Nyheter fra Thailand – 1. februar 2013

Jeg er statsminister og alle politiske beslutninger tas av kabinettet under min ledelse. Statsminister Yingluck sa dette som svar på en artikkel i New York Times, som beskriver hvordan landet styres av broren hennes via Skype.

Yingluck peker på nylige meningsmålinger som viser at befolkningen er fornøyd med hennes lederskap. "Jeg foretrekker å la kabinettets ytelse tale for seg selv." På spørsmål om Thaksin snakket med kabinettet via Skype, sa Yingluck at bruk av mobiltelefoner under kabinettmøter er forbudt.

Regjeringens talsperson Tossaporn Serirak henviser også NYT-artikkelen til fiksjonens rike. Ifølge ham tok ikke Thaksin kontakt med ministre under ukentlige statsrådsmøter. Når skapet møtes, blokkeres alle telefonsignaler for å hindre at informasjon lekker. Dette betyr at samtaler utenfra ikke kan komme gjennom.

– Ikke alle pilarene, ikke halvparten av pilarene (avhengig av en undersøkelse fra et konsulentfirma), som f.eks. Bangkok Post tidligere rapportert, men 90 prosent av pilarene i det såkalte Hopewell-prosjektet skal rives. Dette sa Withawat Khunapongsiri, direktør for Italian-Thai Development Plc, entreprenøren som skal bygge den røde linjen mellom Bang Sue og Rangsit.

I går signerte State Railway of Thailand (SRT) og entreprenøren kontrakten på 21,2 milliarder baht. Det er den andre av tre kontrakter for linjen. Den første (29,82 milliarder baht), som ble avsluttet tidligere denne måneden med to andre selskaper, sørger for bygging av hovedstasjonen i Bang Sue, et depot og en stasjon i Chatuchack. Den tredje kontrakten (26,27 milliarder baht) dekker kjøp av tog og utstyr.

Den røde linjen skulle opprinnelig ha seks stasjoner, men to ble lagt til etter ordre fra samferdselsministeren. Linjen vil ligge ved siden av jernbanelinjen langs Vibhavadi-Rangsit-veien der Hopewell-prosjektet var planlagt. Rivingen av pilarene vil koste 200 millioner baht.

For mer informasjon om Hopewell-prosjektet, se: Hammeren går inn i Bangkoks Stonehenge.

– I ettermiddag i Phnom Penh (Kambodsja) vil Ratree Pipattanapaiboon, som ble fengslet i desember 2010 for ulovlig innreise på kambodsjansk territorium og spionasje, bli løslatt. Ratree nyter godt av en benådning i anledning eks-kongen Norodom Sihanouks død og kremering.

Ratree jobber som sekretær for Veera Somkomenkid, koordinator for det militante Thai Patriots Network. Han fikk åtte år og sitter fortsatt i fengsel. Han fikk nylig en straffereduksjon på seks måneder. Han kan ha nytte av en fangeutveksling mellom de to landene senere i år.

Ratree, Veera og fem andre, inkludert en demokratisk parlamentsmedlem, ble stoppet over grensen ved og ifølge Kambodsja 29. desember 2010, mens de inspiserte en omstridt grensesone i Sa Kaeo. De fem fikk en betinget dom og ble løslatt etter en måned.

– Somchai Khunploem, arrestert onsdag, dømt til 30 års fengsel for drap og korrupsjon, klarte å rømme politiet i nesten syv år. Så spørsmålet er: hvem hjalp ham med det? Politiet vil avhøre familiemedlemmer og tjenestemenn som mistenkes for å hjelpe.

Politiet klarte å arrestere mannen etter å ha blitt tipset om at han bodde i Chon Buri. Hun gikk for å undersøke, men måtte operere forsiktig fordi Somchai er en mektig mann i provinsen. For å hindre lekkasjer brukte ikke politiet informanter.

Ifølge Arthip Taennil, sjef for en spesialenhet i Crime Suppression Division (CSD), oppdaget politiet først hvor han var for to til tre måneder siden. Dette svarer han i et intervju Bangkok Post på spørsmål om hvorfor han først ble arrestert nå når "alle visste at han kom tilbake til Chon Buri for åtte måneder siden," sa intervjueren.

Ifølge en politikilde hjalp ti personer som bodde i et hus kalt Ban Saen Suk i Muang (Chon Buri) Somchai med å rømme fra politiet. Blant dem er Somchais sønner og døtre. Somchai skal ha ført et normalt liv og reist fritt.

