Bariera kulturowa

Nawet dla emigrantów, którzy mieszkają tu od dłuższego czasu, nadal trudno jest pogodzić tak różne życie w porównaniu do ojczyzny. Podobnie jak The Inquisitor, nie udaje nam się opanować niektórych nawyków życiowych, wpadając wciąż na nowo w tę samą pułapkę.

Zaczyna się od naszej budowy ciała: zbyt ciężka i zbyt masywna, kolor skóry i kolor włosów, większość z nas ma doskonały brzuch do dobrego życia – pozostaje nam efektowny wygląd. Gdziekolwiek chodzimy, siedzimy czy stoimy: idziemy zdecydowanie za szybko, do siedzenia potrzebujemy krzesła lub innego elementu do siedzenia, stoimy w miejscu i wznosimy się o centymetry nad tubylcami.

Kiedy staramy się być trochę bardziej niepozorni, mamy inne irytujące cechy. Nasza mowa ciała, wyraz twarzy w zależności od nastroju, szybko pokazujemy swoje karty. Nasza głośność, gdy czujemy się trochę urażeni, ale nawet w zwykłej rozmowie słychać nas z daleka, zwłaszcza gdy zaczyna działać alkohol.

Nasza ostrożność przy dostarczaniu rodzimego jedzenia na stół, pikantność nie może zadowolić większości farangów, nie mówiąc już o szczurach, wężach, żabach i robakach w menu Izaana. Nie, pozostajemy słoniem w sklepie z tajską porcelaną – niezależnie od narodowości.

Cudowny klimat, tak bujny, jest często odbierany przez ekspatów jako trudny. Ulewne deszcze często są tak ulewne, że po pięciu minutach na ulicach jest już woda po kolana. I nie mamy pojęcia, jak długo może trwać taka ulewa, nasze belgijsko-holenderskie korzenie pamiętają godziny, tak, nawet dni opadów. Tak więc mieszkańcy enklaw farangów krytykują minimalny system kanalizacyjny, nie zdając sobie sprawy, że XNUMX proc. kraju po prostu nie ma kanalizacji.

Spoglądamy ze zdziwieniem na brakujące rynny w większości domów. W przypadku nagłej lokalnej ulewy, nasza motorówka prawie zawsze zmywa się z powodu masy wody spływającej z dachu – źle zaparkowaliśmy, nie spojrzeliśmy wcześniej w górę. W przypadku burzy wpadamy w panikę: czarne chmury wiszą groźnie nisko, grzmoty są dziesięć razy głośniejsze, niż nam się wydaje, a błyskawice i uderzenia zawsze wydają się bardzo bliskie.

Podczas gdy Tajowie cieszą się deszczem: spontanicznie zaczynają myć swój motocyklowy aneks z powodu darmowej wody. Śmieją się jak dziecko z powodu wspaniałego orzeźwienia, jakie przynosi każdy prysznic, czekają na kilka godzin bez kurzu i cieszą się, że ich rośliny mogą nadal rosnąć odświeżone - ponieważ wszystkie bez wyjątku są jadalne.

Uwielbiane przez turystów słońce często bywa ciężarem w oczach ekspata. Kłuje od wschodu do zachodu słońca przez miesiące. Wyjdźmy na zewnątrz i dajmy się zaskoczyć, prawie jak turysta, rudobrązowemu kolorowi skóry.

Bez zastanowienia parkujemy nasz motorower w pełnym słońcu, a potem ranimy pośladki, w tym samicę, która zwykle ma jeszcze krótką spódniczkę. To samo z samochodem, chociaż mamy doświadczenie. Szukamy zacienionego miejsca, ale nie zdajemy sobie sprawy, że pozycja słońca się zmienia. Z klimatyzacją ustawioną na najwyższe obroty, przez pierwszą godzinę nie da się schłodzić. Kiedy czasami myślimy o zaparkowaniu samochodu pod drzewem, zwykle zapominamy spojrzeć w górę. Bez wyjątku stoimy pod drzewem owocowym – palmą, drzewem mango. I jest duża szansa, że ​​owoc spadnie na zadbane i lśniące ciało.

Siedzimy na tarasie czy na plaży. Czy zapominamy o osłonie jedzenia i napojów – po pięciu minutach Twoje piwo stało się czymś w rodzaju gorącego gorzkiego napoju, a wszystko, co powinno reprezentować jedzenie, zamieniło się w nie do poznania gęstą papkę.

Jeśli musimy iść na zakupy, zaczynamy iść o wiele za szybko, w słońcu. Od Tesco po Makro, od Foodland po Seven. Spoceni jak szaleni, przegrzani i w złym humorze wracamy do domu, aby włączyć kosztowną klimatyzację.

Tajowie w ogóle tego nie cierpią. Parkują wszystko, co ma koła, jak najbliżej celu. I oczywiście zawsze w cieniu - niezależnie od tego, czy zamykają bramy wjazdowe, czy ulice, ale kto jest najmądrzejszy?

