(Nie) Zaświadczenie o życiu
Jestem na emeryturze, więc otrzymuję emeryturę państwową z SVB, a także emeryturę z kilku funduszy emerytalnych. To dlatego, że za moich czasów emerytury nie były jeszcze łączone przy zmianie pracodawcy.
Nie problem sam w sobie, regularnie odwiedzam bardzo miłą (bo pani) notariuszkę, która szybko pomaga mi sprawdzić, podbić i podpisać żądane przez fundusze Attestation de Vita. Dla AOW co roku jeżdżę do biura SSO w Laem Chabang.
Na początku listopada otrzymałem list z najważniejszego dla mnie funduszu emerytalnego z podsumowaniem: nie otrzymaliśmy od Pana zaświadczenia o życiu, więc wypłata emerytury została wstrzymana.
Oczywiście wysłałem to zaświadczenie o życiu, ale najwyraźniej go nie otrzymałem, podczas gdy nigdy nie widziałem ich listu przypominającego z tygodnia lub dwóch później. To możliwe, chociaż przez te wszystkie lata nie przychodzi mi do głowy ani jedna skarga na pocztę w Tajlandii. Dobry, szybko nawiązał kontakt i przesłał zeskanowany Attestation de Vita. W końcu otrzymałem świadczenie emerytalne trzy tygodnie później niż zwykle.
Skłoniło mnie to do powiedzenia czegoś o dość anachronicznej procedurze Attestation de Vita, z której korzysta nie tylko mój fundusz emerytalny, ale także inni.
Napisałem:
„Żyjemy w cyfrowym świecie, a ty nadal używasz (czasem) zawodnego sposobu papeterii. Z pewnością powinno ci być łatwo wymyślić sposób, w jaki „bycie żywym” powinno być obsługiwane przez komputer, tak jak teraz wysyłam ci zeskanowane formularze pocztą elektroniczną.
Sugeruję, aby poruszyć następujące kwestie w swojej organizacji, co może uprościć procedurę, a być może nawet obniżyć koszty.
- Wypełnij Attestation de Vita e-mailem, ewentualnie używając hasła.
- Otrzymuję też kilka innych świadczeń emerytalnych, w tym z ABP. SVB prosi mnie również co roku o znak życia dla AOW. ABP i inny prywatny fundusz emerytalny wykorzystują SVB do corocznego ustalania, czy jeszcze żyję. Bez wątpienia możesz do nich dołączyć i korzystać z usług SVB. W ten sposób można uprościć czasochłonny i nie zawsze niezawodny stan rzeczy oraz zaoszczędzić na własnych kosztach.”
Oczywiście otrzymałem standardową odpowiedź, że moje pismo zostanie przekazane do odpowiedniego działu i nie mam złudzeń, że coś z tym zostanie zrobione.
Ale w tej całej sprawie martwi mnie coś jeszcze. Regulamin emerytalny mojego funduszu emerytalnego stanowi, że moja wypłata emerytury zostanie zakończona z chwilą mojej śmierci. Jedno zdanie, krótkie, jasne i mocne. Brak – z różnych możliwych powodów – Attestation de Vita nie jest dowodem na to, że ktoś zmarł. Sam uważam, że fundusz emerytalny powinien się bardziej postarać niż tylko napisać monit, aby ustalić, czy ktoś ma jeszcze prawo do emerytury.
Powstaje zatem pytanie, gdzie leży ciężar dowodu? Klauzula Attestation de Vita nie jest częścią regulaminu emerytalnego, ale jest stosowana także przez inne fundusze emerytalne. W tym celu sprawdziłem niektóre z nich w Internecie. Powstaje zatem pytanie, czy wypowiedzenie świadczenia jest prawomocne. Pewnej kobiecie z Rotterdamu AOW i inne świadczenia były po prostu wypłacane przez dziesięć lat po jej śmierci, a po miesiącu braku kontaktu ze mną świadczenia zostały wstrzymane. Nie sądzę, żeby to było poprawne!
een vraagje aan de schrijver: Ik heb ook een pensioen van ABP en worstel ieder jaar met die verklaring. Niet zo ver hier vandaan (loei,isaan) zit een kantoor waar mensen met AOW heengaan voor het tekenen van die verklaring. Ik ook heen en echt hele vriendelijke mensen daar, maar geen stempel en handtekening omdat ze volgens hun zeggen dat alleen maar mogen doen met papieren waar SVB op staat. Hier in de buurt wil niemand verder tekenen dus blijft er een rit naar BKK over (550 km) Hoe pak ik dit aan?
