz się życiem i wszystkim, co ze sobą niesie!
    J&S

  3. Luca Schippersa mówi

    Może powiesz nam, gdzie znajduje się Twój sklep, a ja wpadnę na piwo.

  4. Cees mówi

    To był bardzo fajny tydzień!!
    Piękne historie, dla mnie w ramach przygotowań do...
    Mam jednak nadzieję, że na tym się nie skończy i że pojawią się kolejne historie o Inkwizytorze.

    Pozdrawiam Cees

  5. Burt B. Saray mówi

    Inkwizytor, ładnie napisany, chciałbym więcej historii, dlatego czytam bloga!

  6. Luc mówi

    Śledziłem cały tydzień i cieszyłem się z moczenia mokrej Belgii, nawet z mojego biura.
    Kurczę, gdybym mógł handlować tylko przez tydzień, Chang płynąłby swobodnie!

  7. Lew mówi

    Podobał mi się Twój pamiętnik. Dziękuję bardzo i życzę wszystkiego najlepszego dla Ciebie i Twojej żony.

  8. Michiel mówi

    Miło było przeczytać.

    Bedankt

  9. Aad mówi

    Chciałbym też przyjechać i zabrać ze sobą Leo
    Ps. wytrzymaj jeszcze tydzień, będzie mi brakować Twojego raportu

  10. Gert W. mówi

    Podobał mi się „tydzień Izaana”.
    Cudownie relaksująca opowieść, kojąca.

    Jestem bardzo ciekaw zdjęć ze sklepu.

    Dobre życie, tak trzymaj.

    Gert W.

  11. Marcin Sneevliet mówi

    Witaj Inkwizytorze. Mam na imię Martin. Odpowiadam na artykuł, który napisałeś, ponieważ uważam go za bardzo ładny i interesujący. Pracowałam i mieszkałam w Tajlandii przez siedemnaście i pół roku. A dokładniej w Bangkoku i Pattaya. Innymi słowy, wiem mniej więcej, jak to wygląda w Tajlandii. Byłem też kilka razy w Isaan, co bardzo mi się podobało, ale pomyślałem, że muszę uważać na swoje pieniądze, bo prawie wszyscy Tajowie uważają, że jesteś bogaty. Ale wracając do Twojej historii, naprawdę mi się podobała i szkoda, że ​​nie chcesz jej kontynuować. Niestety, mieszkam w Holandii już 5 lat, ponieważ zachorowałem, mam problemy z plecami, byłem już operowany 4 razy, więc rozumiecie, dlaczego musiałem wrócić. Wciąż tęsknię za Tajlandią, dlatego co tydzień wiernie czytam tę rubrykę. Po raz kolejny podobały mi się Twoje historie i przykro mi, że je przerywasz. Mam nadzieję, że uda mi się namówić Cię do dalszego pisania, bo z doświadczenia wiem, że tam żaden dzień nie jest taki sam, a materiału do napisania jest mnóstwo, więc mogę być na bieżąco, a czytanie Twoich artykułów zawsze sprawia mi przyjemność . W każdym razie życzę miłego pobytu w Tajlandii. Najgorętsze pozdrowienia. Jaskółka oknówka.

  12. stolarz mówi

    Znowu pięknie wyrażone!!! Myślę, że kilku farangom podoba się w Isaanie i wcale nie uważają, że ten tajski tytuł to w ogóle przekleństwo. Czytanie w tym tygodniu było czystą przyjemnością i wieloma punktami uznania. Dobrze sobie radzisz, przeczytałam i życzę Ci tego na przyszłość! Może z większą liczbą historii…
    PS – szukam już sklepu pisarskiego, między Udon a Sakon… ;-))

    • Jan V mówi

      Piękna historia i odzew jest świetny!
      Blog stał się o wiele bardziej żywy jak na mój gust!
      Czytanie tego rodzaju historii zdaje się łączyć ludzi i to jest właśnie fajne w tym medium!
      Nieskomplikowany styl to niewątpliwie sposób, w jaki nasz przyjaciel „Inkwizytor” przeżywa i trawi Tajlandię, a dokładniej Isaana.
      Wyobrażam sobie, że jego codzienne troski są wezwaniem do naśladowania dla ludzi ze stresującego Zachodu! Wielu będzie nam pozazdrościło życia w Izaanie!
      Przynajmniej mam adres pisarza, a nawet kiedyś byłem bohaterem jednego z jego utworów lirycznych! 😉
      Zapewniam, że nie byłby zbyt szczęśliwy, gdyby jego sklep stał się codziennym przystankiem dla „mal contente” farangów!
      Wizyta (po jego zgodzie) może być możliwa dla „pozytywów” z obszaru Sawang Daen Din!!! (z Sawang Daen Din to jeszcze około 50 km)

      Aby skontaktować się z „swoim przewodnikiem”, odwiedź stronę [email chroniony] 🙂
      Styczeń

  13. Henk mówi

    Miło było przeczytać historie. Dziękuję Ci za to. Życzę Ci przyjemnego życia w Isam i jeśli zainspirujesz się do napisania czegoś ponownie, sprawisz wielką przyjemność wielu osobom.

