Co mam z Belgami...
Odkąd założyłam bloga Thaiblog, czyli około 14,5 roku temu, dzięki blogowi poznałam wiele ciekawych osób w Tajlandii. Nie tylko Holendrzy, ale także Belgowie, a o tej drugiej grupie chcemy teraz porozmawiać.
Pamiętam, że jakieś 12 lat temu odwiedziłem z ukochaną Chiang Mai i wdałem się w rozmowę z Belgiem i jego tajską żoną. Bardzo mili i słodcy ludzie. Zaprosiła nas do swojego domu na kolację, a potem znaleźli też czas, aby wyjść z nami i pokazać nam okolicę. Nawet ostatniego dnia, kiedy wracaliśmy pociągiem do Bangkoku, stali na peronie, żeby nam pomachać na pożegnanie.
Później poznałem Ronny'ego i jego żonę w Bangkoku, wypiliśmy filiżankę kawy i bardzo się polubiliśmy. To też było miłe spotkanie. Na Suvarnabhumi spędziłam też trochę czasu na rozmowie z belgijskim czytelnikiem Tajlandii. W ciągu następnych lat spotkałem i rozmawiałem z wieloma Belgami. Zawsze uderza mnie to, że Belgowie są mili w towarzystwie. Nie są od razu gotowi na wyrażenie swojej opinii ani nie wiedzą wszystkiego lepiej, co czasami mają niektórzy Holendrzy.
Chociaż mówimy tym samym językiem, istnieją znaczne różnice w używaniu języka. Flamandzki wariant języka niderlandzkiego w Belgii ma swoje własne wyrażenia i łagodniejszą intonację. Holendrzy są znani ze swojej bezpośredniości w języku, która czasami może być odbierana przez Belgów jako dosadna. Uważam również, że belgijskie maniery są bardziej uprzejme. Holendrzy natomiast są nieco twardsi i bardziej nieformalni.
Kuchnia belgijska znana jest oczywiście ze swojego bogactwa i różnorodności, m.in. słynnych dań i czekolady. Kuchnia holenderska jest często prostsza i bardziej funkcjonalna. Typowe dania belgijskie, takie jak gulasz z frytkami i goframi, wyraźnie różnią się od dań holenderskich, takich jak gulasz i naleśniki. Jest też różnica w humorze. Humor belgijski może być bardziej subtelny i ironiczny, podczas gdy humor holenderski jest często bezpośredni i wyraźny.
Różnice te są oczywiście uogólnieniami i mogą się różnić w zależności od indywidualnej osoby i konkretnego kontekstu. I pewnie będzie kilku irytujących Belgów, ale jednak. Z biegiem lat coraz bardziej doceniam Belgów i ogólnie uważam ich za przyjaznych ludzi.
Jakie było moje zdziwienie, gdy w zeszłym tygodniu otrzymałem e-mail od mojego brata, który przeprowadził pewne badania na temat rodziny ze strony mojego ojca (który niestety zmarł o wiele za wcześnie). I jak się okazało, moja babcia jest Belgijką! Co prawda niemieckojęzyczny Belg, ale OK.
Nazywa się Anna Catharina Paula Merlotte i urodziła się 17 w Eupen. Ładne, co nie!
W moich żyłach płynie także belgijska krew. Czy to wyjaśnia powyższe?
Zdecydowanie. Cóż, musisz to mieć we krwi. Ai, kto wie, nadal szlachetny? Eupen jest niedaleko mojego miejsca urodzenia, Kerkrade (Kirchroa – bardziej po niemiecku niż po holendersku)… mówimy po holendersku z miękkim g i mamy też bardziej belgijski charakter niż bezpośredni holenderski. Limburgia mogłaby lepiej pasować do Belgii niż do „Holandii”.
Od tamtego spotkania w Bangkoku minęło już sporo lat i mogę tylko potwierdzić, że również było miło.
Ale mam nadzieję, że Was nie zawiodę poniższymi 😉
Kiedy urodziła się Twoja babcia, Eupen nadal znajdowało się na terytorium Niemiec.
Niemieckie kantony Eupen i Malmedy stały się terytorium Belgii dopiero w 1919 roku, po I wojnie światowej.
Och, to rzeczywiście rozczarowanie. Więc w moich żyłach płynie także niemiecka krew…. znowu mam! Mmm, swoją drogą, myślałem, że książę Bernard to niezła gruszka, miła i niesforna, podoba mi się.
Mój następny artykuł będzie brzmiał: Co mam z Niemcami, haha
Nie mogę się doczekać, Peter, mieszkałem 5 km od granicy z Niemcami i przez 6 lat tułałem się po Niemczech przy projektach montażowych, wspaniały czas i uwielbiam niemiecką mentalność, tam umowa to umowa.
Chciałbym pojechać na weekend do Belgii. Ardeny lub po prostu do Antwerpii, Brukseli, Gandawy czy Brugii. Uważam, że kuchnia belgijska, zwłaszcza klasy średniej, jest lepsza od francuskiej.
Ale dość często współpracowałem również z firmami belgijskimi. A potem za granicę. Wtedy uderzyło mnie, że Belgowie są mniej towarzyscy poza pracą, czyli w życiu prywatnym, niż moi holenderscy koledzy. Kiedy był Dzień Króla, jeden z moich kolegów zorganizował w swoim domu imprezę, na którą zaprosił wszystkich kolegów i sympatyków.
Podobnie Belgowie. Podobnie było z innymi świętami. Jednakże moja żona i ja nigdy nie zostaliśmy zaproszeni do belgijskiej rodziny, aby cokolwiek świętować. Ani inni holenderscy koledzy. Moja żona kilka razy zaprosiła belgijskich kolegów na tajski obiad do naszego domu. Bardzo przytulne. Nigdy nie zostaliśmy zaproszeni ponownie.
Może dlatego, że jesteśmy ostrożni, kiedy zapraszamy Holendrów.
Jak na tym grillu, gdzie każdy został poproszony o przyniesienie czegoś, żeby podzielić się kosztami.
Tak się stało i jeden przyniósł jedzenie, drugi napoje.
Oprócz Holendra, który przywiózł rodzinę 😉
Dziękuję za miły komplement!
Albo, ujmując to słowami Antwerpii, dziękuję za komplement dotyczący butów!
Całkowicie się z tym zgadzam, Belgowie są bardziej przyjacielscy i przede wszystkim uprzejmi. Żałuję, że mam tylko złe wspomnienia z interakcji i obecności Holendrów. Może miałem pecha w spotkaniach, kto wie.
Uwielbiam język belgijski, niektóre słowa tak bardzo różnią się od niderlandzkiego.
Piwo belgijskie nie ma oczywiście sobie równych, a dostępnych jest tak wiele odmian.
I oryginalny sklep z chipami, czyli coś pięknego z Belgii, chyba gdzieś czytałam, że to dziedzictwo
był wywyższony.
Szanowny Khan Peter,
dziękuję za „ODE” dla Belgów.