Pochodzenie Songkran
Według pism buddyjskich Wat Pho, Songkran pochodzi od śmierci Kapila Brahmy (กบิล พรหม).
„Stary przyjaciel”, opowiadanie Chart Korbjitti
„Stary przyjaciel”, opowiadanie tajskiego pisarza Charta Korbjittiego, opisuje spotkanie ze starym znajomym na tle wydarzeń z 6 października 1976 roku. Niektórym nie udaje się rozstać się z przeszłością, innym udaje się to bardziej . Tino Kuis przetłumaczył to dla nas.
Jego własny nóż; opowiadanie autorstwa Chart Kobchitti
O klasie wyższej i klootjesfolk. Ojciec i matka z wyższej klasy przedstawiają syna na bankiecie, na którym możesz usiąść tylko wtedy, gdy masz „własny nóż”. Ten nóż jest przywilejem klasy wyższej. Jest też dżentelmen w kremowym garniturze, którego lepiej unikać… Ta historia ma złowrogą stronę. Nie dla słabych żołądków. Ostrzegam czytelnika…
Pisarz / poeta Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) jest lepiej znany pod pseudonimem de plumekomtuan / Khomtuan Khantanu (คมทวน ค ันธนู). Ma więcej, ale woli zachować je dla siebie. W 1983 roku otrzymał za swoją pracę nagrodę South East Asia (SEA) Write Award.
Minęło trochę czasu, odkąd zaktualizowana wersja The Mekong-Turbulent Past, Uncertain Future” australijskiego historyka Miltona Osborne'a „zjechała z drukarni, ale to nie zmienia faktu, że ta książka straciła cokolwiek ze swojej wartości.
Nie zdradzę tajemnicy, gdy powiem, że wpływ armii tajlandzkiej na rozwój sytuacji społecznej i politycznej kraju w ostatnim stuleciu był nieodzowny. Od przewrotu do przewrotu kascie wojskowej udało się nie tylko umocnić swoją pozycję, ale także – i to do dziś – utrzymać kontrolę nad rządem kraju.
Recenzja książki: Syjamski szlak Ho Chi Minha
Bardzo dawno temu poznałem dwóch weteranów francuskiej Legii Cudzoziemskiej, naznaczonych fizycznie i psychicznie daremnymi wysiłkami ratowania tlących się pozostałości ówczesnych Indochin przed francuskimi ambicjami kolonialnymi.
W dwóch poprzednich artykułach na temat obcych wpływów w architekturze syjamskiej i tajskiej zwróciłem uwagę na Włochów. Lubię kończyć refleksją nad intrygującą postacią niemieckiego architekta Karla Döhringa. Nie wyprodukował tyle, co wspomniani Włosi, ale budynki, które wzniósł w Syjamie, są, moim skromnym zdaniem, jednymi z najpiękniejszych, jakie mogła stworzyć dziwna mieszanka architektury lokalnej i Farang.
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego w sercu Bangkoku znajduje się tak wiele klasycznych włoskich budynków rządowych, powinieneś przeczytać…
Sri Thanonchai, Azjatycki Tyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai jest postacią z serii opowieści, zwykle ujętych w starożytną formę poetycką, które krążą ustnie od kilkuset lat w Tajlandii, a także w sąsiednich krajach, takich jak Kambodża, Laos, Wietnam i Birma.
Wraz z przybyciem pierwszych Europejczyków w XVI i XVII wieku, wkrótce w architekturze syjamskiej pojawiły się elementy zachodnie. Wiodąca klasa w Ayutthayi patrzyła ze zdziwieniem i być może także z pewnym podziwem na dziwne budowle wznoszone przez tych cudzoziemców na obrzeżach miasta, a zwłaszcza na kunszt, z jakim to zrobiono.
Muzyka z Tajlandii: Kocham cię, głupi chłopcze! - Mały palec
Pierwsza tajska piosenka, którą poznałem, pochodziła z żeńskiego zespołu. Nazwa tego zespołu? Różowy (พิงค์). Piosenka rockowa, a może i te miłe panie, w których się zakochałem, nazywała się „rák ná, dèk ngôo”. Co było takiego wyjątkowego w tej piosence? Oglądaj i słuchaj.
Carabao, zespół, mężczyzna i piosenka „Mae Sai”
Carabao to prawdopodobnie najbardziej znany piosenkarz i zespół w Tajlandii. Tutaj przedstawiam krótki opis jego życia, charakter jego piosenek oraz wideo z tekstem jego najpiękniejszej moim zdaniem piosenki „Mae Sai” oraz z bardziej polityczną piosenką na bis.
Krótka historia: Rodzina w środku drogi
To jedno z trzynastu opowiadań ze zbioru „Khropkhrua Klaang Thanon”, „Rodzina pośrodku drogi” (1992, w zeszłym roku ukazało się 20. wydanie). Napisał ją Sila Khomchai, pseudonim Winai Boonchuay. Kolekcja opisuje życie nowej klasy średniej w Bangkoku, jej wyzwania i pragnienia, rozczarowania i marzenia, mocne i słabe strony, egoizm i dobroć.
Od Endorfiny do Da i nie tylko….
Lubię śpiewaków z jajami na ciele. Żeby od razu uniknąć – przewidywalnej – odpowiedzi kulawych żartownisiów i dla jasności: w sensie przenośnym, choć zdaję sobie sprawę, że w sensie dosłownym też jest przyzwoity wybór w Krainie Uśmiechu.
Nie jestem pewien, ale myślę, że na palcach jednej ręki można policzyć Farangów lub ekspatów, którzy są szalenie entuzjastycznie nastawieni do Luk Thung. Wiem z wiarygodnego źródła, że niektórzy są oczarowani nierozłącznymi tancerkami tego wybitnie tajskiego gatunku muzycznego, które zazwyczaj wspierają występ bardzo sugestywnymi ruchami i strojami…
Proroctwo - opowiadanie autorstwa Phaithuna Thanyi
Stał tam bardzo długo…. tak długo, że nikt tak naprawdę nie wiedział, jak długo. Bardzo starzy wieśniacy i ci, którzy zmarli dawno temu, również mówili, że było tam odkąd sięgają pamięcią. Drzewo rozpostarło teraz swoje gałęzie i korzenie na dużym obszarze. Na ponad jednej czwartej gruntów wiejskich podczas kopania były korzenie. Jego sękate korzenie i splątane gałęzie wskazywały, że to figowiec był najstarszą żywą istotą w wiosce.