Myślę, że najtańszym sposobem jest autobus.
Naprawdę fajny suchy komentarz Tooske, cieszę się, że przeszedł przez moderację, trochę humoru i perspektywy wcale nie jest zła.
Z poważaniem,
Lex K.
Drogi Dirku, poznaj swój problem. Doświadczyliśmy tego samego z emeryturą zakładową mojej żony. Najpierw trafiłem też do SSO gdzie podpisuje się SVB. Również zero na żądanie! Stamtąd przekazany do ratusza. Stał przy 3 ladach, ale tam też nikt się nie podpisał. Przekazano do imigracji. Nie ma już podpisów na takie rzeczy. W końcu z własnej inicjatywy udaliśmy się do Policji Turystycznej. Znają formularze i chętnie podpisują. „Wreszcie znowu coś do zrobienia!”, promieniowało z ich twarzy. Dokumenty przesłane do funduszu emerytalnego i zgodzili się. Powiedziałbym więc: do policji turystycznej!
Nawiasem mówiąc, później papiery mojego przyjaciela były po prostu podpisywane tutaj, w ratuszu. Wystarczy więc znaleźć się przy odpowiednim biurku naprzeciwko właściwego urzędnika.
Powodzenia !!
Prawdą jest, że SSO może podpisywać tylko dokumenty SVB.
Ale możesz po prostu podpisać i opieczętować swoje oświadczenie w Amphur.
To znaczy, jeśli jesteś zarejestrowany w tajskim odpowiedniku GBA
I nawet bez tego zaprowadziłem ludzi w Khon Kaen do urzędnika, który podpisał i opieczętował bez rejestracji w Khon Kaen.
Alternatywy?
Policja, policja turystyczna, sąd, prokuratura…..
Heb ook voorheen dat probleem ondervonden inzake het ondertekenen van het bewijs in leven zijn, heb mijn pensioen van het SVB en deze geen probleem, maar heb nog twee kleine pensioentjes , van PMT en SFB, die geen enkele instantie wilde ondertekenen, ,
i SFB natychmiast wstrzymał przelew, gdy nie otrzymał go wystarczająco szybko, zgłosił ten problem listownie, a teraz oba fundusze zgadzają się na kopię wyciągu SVB.
Więc oszczędza wiele kłopotów i problem rozwiązany.
Mam pewne zrozumienie dla procedury, ponieważ ma ona na celu jedynie wstrzymanie płatności w przypadku śmierci. Jednak pożądana jest pewna „modernizacja” w odniesieniu do hasła….., zainteresowany kandydat zmarły (właściwie ponure słowo) może przekazać niezbędne dane swojemu pozostałemu partnerowi…, (stąd) .
Evenwel wordt er raar gehandeld , bvb , als Belg. gepensioneerde in buitenland, moet je jaarlijks het formulier dat je rond je verjaardag toegestuurd krijgt laten invullen door een officielle overheid …(?) (ambenaren pensioen in buitenland zelfs 6 maandelijks ) , echter is dit formulieer opgesteld in een van beide landstalen …., nu vraag ik mij af welke buitenlandse overheid onze nederlandse taal beheerst om dit te verstaan en in te vullen ? Simpel in Engels zou al een heel eind verder helpen ….
i czy Thai Immigration zaoferuje możliwość otrzymania jeszcze jednej opłaty… i zaoszczędzi nam podróży do ambasady? chociaż nie mogę narzekać na BE Embassy BKK, na moją rejestrację po przeprowadzce z Belgii i moją rejestrację na belgijski. zbliżające się wybory, jeśli to możliwe za pośrednictwem skanu / e-maila, ale z dołączonymi wszystkimi dokumentami tożsamości i dokumentami
Otrzymałem świadectwo życia w listopadzie, aby je ukończyć, jest napisane w CZTERECH językach, aż trzy
w Belgii, a także w języku angielskim jako dodatek? Jest tylko 1 fundusz emerytalny, więc nie wiem dlaczego
to jest inne dla ciebie w zeszłym roku nie dodano języka angielskiego, ale teraz jest?
