Spotkanie upamiętniające Kanchanaburi 2016
Jak co roku 15 sierpnia Ambasada Holandii w Bangkoku zorganizowała w tym roku spotkanie na cmentarzach wojennych Don Ruk i Chungkai w Kanchanaburi, aby upamiętnić i uhonorować tych, którzy ucierpieli podczas II wojny światowej w Azji. Wielu zginęło podczas budowy kontrowersyjnej kolei Siam-BSiamrma, wielu z nich to Holendrzy.
W tym roku Ambasador Karel Hartogh wygłosił wzruszające i inspirujące przemówienie, w którym podkreślił ważną rolę, jaką nowe pokolenia mają do odegrania w zachowaniu pamięci o tragediach wojny i ofiarach. Cytuję niektóre fragmenty:
„Wojny są często spowodowane nieporozumieniami, nietolerancją i oczywiście głodem władzy i terytorium. Dzisiejszy świat pokazuje, że niezrozumienie i nietolerancja, dążenie do własnego dobra nie zostało niestety wygnane z tego świata i być może nigdy nie zostanie wygnane.
Właśnie wtedy, gdy nie ma wojny, ludzie zaczynają uważać pokój za rzecz oczywistą. Zwłaszcza, gdy rosną globalne napięcia. Zwłaszcza przy aktywnym zaangażowaniu nowych pokoleń, młodych ludzi, niezależnie od ich pochodzenia religijnego czy etnicznego.
I dlatego, podobnie jak w zeszłym roku, chciałbym wyraźnie zwrócić uwagę na to, że wolność nie może być oczywistością. Ta wolność wymaga wysiłku. Że musimy stawiać opór i chronić się nawzajem przed złem. Dystansując się od ludzi, którzy wypowiadają mowę nienawiści, od tych, którzy podburzają ludzi przeciwko sobie. Nie ma łatwych rozwiązań złożonych problemów współczesnego świata, proste teksty prowadzą tylko do fałszywych oczekiwań, ostatecznie tylko komplikując nasze życie i współżycie”.
Pełną treść przemówienia można przeczytać na stronie: thailand.nlambassade.org/appendices/nieuws/toespraak-ambassadeur.html
Poniżej kilka fajnych klimatycznych zdjęć z tegorocznego spotkania.
Źródło: strona na Facebooku Ambasady Holandii w Bangkoku.
Szkoda, właśnie wróciliśmy do domu z Kanchanaburi… tęskniliśmy za tym przez trzy dni.
Miejsce i otoczenie oraz historia związana z tym miejscem za każdym razem jest niesamowita. Podczas naszych wizyt wciąż wspominam wielu ludzi, którzy musieli tam przeżyć w najstraszniejszych warunkach i wielu z nich nie przeżyło.
Dziś rano, gdy przechodziłem przez most, a tam turyści radośnie robili dziesiątki selfie i innych grupowych ujęć, pomyślałem sobie, że kilka pokoleń temu tak duże lub większe liczby goniono na most jak żywe tarcze. Myślę, że niewielu turystów zdaje sobie z tego sprawę lub naprawdę się tym interesuje.
W każdym razie to nie była nasza ostatnia wizyta...
De toeristen zullen wel iets weten want anders zou men niet de moeite nemen om de brug te bezoeken. Eigenlijk is het wel mooi dat men op dit soort plekken nu kan lachen daar waar in het verleden bloed vloeide. Misschien dat niet elke selfie schietende toeristen even diep beseft wat er nu werkelijk gebeurt is, maar zelfs voor degene die het wel proberen is het toch lastig. Ik ken beeldende verhalen van mijn grootouders over ‘de jap’, en dat dankzij de atoombommen ik nu op deze aarde ben, maar echt begrijpen wat er toen daar of hier gebeurt is… dat zal niet gaan.
Wspaniałe filmy, takie jak Kolejarz i Listy z IwoJimy (จดหมายจากอิโวจิมา) mogą się wtedy tylko zbliżyć. Niedawno natknąłem się na ten ostatni w języku tajskim w Internecie i kilku moich tajskich znajomych rzeczywiście widziało ten film. Ale co możesz o tym powiedzieć? Tylko, że całe to cierpienie, nienawiść i utrata życia jest tak niezrozumiała.
Dziękuję za zwrócenie uwagi na to szczególne spotkanie.
Nb Drugi cytat jest błędny, ale w załączniku jest poprawny.
Rzeczywiście… Kanchanaburi jest po prostu imponujące i emocjonalne… Kilkugodzinna podróż pociągiem też daje do myślenia… Pomyśleć o tym… Wielki szacunek dla Holandii, która wszystko utrzymuje…
Na pewno wrócę po raz trzeci..