Sen Sama - świąteczna opowieść Isan

Sam, wesoły owczarek kataloński Lung Jana, miał ciężką noc. Był jak Farang, tak jak jego właściciel, który chciał zajść daleko, nawet bardzo daleko w procesie integracji i asymilacji, ale podobnie jak jego właściciel, były pewne rzeczy, które musiał znosić na dobre i na złe. Jego właściciel i on po prostu nie mogli tego uniknąć.

Na przykład w przypadku śmierci, zgodnie z dobrą tradycją Isan, dopóki nie ma kremacji, rakiety są wystrzeliwane na każdym kroku. Pamiętaj, że to nie są zwykłe petardy, ale wielkie petardy i niech to walenie działa Samowi na nerwy… Wiecznie bezczelny pies nienawidzi tylko trzech rzeczy w swoim niezakłóconym życiu: grzmotów, fajerwerków i wiecznie w różnych stanach pijaństwa i rozkładu hałaśliwy sąsiad. O ile warknięcie z uniesionymi ustami zwykle wystarcza, by przywołać tego ostatniego do porządku, o tyle w przypadku grzmotu i fajerwerków jest to nieco trudniejsze. Zwykle wycofuje się jak najdalej do jednego ze swoich „bezpiecznych miejsc”, by ze żałosnym spojrzeniem przesiedzieć Sąd Ostateczny.

Jednak tego ranka to ogromne muchy nie pozwoliły mu zasłużyć na zasłużony sen. Mężczyźni z wioski, w której mieszka Sam, mają zwyczaj robienia ogromnych latawców w okresie grudzień-styczeń, kiedy nic się nie dzieje w uprawie ryżu i są bezrobotni w domu. Z tymi często bardzo sprytnie zestawionymi przykładami pomysłowości technicznej konkurują ze sobą, by wzlecieć jak najwyżej. Nie ma w tym nic złego samo w sobie i Sam też nie ma nic przeciwko temu, ale ta historia nabiera innego wymiaru, gdy konstruktorzy latawców montują pod swoimi tworami długie tchawice, tak aby latawce, gdy zaczną się wznosić, maksymalnie wykorzystały halucynacyjne, a szczególnie bardzo głośne dźwięki, gwizdy, piszczenie i buczenie, które wydają się… A Sam nie może tego znieść. Ma wysoki próg tolerancji, ale te gwizdki, pagery i motorowery to już przesada. Tym bardziej, że co roku okazuje się, że to właśnie nad Baan Farang, domem Sama, wiatr najbardziej sprzyja puszczaniu tych latawców i kotwiczeniu ich przez całą noc... Na początku Sam reagował na to jak ukąszony szerszeniem żałosne i ponure tony. Dziś wystarczy tylko wziąć ogromny, głęboki oddech, równie głośno wydmuchać nos i swymi wiernymi psimi oczami błagać Lung Jana, żeby – proszę, proszę – przeciął te liny kotwiczne….

Przez całą noc trzy z tych okropnych potworów krążyły nad głową Sama, co znacząco wpłynęło na jego sen i nastrój. Nieco sztywno zaczął węszyć po terenie krótko po wschodzie słońca. Fakt, że żaden z wielu kotów w sąsiedztwie nie odważył się wejść do jego królestwa pod osłoną ciemności, schlebiał jego ego, a nawet sprawił, że zapomniał o kakofonii poprzedniej nocy. Zdenerwował się jednak, gdy okazało się, że Lung Jan wciąż się nie obudził. Za późno, Sam zdał sobie sprawę, że to koniec roku. Tradycyjnie Lung Jan i jego żona otrzymywali paczki zawinięte w błyszczący papier, które rodzina i przyjaciele z całego świata dostarczyli Isaanowi. Sam zawsze uwielbiał bawić się wstążkami i kokardkami na tych opakowaniach i zwykle o tej porze roku w pobliżu jego gniazda znajdowała się cała plątanina rozdrobnionych materiałów opakowaniowych. Wczoraj Sam widział, jak zachwycony był Lung Jan, kiedy otworzył jedną z tych paczek i wyszła z niej bardzo ładna butelka zawierająca ciemny płyn. Sam wiedział, że jego właściciel często nazywał ten płyn „wodą życia” lub „wodą ognistą”, podczas gdy pani Lung Jan odnosiła się do niego z tonem szacunku jako „single malt whisky”. To był prawdziwy towar, a nie śmieci, które sąsiad i jego weseli towarzysze wymyślali. Sam pamiętał, że zanim wczoraj wieczorem próbował zasnąć, widział, jak Lung Jan nalewa sobie kilka szklanek tego płynu.