Ik heb er nog nooit geen nodig gehad , al wel op voorhand een van RVP website gehaald om te weten hoe doen , dus zal daaraan liggen zeker (oude versie?), goed dat ze beetje bij de moderne tijd komen
gringo,
Jeśli tym razem zaakceptują zeskanowaną kopię e-mailem, czy nie możesz po prostu wysłać im kolejnej kopii e-mailem w przyszłym roku?
Ik had een soortgelijk probleem met mijn bank in Nederland. Ik moest bewijzen dat ik nog in leven was en men verzocht mij (adres in Thailand) mij te vervoegen op een van de kantoren van de bank om vast te stellen dat ik nog in leven was. Dat ik nog steeds betalingen verricht via deze bank is geen bewijs genoeg.
Wysłałem do banku w Holandii jak najwięcej dowodów potwierdzających, że jeszcze żyję (umowa o pracę, umowa najmu, karta dawcy krwi, karta ubezpieczenia społecznego, moje roczne oświadczenie z tutejszego urzędu skarbowego, adres moja strona na facebooku). Najwyraźniej bankowi to wystarczyło.
Heb hen telefonisch ook meegedeeld dat het met de moderne technologie toch niet zo moeilijk moet zijn om met een eenvoudig Skype-gesprek (met een paar telkens wisselende controlevragen zoals geboortedatum, het laatste adres in Nederland, sofinummer) vast te stellen of de persoon die ze op hun computerscherm zien (bewegen) echt de juiste persoon is. Vonden ze wel een leuk idee, dus niets meer van gehoord.
Jestem belgijskim żołnierzem w stanie spoczynku i faktycznie muszę wysyłać życiorys dwa razy w roku, w styczniu i lipcu. Formularz jest również w języku angielskim i mogę go zeskanować i wysłać e-mailem. Zawsze dostaję paragon. Więc wcale nie narzekam.
Pobieram emeryturę z tego samego funduszu co ty, CDVU, z moim dowodem dożywocia, mam problemy tutaj w Ayutthaya, po pierwsze policja nie chciała tego stemplować, dlaczego, bo wszyscy są za głupi, żeby czytać po angielsku,
Następnie do Immi, którzy znają, czytają i mówią po angielsku, siedziałem tam 3 godziny, zanim dostałem pieczątkę na dokumencie, najwyższej rangi, otrzymałem też reprymendę, że następnym razem nie powinienem przychodzić z tym gównem
Przyjazne powitanie, prawda???
Teraz wysyłam dokument do ambasady, następnego dnia telefon, że mnie słyszą i trzy dni z EMS mój dokument
Wysyłając e-mail, bo CDVU to wystarczy, mam spokój na 6 miesięcy
Nie mów mi o służbie cywilnej w Th
Zapomniałem dodać, że ten oficer musiał mieć jeszcze 500 bahtów pod stołem
Podstemplowałem dziesiątki dowodów życia w mojej karierze, żaden problem, ale oni tutaj po prostu nie rozumieją
I to w 2013 roku, z Internetem, Skypem itp.
Czy nie byłoby niesamowicie fajną sztuczką pojawiać się od czasu do czasu na Skype z własnym zdjęciem + skanem paszportu w funduszu emerytalnym?
Niet zo’n toer om dan levend en bewegend gezicht te verifiëren met een kopie paspoort, wat actuele vragen te stellen ( wat is er nu in Bangkok aan de hand bijv en wat persoonlijke vragen uit pensioen gerechtigde ’s leven ? ) , en .. het levend bewijs is geleverd.
Maar ach, NL officials… Sincere Thuiszorg in de Achterhoek wilde ook een systeem ontwikkelen, waardoor thuiszorg behoevenden via internet en TV contact op kon nemen met de centrale en omgekeerd. Een soort Skype dus. Euro 25 miljoen verder er maar mee gestopt. Was te moeilijk om een al jaren bestaand en functionerend wiel te kopiëren.