Nie zapominają o sprawdzeniu istniejących rynien i gatunków drzew. Idą, cóż, chodzą, automatycznie w cieniu. Pracując w pełnym słońcu - w razie potrzeby zakładają kombinezon narciarski z nakryciem głowy, ale to pozwala im utrzymać temperaturę ciała, podczas gdy my się rozgrzewamy.

Jedzenie i picie to dla nich świętość – po prostu nie mają czasu na rozgrzewkę.

Fauna i flora są nam tak nieznane, że poznanie wszystkiego zajmuje całe życie. Rośliny rosną i kwitną z niespotykaną szybkością i bujnością. Do tego stopnia, że ​​ekspat, my, Flamandowie i Holendrzy, mamy zielone palce, dość szybko myli się co do gatunku.

Niektóre gatunki drzew wznoszą się do trzydziestu metrów w powietrze w ciągu siedmiu lub ośmiu lat. Wyrośnij na mastodonta, który rozwija korzenie, które wyrywają wszystko z ziemi, w tym naszą piękną i mozolnie zbudowaną ścieżkę spacerową. Palmy z pysznymi kokosowymi owocami z czasem stają się o wiele za wysokie, można tylko patrzeć na owoce, ale nie można ich już samodzielnie zbierać.

Cała ta zieleń przyciąga owady w niespotykanej dotąd liczbie i rozmiarach. Kolonie mrówek, których nie da się wykorzenić. Pszczoły i inne latające stworzenia wielkości wróbla domowego. Ropuchy i żaby, które z łatwością zagłuszają koncert Metalliki. Różne rodzaje jaszczurek, w tym gryzący tokkei, którego nie odróżniamy od bardziej nieszkodliwych gatunków. Zabójcze stonogi, grube na nadgarstek o długości ponad dwudziestu centymetrów. Skorpiony, czarne jak noc, od tych malutkich, które zadają bolesne ukąszenia, do dziesięciu centymetrów i można jechać do szpitala. I oczywiście węże. Od nieszkodliwego węża drzewnego po kobrę królewską i żmiję. Nadal je rozpoznajemy, to właśnie te wszystkie inne gatunki stanowią dla nas zagrożenie. Agresywny czy nie? Trujący czy dusiciel?

Tajowie nie mają nic przeciwko. Przyzwyczajony od dziecka. Wszystko, co sadzą, musi być jadalne, więc żadna roślina ani drzewo nie ma czasu, aby urosnąć do rozmiarów dorosłych. Owady nie przeszkadzają im zbytnio, większość po prostu je zjada, wiesz, białka. Węże widzą Thai znacznie szybciej niż my, farangi, prawie nadepniemy na nie, zanim je zauważymy, widzą je z dwudziestu metrów. Zwykle zjadają schwytany okaz, ale czasami wypuszczają węża ponownie, sto metrów dalej w krzakach. Dlaczego musimy zgadywać. I dlaczego tak blisko uwolnienia jest całkowicie tajemnicą: ta bestia na pewno wraca?

Nie możemy zrozumieć tajlandzkiego poczucia czasu. Właściwie Tajowie nie znają dokładnej godziny, przez co trudno umówić się na spotkanie. I nadal się tym martwimy. Powinniśmy wiedzieć lepiej. W całej Tajlandii prawie nie ma publicznych zegarów ani zegarków. Jedyne, co brali pod uwagę, to tzw świątyni, mnich, który uderzył w gong o godzinie. , 1 godzina. , godzina 2.

Teraz, w czasach nowożytnych, wciąż jest po nim pozostałość: nung toum jest o 19:20, Soong toum jest o 5:10… itd. Ale sześćdziesiąt minut pomiędzy nimi to tylko wypełniacz. Nawet jeśli twoje spotkanie pojawia się o 9 do XNUMX zamiast o XNUMX, on lub ona nadal myśli, że będą na czas. Nie do zniesienia dla człowieka Zachodu.

Jedyne, co możemy docenić i zaakceptować, to tajskie uczucie . Są imprezowiczami pierwszej klasy, a to idealnie pasuje do naszego leniwego życia. Musimy utrzymywać zrównoważony poziom nawilżenia, prawda? Nie ma tu plotek, gdy pijesz piwo 3 dni z rzędu, wręcz przeciwnie, to jest doceniane.

Ich smak również idealnie pasuje do naszego. Tajowie lubią tłuszcz i chrząstkę na kawałku mięsa, które ignorujemy. Z ryb otrzymujemy smaczne białe mięso, zjadają one wszystkie narządy łącznie z oczami, szczątki ryby zjadane przez Tajów są porównywalne z okazem, który zjadał kot. Krewetki z wiszącymi na nich jajkami idą w swoją stronę, te bez naszego kierunku. Domowe potrawy – my najmniej pikantne, oni chilli. I wybór piwa, czy jakiegokolwiek napoju alkoholowego, nie obchodzi ich to, wszystko im się podoba.

Więc jest jeszcze nadzieja. Pomimo bariery kulturowej, różnicy językowej, niemożliwej tajskiej logiki.

Będziemy tu przez jakiś czas, nie jesteśmy chorzy.

Inkwizytor

– Przesłana wiadomość –