Brr…. Sam ten ostry, głęboki zapach… Sam pamiętał, bystry jak zawsze, że Lung Jan często zapadał w głęboki sen po spożyciu zawartości tego rodzaju butelek i najwyraźniej znowu tak było tego ranka. Kierując się uczuciem gryzienia w pustym, a więc burczącym żołądku, a być może także porannym nastrojem, Sam zdecydował się na drastyczny środek. Nauczył się niemal bezszelestnie pchać ciężkie drzwi oddzielające podwórko z salą od reszty domu. Sam wiedział, że Lung Jan i pani Lung Jan spali snem sprawiedliwych po tej stronie domu. Cicho, na palcach, skradał się pod okno ich sypialni, aż dotarł do celu: jednego z koszy roboczych Lung Jana, zagraconego narzędziami, gwoździami, śrubami i wkrętami, pozostawionymi niedbale na ścianie. Jedno mocne trącenie Sama w nosie wystarczyło, by wszystko z brzękiem upadło na betonową podłogę. Podczas gdy Lung Jan i pani Lung Jan wyskoczyli z miłosnego gniazdka, niemile zaskoczeni i pijani, Sam biegł w szaleńczym tempie, z uszami postawionymi do tyłu, językiem wysuniętym z ust, na drugą stronę kompleksu, gdzie był stojąc pod garażem, gdyby zamordowana niewinność położyła się i czekała z bijącym sercem…

Niecałe dziesięć minut później na scenie pojawił się równie kapryśny Lung Jan, który bardzo podejrzliwie patrzył na swojego zaciekle merdającego czworonożnego przyjaciela. Sam, który jest bardzo utalentowanym aktorem, podszedł, jakby nic się nie stało, patrząc z szacunkiem w oczy właściciela, witając się, a następnie wyprostował się w radosnym oczekiwaniu z postawą, która tylko sugerowała „Sam is brrraaffffff”, przed swoją miską z jedzeniem usiądź. Kwestia przekazania jego przesłania „głośno i wyraźnie”. Ku radości Sama, Lung Jan wybaczył mu nagłe przebudzenie i hojnie dał mu mieszankę suchej karmy dla psów i grillowanego kurczaka. Porcja, która zniknęła jak śnieg w słońcu i kilka sekund później Sam był pełen energii gotowy do rozpoczęcia nowego dnia. Przyszedł od razu, chętny na poranny spacer, ze smyczą w ustach, ale to było poza karczmą, w tym przypadku liczył Lung Jan. Bez względu na to, jak biegał i szczekał, by zwrócić na siebie uwagę, Lung Jan miał to gdzieś. Wstrząśnięty nagle Sam uświadomił sobie, że dziś jest ten wyjątkowy dzień, który pani Lung Jan nazywa Kelstdag. Dzień, który tak naprawdę nie był obchodzony w domu Lung Jan. Nie było nawet drzewa kelst, ale Sam wiedział, że Lung Jan zwykle tego dnia nie otrzymywał ciosu. Gotowany jak zawsze, Sam podszedł do Lung Jana, który stał w drzwiach kuchni. Zanim pojawił się jego właściciel, spojrzał prosto na niego z przekrzywioną głową i powoli, ale jakże pewnie, ostentacyjnie uniósł prawą tylną łapę do framugi drzwi. Tak ! Lung Jan natychmiast to zrozumiał. „Wcale nie był taki głupi” – pomyślał zadowolony Sam dwie minuty później, idąc ścieżką spacerową wzdłuż Mun….