  14. harry mówi

    Szkoda, że ​​to już koniec.

    Lubiłem czytać Twoje historie i czasami je rozpoznawałem.

    Od 10 lat mieszkam w Isaan z pełną satysfakcją.

    Pozdrawiam i życzę zdrowia

    Harry

  15. roel mówi

    Czytam regularnie i jestem zachwycona. Szkoda, że ​​to już koniec

  16. PEER mówi

    Drogi Inkwizytorze,
    Ponieważ mieszkam również w Isarn, Ubon R, mogę całkowicie wizualizować Twoje życie.
    Gdzie mieszkasz? Potem przyjadę i będę miał Leo. Gwarantuję, że znajdę ten sklep.
    Phop Khan Mai Krub,
    Peer

  17. Piotr mówi

    piękna historia

  18. Riena van de Vorle mówi

    Bardzo podoba mi się Twój „język belgijski”. Nie tylko twój, ale w tym języku jest wiele ładnych słów, takich jak „Kuisen” i „plastant”. Ja też doskonale wyobrażam sobie Twój tydzień. Spędziłem w Isaan wiele lat, nawet 7 miesięcy na wsi, kiedy nie było prądu i ludzie szli spać o 20.00:5. Również to, że zaczynaliśmy od małych opakowań mydła Champoo, płynu do prania i mycia naczyń za 20 bahtów (lub nawet mniej) i przelewaliśmy laotańską whisky do małych butelek, aby mogli pić za 3 bahtów, bo nie mieli już do wydania. Ale wcześniej, po 3 latach prowadzenia firmy rozrywkowej na plaży Patong w Tajlandii, nagle przestałem pić i przerzuciłem się na „naamsomkan”. Coś, co było niezrozumiałe dla pań z barów, które mijałam w drodze do pracy, ale zostało docenione, gdy powiedziałam im, że to „witamina na seks”, wtedy mój zdrowy napój też stał się ciekawy. Ale jako osoba niepijąca uważam, że twój tydzień kręci się trochę za bardzo wokół piwa. Mam nawet wrażenie, że gdyby zabrakło piwa, nie dałoby się już przetrwać tygodnia, a „przyjemność pisania” stałaby się o wiele trudniejsza. Czytałam też, że komentarze pochodzą głównie od Belgów i że każdy lubi „kufel piwa”. Przez ostatnie XNUMX lata miałem pensjonat o nazwie „Easy Way” w Hua-Hin z dobrą restauracją i dużymi lodówkami ze szklanymi drzwiami blisko zawsze otwartych drzwi restauracji, tak aby każdy mógł z łatwością wejść i sam wyjąć z lodówek to, czego potrzebował .było też dużo piwa „przekonwertowanego”, sprzedawałem popularne piwa Chaang, Singha, Leo i….eksport Heiniken, była woda gazowana (bez whisky), ale wszelkiego rodzaju mleko, jogurty, napoje bezalkoholowe. Przez te lata nie wypiłem ani kropli alkoholu, bo nie czuję takiej potrzeby, więc trzymam się od niego z daleka. Muszę przyznać, że przy „piwie” może być trochę przyjemniej niż na „trzeźwości”. To tak, jakby jeść ziemniaki, mięso z warzywami bez sosu, jest w tym pewna „wilgotność”, która zwiększa przyjemność i ułatwia przejście przez gardło. Obyś mógł cieszyć się swoim „kuflem” przez długi czas.
    przyziemny holenderski brabander.

    • Pokój mówi

      Ja też mieszkałem w Isaan przez lata... a z 10 farangów, którzy tam mieszkają, 8 to alkoholicy... dla większości z nich jest to jedyny sposób na przetrwanie w tym miejscu wygnania. Po tych wszystkich latach życia jako przyjacielska, delikatna osoba doszłam do wniosku, że po tak długim czasie żaden Taj we wsi nie znał mojego imienia... Byłam i pozostałam falangiem... oni nie wiedzą ani trochę ich to nie interesuje... a jak już trzeba tam być bez grosza, to dosłownie i w przenośni tupią cię na ulicy.
      Nadal tam chodzę od czasu do czasu w środku tygodnia... żeby mieć tam dom... Postrzegam to jako wiejskie odosobnienie, ale wolę nie mieć już wiele wspólnego z tym społeczeństwem... i faktycznie oni też są ze mną.Nie wiem czy powinnam się czymś zafundować.

      • Ruud mówi

        10 Farangów w Isaan.
        Rzadko piję alkohol.
        Zastanawiam się, kto jest tym drugim niealkoholikiem.

      • Lieven Cattail mówi

        Drogi Fredzie,
        Kiedyś zatrzymałem się u teściowej w Isaan na miesiąc na próbę, w zakurzonej wiosce, gdzie nic się nie wydarzyło ani nie wydarzyło. A potem powtarzałem to co roku, bo lubiłem ciszę i spokój.
        Pokusa, aby zacząć pić wcześnie rano, kiedy jesteś znudzony, jest naprawdę wielka.
        Ale moim zdaniem zawsze jesteś tam sam. nie musisz zaczynać pić, bo nie wiesz, jak wypełnić swój dzień pożytecznymi rzeczami.
        Dla mnie nie ma większej przyjemności niż poranny spacer z żoną, po prostu przez pola ryżowe lub okoliczne piaszczyste ścieżki. Nie ma znaczenia.
        Zawsze można było coś zobaczyć, na przykład nieznane mi gatunki zwierząt, albo można było porozmawiać z rolnikiem lub przechodniem.
        Dlaczego nie pomóc teściowej w jej ogródku warzywnym?