Het is heel vervelend dat pensioenfondsen of de SVB zomaar de stekker er uit halen en geen geld overmaken waar de mensen toch recht op hebben. Vooral als je kort bij kas ben kan dat problematisch zijn. Controle is wel nodig en ik denk dat de pensioenfondsen en de SVB maar moeten gaan samenwerken om klant vriendelijker te worden. Als voorbeeld kan Indonesie dienen waar de SVB de AOW en de oorlogsuitkeringen gerechtigden controleert door naar de mensen toe te gaan. Netjes een afspraak maken en wannneer er veel mensen zijn die gecontroleerd moeten worden kan je ook een spreekuur instellen waar de mensen in hun eigen woonplaats zich kunnen melden. Makkelijker is natuurlijk wanneer het allemaal digitaal kan. In Nederland kan je 10 jaar dood in je huis liggen omdat je in het bevolkingsregister staat ingeschreven en kan je nog je AOW ontvangen. Als je in het buitenland woont wordt je uitkering/pensioen binnen de kortste keren ingetrokken en moet je maar bewijzen dat je te goeder trouw bent. Rechtsongelijkheid vind ik.
Rzeczywiście kłopot, z którym miałem problemy kilka razy i który sprawia, że dużo jakościowego czasu jest nieprzyjemnym doświadczeniem. Problemy pojawiły się zarówno po stronie odbierającej formularz (za pośrednictwem adresu pocztowego w Holandii), ale z pewnością po stronie wysyłającej stąd w Tajlandii do SVB.
Ważnym dla mnie punktem było to, że SVB stwierdziło, że jestem odpowiedzialny za prawidłowe dostarczenie formularza ATV pocztą.
Po kilkukrotnym wstrzymaniu zasiłków i emerytur oraz przyjmowaniu różnych aroganckich listów, teraz, po 5-6 latach zmagań, rozsądnie uporządkowałem sprawy.
Kiedyś też proponowałem SVB zmianę procedury ADV, co skutkowało uporczywymi postawami biurokratycznymi. Coroczny okres wokół urodzin również sprawia, że jesteś „siedzącą kaczką”. Zawarłem teraz umowę, że mogę używać pustego (skanowanego) formularza z poprzedniego roku, aby dostarczyć ATV (oraz oświadczenie o braku dochodów od partnera) do SSO przez znacznie dłuższy okres czasu niż wskazany w formularzu. Łatwiej zaplanować wycieczki lokalne i łatwiej połączyć je z ewentualną inną wizytą w Bangkoku.
Wysyłanie się przez SSO również powodowało problemy. Kilka razy, po stemplowaniu w SSO, zeskanowałem ADV i wysłałem go za pomocą opcji bezpiecznego wysyłania DIGID na stronie SVB. To zostało zaakceptowane.
Formularz zostanie zeskanowany na mój adres pocztowy i wysłany jako załącznik do wiadomości e-mail)
Teraz, kiedy mieszkam w Chiang Mai, stało się to łatwiejsze. Tam starannie wypełnia wszystko w SSO, wszystko podpisuje i wystawia oficjalne potwierdzenie odbioru. (pierwsze kilka razy go zeskanowałem i wysłałem e-mailem do SVB (w stylu: „Skończyłem z tym”), ale teraz jest tak niezawodny, że teraz się od tego powstrzymuję.
Partikulier pensioenfonds (ik heb er maar een) neemt nu, na overleg met hen, ook genoegen met een eigen gemaakte ADV dat ik laat ondertekenen. Meestal tot nu toe op de ambassade in Bangkok, (dat kan dan gelijk met de inkomensverklaring die voor de verlenging van het retirement Visum nodig is) het versturen doe ik aangetekend en zend mijn pensioenfonds een kopie van gescande verklaring en de “bon” van het postkantoor waarop het trackings nummer staat, als email aanhangsel op. (zovan: “kijk maar ik heb het gedaan, als het misgaat ligt het niet aan mij”)
Poprosiłem mój fundusz emerytalny, aby zaoferował również elektroniczny sposób wysyłania ATV, wciąż to badają.
Het lijkt me vreselijk voor degenen die meerdere pensioenen hebben en wat een zonde van al die tijd die als gepensioneerde met elk jaar veel kostbaarder wordt.
Wczoraj otrzymałem formularze wniosku o emeryturę państwową pocztą elektroniczną. W zestawie znajdują się DWA różne dowody empatii. Absolutnie szaleje za słowami.
Nie mówiąc już o tym, że ten sam formularz trzeba wypełnić dwa razy.
Drogi Grongo,
In 2012 kreeg ik in julli en augustus geen pensioen van mij hoofdpensioenfonds, omdat zij ook geen verklaring van “in leven zijn” van mij ontvingen.
Mam cię w tych samych warunkach, o których wspomniałeś. Ale byli nieubłagani. Musiało pójść po ich myśli. Skrócili jednak formularz za moją radą i uczynili go dwujęzycznym (Ned + Eng). Może być uwierzytelniony wyłącznie przez ambasadę lub gminę.
Pytanie do wszystkich: Czy emerytura jest wypłacana na holenderskie lub tajskie konto bankowe? I czy ma to wpływ na wymóg posiadania zaświadczenia de vitae?
@Jo Beerkens
Emerytura bezpośrednio z funduszu emerytalnego na konto Thai Euro (wymóg fiskusa wg mnie)
AOW na konto w banku w Holandii.
Wymóg ADV istnieje tylko wtedy, gdy nie jesteś zarejestrowany w Holandii, w przeciwnym razie powiadomienie o śmierci za pośrednictwem rejestru ludności jest automatyczne. Niezwiązany (bezpośrednio) z kontem bankowym odbiorcy.
@ Jan Dekker, Czy nie mylisz się z ADV i zestawieniem dochodów? Tak się robi co roku.
Kopia formularza podpisana i opieczętowana przez SSO wydaje mi się wystarczającym dowodem na to, że żyje. Mówimy o właściwym organie, który może również przeprowadzać kontrole tymczasowe. W przypadku wątpliwości co do autentyczności formularza fundusz emerytalny może po prostu skontaktować się z SVB. Nie będzie to takie proste z oświadczeniem podpisanym przez przypadkowego urzędnika lub kogokolwiek innego. Jest to jednak niewątpliwie zbyt uproszczone rozwiązanie.
Witaj Revanie,
To właśnie zasugerowałem mojemu funduszowi emerytalnemu. Ale Ah Mea „nie” było odpowiedzią.
Znam kogoś, kto zeskanował kilka znaczków policji, policji turystycznej i Amphura.
A potem drukuje te znaczki, za każdym razem nieco modyfikowane, na swoich formularzach.
Oczywiście wysoce wstrętny, ale ponieważ jego emerytura jest załatwiona z jednego z krajów UE, mogę zrozumieć jego zachowanie.
Znasz Gringo. Nie tak dawno temu w Holandii znaleziono (starszą) kobietę, która leżała martwa w domu od 10 lat. Przez cały ten czas jej świadczenia były kontynuowane i były wpłacane na jej konto. W rezultacie jej czynsz i rachunek za energię były pobierane bez żadnych problemów. Żadna władza nigdy nie zażądała znaku życia. To dziwne, nie sądzisz?
W każdym razie wiele się nauczyłem o tym problemie. Do tej pory raz w roku składano oświadczenie do UWV (odwołania), ale od przyszłego roku będzie to o wiele trudniejsze, jak zauważyłem.
Co to właściwie jest SSO, nigdy o tym nie słyszałem.
@ Jan Dekker SSO = ZUS. Porównywalne do Spraw Społecznych w Holandii.
Jak to powiedzieć po tajski? Muszę to jakoś żonie wytłumaczyć. Czy myślisz, że jest to również obecne w Chiangrai?
Bez wątpienia mają to też w Chiang Rai. Formularze wysyłane przez SVB zawierają numer telefonu w Bangkoku, pod którym można zasięgnąć informacji o najnowszym oddziale SSO w miejscu zamieszkania. Zmienia się dość często.
Proszę pana: zobacz tutaj link do angielskiej wersji SSO TH. http://www.sso.go.th/whtmlpr/eng/contactus. Łącznie z adresem i telefonem w Chiangrai i nie tylko, w zakładce: skontaktuj się z nami! Uważaj na siebie następnym razem, drogi Janie!
Drogi Soi, ten blog jest po to, aby się wzajemnie informować. Jan szuka tego, pytając tutaj, sama odpowiedź bez postscriptum wyglądałaby o wiele ładniej, gdyby ludzie nie mogli już o to pytać. Jak ci to przeszkadza to nie odbieraj, proste. Więcej przyjemności z czytania.
To także beznadziejny sposób udowodnienia, że się żyje, te świadectwa życia NL.
Co roku otrzymuję również duńską emeryturę i zaświadczenie o życiu.
które musi wypełnić świadek z nazwiskiem, adresem i podpisem, w moim przypadku przez tajskiego sąsiada, który mówi, czyta i pisze po angielsku, wysyła i Kees jest gotowy.
Zobaczcie, w czym NL znowu robi bałagan.
Prawdą jest również, że jeśli ktoś umrze, jest to przekazywane do odpowiedniej ambasady za pośrednictwem policji, która następnie przekazuje to do odpowiedniego kraju, więc cały ten nonsens z utrudnianiem (zwłaszcza SVB) udowodnienia, że żyje, jest źle zrozumieć.
Jeśli, według Theo S, SVB akceptuje fakt, że zgon można zgłosić na policję, to właściwie wydaje mi się dziwne, że SVB i fundusze emerytalne nie akceptują tego, że nie można zgłosić śmierci za pośrednictwem lokalnych kanałów. Być może dobrym pomysłem jest, aby stowarzyszenia holenderskie i belgijskie w Tajlandii zebrały się razem i przygotowały propozycje zmian, które mogą złożyć w swoich ambasadach/funduszach emerytalnych. Bo jeśli spojrzeć na obecną praktykę, SVB i fundusze emerytalne są nieprzyjazne dla klientów.
@ReneeMartin
Theo wcale tak nie mówi i nie sądzę.
Dobra propozycja, ale myślę, że Holandia powinna zaangażować w to również rząd Tajlandii. BV powiadomienie o życiu i zaświadczenie o dochodach za pośrednictwem SSO opiera się na traktacie między Tajlandią a Holandią, a cała grupa tajlandzkich urzędników SSO poleciała do Holandii na cały tydzień, aby nauczyć się korzystać z tego formularza w Hadze. stemplować i wysyłać.
Zaświadczenie o życiu można otrzymać bezpłatnie w ambasadzie belgijskiej.
Dziwiłbym się, gdyby nie było to możliwe w ambasadzie holenderskiej.
patrz link
http://www.diplomatie.be/bangkok/default.asp?id=28&mnu=28&ACT=5&content=85
Nie musisz płacić w ambasadzie holenderskiej, jeśli sam masz formularz, jeśli poprosisz ich o formę życia, musisz za to zapłacić.
A takie zaświadczenie o życiu możesz łatwo sporządzić samodzielnie z odpowiednimi danymi dla dowolnego funduszu emerytalnego, do którego jest potrzebny. Zrobiłem kilka razy dla mojego funduszu emerytalnego. Ambasada podpisuje za darmo, a fundusz emerytalny to akceptuje.
Ale za podróż do Bangkoku trzeba zapłacić samemu.
Drodzy ludzie,
Heel lang geleden heb ik in mij werk ook met de Attestatie de Vita te maken gehad. Ik weet van toen dat wij een handtekening op een krant van die dag voldoende was als er geen A. de V. verklaring was. Ik heb geen idee of men dit heden nog accepteert,het is maar een suggestie.
Mnie też nie wypłacono z emerytury zakładowej, bo nie wysłałem zaświadczenia o życiorysie na czas, ale formularzy nie otrzymałem, od razu zapytałem, czy Achmea prześle całą korespondencję e=mailem.
Zaznaczam też w kalendarzu, kiedy trzeba ponownie złożyć świadectwo życia i jeśli mam SVB lub Achmea na telefonie, pytam pracownika, czy
należy przedstawić dowód życia.
Poczta w dzielnicy Bang Lamung w Pattaya nie działa w 100%, w przeciwieństwie do Udon Thani, gdzie mieszkałem przez kilka lat.
Gringo wil je mij naam en adres van deze aardige notaris doorgeven,het word tijd om een testament op te maken,maar ik ken geen enkele notaris in Pattaya of Jomtien.
Niż
niestety błąd w nazwisku, za który przepraszam nazwisko nie Poyts, tylko POTS