Po energicznym porannym spacerze pies i właściciel wrócili do Baan Farang zmęczeni, ale zadowoleni. Kilka dzieciaków z sąsiedztwa, które od dawna uważały Sama za szczekającego misia, wczoraj przerzuciło przez płot starą dętkę rowerową i spędziło godziny bawiąc się sposobem, w jaki Sam zaatakował tego „węża”…. Także dziś rano ta dętka mogła liczyć na niepodzielną uwagę Sama, który znów zajmował ją godzinami. Jednak do południa zmęczenie dawało się we znaki niemiłosiernie. Sam był zwierzęciem na wolnym powietrzu i prawie nigdy nie trafiał do domu Lung Jana, ale pod koniec roku Lung Jan czasami przymykał na to oko. Takiej okazji nie można było przegapić i nawet dzisiaj przytulił się do Lung Jana, który czytał grubą książkę w swojej biblioteczce. Lung Jan zdał sobie sprawę z obecności Sama tylko przez jego szarpane, ale bardzo głośne chrapanie. Sam urodził się na skraju slumsów w Isaan, ale w głębi duszy wyobrażał sobie siebie we śnie w swojej ojczyźnie Katalonii, pełne energii stado owiec pasących i opiekuńczych Superpasterzy, cieszących się legendarną reputacją w najodleglejszych dolinach z Pirenejów. Lung Jan mógł wywnioskować z drgania potężnych łap Sama, że ​​może wyobrażał sobie, jak niestrudzenie rzuca się przez wzgórza przez wiele mil, a może śni o wojennych przygodach swoich wspaniałych przodków, którzy walczyli na froncie z ostrzałem i granatami podczas wojny hiszpańskiej. Wojna domowa odważyła się przekazać wiadomość… Drogo okupione heroizmem prawie doprowadził do zagłady gatunku. Jednak mogło też być - i Lung Jan pomyślał, że mógł to wywnioskować z nieco idiotycznego uśmiechu Sama - że dumnie paradował na Ramblas w Barcelonie, gdzie był zadowolony z aprobujących spojrzeń również paradujących kobiet….

Jednak głośny huk i przenikliwy krzyk wyrwały psa i właściciela z zadumy. Wybiegli, nieodparcie zwabieni hałasem, na ulicę, gdzie natknęli się na wiecznie pijanego sąsiada i jego wciąż tlące się włosy. W przypływie niewielkiego poczucia inicjatywy Drankorgel nie znalazł nic lepszego niż wysysanie benzyny z jednego motoroweru do drugiego za pomocą węża, najwyraźniej z pijaną głową zapomniał o tlącym się stożku popiołu niechlujnie zwiniętego papierosa…

Sam nie mógł dokończyć swojej zabawy, ponieważ nienawidził sąsiada, który zawsze drażnił go każdym włóknem jego muskularnego ciała. Ale jego uwagę nagle przykuło coś zupełnie innego. Natychmiast wykorzystał zamieszanie i zamieszanie, by niepostrzeżenie wrócić przez bramę i przemknąć się do kuchni. Przecież jego zawsze ostry i bardzo wrażliwy narząd nosowy oprócz zapachu spalonych włosów i benzyny wyczuł coś zupełnie innego, a mianowicie nieodparty zapach soczystych i pysznych „klopsików”, które właśnie grillowała pani .Lung Jan i stygły przed podaniem z makaronem byłyby mieszane. Po tym, jak przebiegły Sam najpierw upewnił się, że pani Lung Jan dołączyła do chóru sąsiadów, by wygłosić głośny, trajkoczący komentarz na temat głupiego sąsiada, udało mu się jednym skokiem rzucić wykwintne klopsiki na podłogę. W mgnieniu oka zniknęły bez śladu w żołądku Sama. „Mogliby zatrzymać swoje drzewo kelst, byleby miał jaja…” pomyślał, jak najszybciej zadowolony iz pełnym żołądkiem udał się do jednej ze swoich stałych kryjówek, by cierpliwie znaleźć – usprawiedliwioną – gniew pani Lung Jan usiąść….