        I dziwne jest dla mnie to, że po tak długim czasie nikt nie znał Twojego imienia, bo moje już po kilku dniach znali. Oczywiście pomaga również po prostu nauka języka. Z pewnością nie musi to być płynne, ale wskazuje, że twoje zainteresowanie ich światem wykracza poza otwarcie kolejnej butelki piwa Chang i przypadkowe posiadanie tajskiej dziewczyny.
        Oczywiście musi to pochodzić z obu stron. I myślę, że to trochę uogólnienie, że na 10 farangów 8 to alkoholicy, szczerze mówiąc.

        • Sklep mięsny Kampen mówi

          Cóż, rzeczywiście nie można oczekiwać, że ci często słabo wykształceni mieszkańcy wsi zareagują jak kosmopolici. W przeszłości mieszkańcy Amsterdamu również mieli trudności z zamieszkaniem we fryzyjskiej wiosce. Pozostajesz outsiderem. Często w tych wioskach, jak we wszystkich wioskach (pochodzę ze wsi), kwitnie rozległy krąg plotek, o którym farang oczywiście nie zdaje sobie sprawy z powodu braku znajomości języka. Co więcej, jako osoba z zewnątrz, nie będzie łatwo go w to wciągnąć.
          Często staje się celem.
          Przyczyną mogła być zazdrość o dobrze wypełniony portfel. Ale także odbiegające od normy zachowanie.
          Dobrze wykształcona Tajka, całkowicie „verbangkokt”, powiedziała mi, również odkryła, że ​​stała się celem wiejskich plotek, ponieważ stała się taka „inna”. Najbardziej obrzydliwa rozmowa krążyła na jej temat.

        • Pokój mówi

          Moderator: Proszę nie rozmawiać.

  19. Sklep mięsny Kampen mówi

    Cóż, dni wydają się być dobrze wypełnione piwem Olifant. Sztuka! Jeśli każdego dnia będę zbyt napalony, przeżyję to!

    • Jan V mówi

      Moderator: Proszę nie rozmawiać.

  20. Dodatek do płuc mówi

    Czytam też codziennie opowiadania Inkwizytora, a zwłaszcza komentarze, które są dość zróżnicowane, zwłaszcza na końcu zbioru opowiadań. Inkwizytor to urodzony gawędziarz w pięknym flamandzkim stylu. Rozumie sztukę wizualnego tworzenia historii tak, jakbyś sam tam był. Miło się czyta, piękna literatura, dla której wszyscy szanują.

    Różnorodne odpowiedzi obejmują:
    ludzi, którzy od razu spakowaliby walizki i żyli w takich samych warunkach….
    ludziom, którzy też czytają między wierszami i zapisują swoje decyzje na ten temat.

    Czytelnik nie powinien tracić z oczu faktu, że Inkwizytor również zna sztukę „romantyzowania” swoich historii i jest to sztuka sama w sobie, ale często maskuje rzeczywistość codziennego, ciężkiego życia Izaana. W jednym z pierwszych artykułów pisze, że nie rozumie dialektu isańskiego, a w kolejnych, zwłaszcza na końcu, okazuje się, że pije piwa i naśmiewa się z tajskich miejscowych, tak jakby to robił po belgijsku. siedząc w lokalnej kawiarni ze swoimi flamandzkimi przyjaciółmi.
    Z „Niedzieli” wynika także, że Inkwizytor jest jednym ze swoich najlepszych i najbogatszych klientów we własnym „sklepie”, czy może jest to kawiarnia? Dla jego „żony” posiadanie takiego prywatnego klienta to oczywiście bonus, wszak to podnosi obroty na przyzwoitym poziomie i Inkwizytor nie ma z tym żadnego problemu finansowego. Swoją drogą jest to dla niego bardzo przyjemny sposób sponsorowania i nie ma w tym nic złego. Jedyną wadą jest to, że bycie najlepszym klientem we własnej kawiarni nie jest zdrowe.
    Wszystko bardzo piękne i przyjemne w czytaniu, ale dla większości farangów życie w Isaan jest zupełnie inne, znacznie mniej romantyczne. Każdy czytelnik coś z tego pamięta. Emigranci w Isaan mogą porównać swoje życie z przybyszami... tak, powinni czytać dalej... Blog dostarcza wielu informacji.

    • Jan V mówi

      Moderator: Proszę nie rozmawiać.

  21. Kris mówi

    Pięknie napisana i zachęcająca historia. Szkoda, że ​​Bóg, stwórca, stworzył wszystko w siedem dni.

    Jeśli redaktorzy tego bloga kiedykolwiek zdecydują się na publikację rocznika, ta seria z pewnością może/powinna się tam znaleźć.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową