Życie jak Izaan (część 3)

Inkwizytor ma teraz wyjątkową okazję do śledzenia przeciętnego życia małej rodziny Isaan. Brat ukochanej. Typowe życie Isaana, wzloty i upadki, prawdopodobnie z głównym problemem: jak zbudować życie w tym upośledzonym regionie? Czas na kontynuację. The Inquisitor przenosi cię w przeszłość, do współczesności, do tego, co nazywa się nowoczesnym krajem.

Życie Isan

Taai siedzi w typowym przysiadzie, aby ręcznie czyścić ryż. Na podłodze stoi duża płaska bambusowa miska, na którą regularnie nabiera kilka garści ryżu ze starego plastikowego wiadra na farbę, które z kolei jest uzupełniane z dużej plastikowej torby. Zawierał ryż dostarczony przez Poa Mu, który zarządza zapasami ryżu w wiosce, wie, kto może mieć ile kilogramów. I tym razem Taai otrzymał kilka worków ryżu z rzadkiego mechanicznego zbioru. Ten ryż jest pełen małych, ciemnych kamieni. Nikt tutaj tego nie lubi, wolą ręcznie zbierany ryż, który można natychmiast wykorzystać.

Taai i Piak mają obawy. Mały Pi Pi jest chory. Na tydzień lub dwa. Nadal chodzi, czasem nawet chodzi do szkoły, ale często brakuje mu energii, za szybko traci oddech. I dużo kaszlu, kataru. Zabrali go do miejscowej kliniki, gdzie przez tydzień otrzymywali leki, wszystko za trzydzieści bahtów. Ale to nie działa. I właściwie lepiej by było, gdyby poszli do prywatnego szpitala, ale nie ma na to pieniędzy.

Pi Pi heeft wat op zijn longen gekregen na een simpele verkoudheid. Niet goed verzorgd in het begin, maar ook de woonomstandigheden en klimaat zijn er verantwoordelijk voor. Als Pi Pi nog maar water ruikt, gaat hij er naar toe om te spelen. Maar ’s ochtends en ’s avonds is het nog steeds fris. Daalt het met regelmaat onder de twintig graden. Niet bevorderlijk om dan uitgebreid met water te gaan hannesen. En hun huis zit vol spleten en tochtgaten, ’s nachts kan het behoorlijk koud zijn zelfs maar veel extra dekens zijn er niet. En ook het dagdagelijks douchen, koud water want een boiler hebben ze niet. Dat Pi Pi gedurende de meest koude week bij De Inquisiteur met lekker warm water kon douchen heeft niet veel geholpen.

To też siedzi w głowie Piaka, bo niezłe pieniądze zarobione na węglu dawno się skończyły. Bez rodziny pozwalając sobie na ekscesy, ale od czasu do czasu codzienny jadłospis trzeba uzupełnić o coś pożywnego. Wieprzowina, kurczak, ryba. Nie kupują wołowiny, czterysta bahtów za kilogram, to dla nich za drogo. Kurczak sąsiada kosztuje od XNUMX do XNUMX bahtów, w zależności od wagi zwierzęcia. Więc od czasu do czasu kurczak, dobry też dla Pi Pi, ponieważ to uwielbia. I od czasu do czasu łowić na targu po sto bahtów za kilogram, ale Taai bardzo dobrze zna swoich kolegów i często jest to handel wymienny: ryba za udka z kurczaka.

Więc żona Inkwizytora wychodzi z dobrego serca. I radzi sobie z nimi mały chłopiec-słodko poręczny. Regularnie proponuje zjeść w znanej w mieście restauracji. Ale równie dobrze możesz odebrać. Wieprzowina, dużo warzyw, skorupiaki, jednym słowem smaczne i pożywne składniki. Niech De Inkwizytor sam się przekona, po telefonie od kochanka, by zamówić rzeczy. Kiedy otrzymuje worki, jest zaskoczony kwotą, ceną, której jako zamożny mieszkaniec Zachodu nie dostrzega – przynajmniej w oczach innych mieszkańców wioski. Czy nasza trójka naprawdę tyle je?

Oczywiście nie. Liefje-lief zamówiła dla pięciu osób. I niech Inkwizytor dołoży też kolejny kilogram , stek, podnieś - bo to właśnie sprawia, że jeszcze smaczniejsze? To proste danie to uczta dla każdego. All inclusive sprowadza się do dwustu bahtów na osobę, nieosiągalne dla Piak i Taai, dla nas coś zwyczajnego na smaczny posiłek. Młode zajadają się na śmierć, nie z chciwości, tylko dlatego, że tak dobrze smakuje, a także dlatego, że jest pożywne. A Pi Pi? Kto jadł jak duży, zwłaszcza stek, był jego preferencją.

W kolejnych dniach Piak znów może zarobić. W sąsiedniej wsi działa coś w rodzaju kompanii wyrębowej. Legalnie, bo wykupują lasy eukaliptusowe. Składają ofertę, a jeśli właściciel się zgodzi, od razu otrzymuje pieniądze. Następnie ścinali drzewa, przecinali je na ładne, gładkie pnie i kolejno sprzedawali. Są sprytni, bo las kupują dopiero wtedy, gdy sami mają już zamówienie, więc z góry znają swój zysk. Teraz było bardzo duże zamówienie z presją czasu, więc zbierają robotników dziennych.

Krowy muszą zostać zabrane przez Taai, ponieważ odchodzą przed wschodem słońca. Kierunek Nong Khai, sto kilometrów dalej. Śpią tam nawet, dopóki cały las nie zostanie wykarczowany, czyli dwie noce. Piak musi przynosić pieniądze, ponieważ przesłaniem jest, aby samemu zadbać o jedzenie, w przeciwieństwie do pracy jako robotnik dzienny na polach ryżowych, klient zapewni jedzenie. Więc znowu pożycz od siostry trzysta bahtów. To, jak Piak może z tego jeść i pić, było początkowo tajemnicą dla De Inquisitor, w każdym razie bardzo mało, sto bahtów dziennie. Potem zdaje sobie sprawę, że większość pożywienia zbierają w lesie. Ale dzięki temu też zarabiają więcej, Piak dostaje czterysta bahtów za dzień roboczy.

Taai jest teraz bardzo zajęty. Krowy, jej syn, dostarczają pożywienia, pielęgnują ogród warzywny. Co więcej, to tylko wielki dzień targowy w mieście, który odbywa się co dwa tygodnie, a ona i jej rodzina mogą bardzo dobrze zarobić na stoisku z kurczakiem. Pi Pi musi przyjść. Cały dzień. Stoisko jest otwarte, nie ma plandeki na dachu chroniącej przed słońcem, tylko zdezelowany parasol. Pi Pi siedzi pod stołem, musi być zajęty między butlami z gazem, co oczywiście po kilku godzinach staje się nudne. W tym momencie przybywa De Inquisitor, lubi włóczyć się po tym rynku, duża różnorodność w ofercie, dużo ludzi na nogach, bardzo przyjemnie.

Taai nie ma odwagi o nic zapytać, ale jej oczy mówią wiele. Pi Pi czuje się bardzo nieswojo i to jest najgorsza rzecz, jaka może ci się przytrafić w Izaanie. OK, więc Inkwizytor otwiera swoje serce i zabiera Pi Pi na wędrówkę. Na co trochę później narzeka, bo Pi Pi jest zbyt żywiołowy, często znika z pola widzenia, chowa się między straganami, prosi o lody, trochę później o przekąskę, trochę później chce colę. Wtedy jest zmęczony i chce być niesiony. Piekło w każdym razie. Potem do samochodu i do domu gdzie zostawia Pi Pi pod opieką ukochanej.
Isaan, to troska o siebie nawzajem. I nie jęcz.

Aby kontynuować