Lederen for CSD sier at Somchais slektninger og leger som behandlet ham neppe vil bli tiltalt. Leger er i kraft av sin stilling forpliktet til å behandle pasienter; familiemedlemmer blir løslatt fordi de har utført en "takknemlighetshandling" i thailandsk kontekst. Bare når det foreligger et «spesielt motiv» er rettsforfølgelse mulig på grunnlag av artikkel 59 i straffeprosessloven. Somchai ble behandlet for kreft i nesehulen ved Samitivej Srinakarin Hospital.

– Thailand og Kambodsja signerte i går en avtale om minerydding i den demilitariserte sonen ved hindutempelet Preah Vihear. Området skal utforskes i løpet av de neste to ukene, hvoretter begge land vil sende femten lag på tre mann hver for å rydde minene.

Den demilitariserte sonen ble etablert i fjor av Den internasjonale domstolen og måler 17,3 kvadratkilometer. De 4,6 kvadratkilometerne som er omstridt av begge land er en del av det. Avtalen ble oppnådd etter et tre dager langt møte mellom Thailand Mine Action Centre og det kambodsjanske mineaksjonssenteret i Siem Raep-provinsen. Det er første gang Thailand har fått tilgang til kambodsjansk territorium for å rydde miner.

– Kunnskapsdepartementets instruks til skolene om å gi mindre lekser vekker blandede reaksjoner blant elevene. Noen heier, andre frykter at dette vil påvirke prestasjonen deres.

Betegnelsen gjelder elever fra Prathom 1 (klasse 1 barneskole) til Mathayom 6 (klasse 6 ungdomsskole). Skolene har også blitt bedt om å organisere flere friluftsaktiviteter. Ifølge Office of Basic Education Commission er hensikten med utpekingen å forhindre at elever blir for stresset.

– Fire studenter fra Chulalongkorn University undersøkte i Japan i desember om alger kan dyrkes i en tilstand av vektløshet. I så fall kan de brukes i verdensrommet som en kilde til mat og hydrogen.

Studentene deltok i den syvende Student Zero-Gravity Flight Experiment Contest. I to dager fikk de ti ganger daglig i 20 sekunder for å teste teorien om bord i en båt parabolsk flukt. Studentene jobber fortsatt med dataene sine.

– Regjeringens beslutning om å la rohingya-flyktninger oppholde seg i Thailand i seks måneder betyr ikke at de vil få flyktningstatus, sier Paradon Pattanathaboot, generalsekretær i National Security Council (NSC). Thailand vil ikke etablere permanente flyktningleirer, på det meste midlertidige.

Siden begynnelsen av januar har 1.400 rohingyaer blitt arrestert etter å ha flyktet fra vold mot dem i Myanmars Rakhine. NSC har bedt regjeringen bygge interneringssentre for dem i Songkhla og Ranong. De kan bli der i seks måneder, deretter må FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR) overta omsorgen deres.

Etter sigende ønsker de fleste flyktninger til Malaysia. NSC har kontaktet myndighetene der og mener at UNHCR bør be Malaysia ta imot flyktningene.

I Hat Yai (Songkhla) raidet myndighetene i går en gummiplantasje hvor to hundre rohingyaer skal ha gjemt seg. De fant ingen der, men de fant rester av en leir, som plastduk, kjøkken med kjøkkenutstyr og toaletter. De ble trolig ført bort av smuglere noen timer før raidet. Senere samme dag kom innbyggerne over åtte rohingyaer fra leiren som hadde gått seg vill, og senere ble 29 rohingyaer funnet. De sa at de hadde slått leir på gummiplantasjen i en måned etter at smuglere lovet å ta dem til Malaysia.

– På jakt etter opprørsleder Usman Korkor, raidet seksti politi og soldater en frukthage i Muang (Yala) i går, men fuglen hadde allerede fløyet. Det ble imidlertid funnet to rifler og syv liter gjødsel, som kan brukes til å produsere eksplosiver. Fire lokale tenåringer ble arrestert under raidet. De ville ha noe å gjøre med våpnene som ble funnet. Det er flere arrestordrer på vei mot Kusman.

– Interessante nyheter. Det kinesiske selskapet CAMC Engineering Co har trukket seg fra anbudsprosedyren for vannforvaltningsprosjekter. Og dette er nettopp selskapet minister Plodprasop Suraswadi ville ha favorisert. Avisen rapporterte dette onsdag etter myndighet fra en kilde ved Water and Flood Commission (WFMC). Selskapet sier de trekker seg fordi de nødvendige dokumentene ikke er klare i tide. Det er nå syv selskaper som ser på ett av de ti prosjektene, som det er bevilget et beløp på 350 milliarder baht til.

– Helsedepartementets plan om å... gebyrer for medisinske tjenester av statlige sykehus blir møtt med kritikk fra opposisjonspartiet Demokratene. Taksten belastes de tre helseforsikringsselskapene. Den vil øke med 5 til 10 prosent på grunn av økningen i minstelønnen og høyere kostnader til medisiner og utstyr.

Demokratene gir regjeringen skylden. Det ville ikke stille nok penger til rådighet for National Security Office, som er ansvarlig for en av de tre forsikringene (30-baht-programmet som dekker 48 millioner thaier). Refusjonen per pasient er frosset av myndighetene frem til 2014 og utgjør 2.755 baht per år.

– Bruken av elektroniske ankelarmbånd for mindreårige kriminelle fikk regjeringsgodkjenning tirsdag. Styreleder Ukrit Mongkolnavin i den uavhengige komiteen for fremme av rettsstaten mener de også kan brukes på politiske fanger og kvinnelige lovbrytere.

Bruken av ankelarmbånd ville eliminere et stort problem, ettersom politiske demonstranter har sittet varetektsfengslet i et år og et foreslått amnesti er blitt forsinket av krangling.

Dol Bunnag, sjefsjef ved kontoret til presidenten for Høyesterett, sa ankelarmbånd bare bør introduseres når politiet er klare. Han påpeker også risikoen for at mistenkte skremmer vitner. Om ankelarmbåndet brukes bør avgjøres fra sak til sak basert på mistenktes oppførsel, sier Dol.

Ifølge direktøren for IT Crime Prevention and Suppression Bureau, vil 1.000 fotlenker kjøpes for 20.000 XNUMX baht.

– Det var fire år og tre måneder og det er fortsatt slik, slo Høyesterett fast i går. Fengselsdommen er for en lege med en klinikk i Chiang Mai, som får skylden for døden til en 17 år gammel jente etter fettsuging i 2002.

– Lenge var det stille rundt Dr Death, eller politilegen hvis frukthage ble funnet tre skjeletter. Supat Laohawattana og hans to sønner ble i går siktet for drap på en Myanmar-arbeider og ulovlig besittelse av skytevåpen. Ingenting er fortsatt kjent om paret som jobbet for Supat og forsvant sporløst.

– En 35 år gammel russer ble gal ved grenseposten Aranyaprathet i går. Han hoppet over barrieren, prøvde å slå personell som jaget ham og slo en ranger i nakken ved et sjekkpunkt til Paramilitary Ranger Company 1206. Til slutt klarte ti menn å overmanne ham. Ifølge mannens kjæreste er han psykisk syk.

– 10 års fengsel for Somyot Prueksakasem for majestet er en torn i øyet på mange. Kampanjer [ingen detaljer] vil skrive protestbrev til regjeringen, parlamentet og domstolen.

Økonomiske nyheter

– Styrelederen i Bank of Thailand er uenig med sin egen bank om tiltakene som trengs for å tøyle baht. Noen økonomer, som ham, argumenterer også for en reduksjon i styringsrenten.

Ifølge styreleder Virabongsa Ramangkura er forskjellen mellom thailandske og amerikanske renter for stor. I motsetning til banken, tror han denne forskjellen er hovedfaktoren som driver utenlandsk kapital inn i landet. Virabongsa påpeker at prisøkningen er skadelig for næringslivet.

Bank of Thailand, derimot, mener at dette gapet bare spiller en mindre rolle. Ifølge banken vil lave renter føre til en uakseptabel økning i eiendomsprisene, og skape en boble.

Eksportører er bekymret for den raske styrkingen av baht i de to første ukene av dette året og den nåværende trenden. De har bedt sentralbanken om å holde baht innenfor grensene til valutaene til regionale konkurrenter og enkelte land med arbeidsintensiv industri.

Økonom Sethaput Suthiwart-narueput mener sentralbanken vil bli billigere hvis den kutter renten i stedet for å sprøyte inn baht og absorbere det senere ved å utstede obligasjoner, som er gjeldende praksis.

"En kvart prosent rentekutt vil ikke gjøre mye skade, men det signaliserer til markedet at vi er villige til å tillate en enveis innsats på baht," sa han.

Somprawin Manprasert, visedekan ved Chulalongkorn-universitetets økonomiske fakultet, sa imidlertid å senke rentene ville ha liten effekt på investorenes beslutninger. Dette fremgår av praksis.

– Effekten av en rentereduksjon vil ikke være særlig stor på valutakursen. Å holde renten lav for lenge i en god økonomi oppmuntrer til spekulasjoner i finansielle eiendeler og eiendom – det samme scenariet vi så i USA i forkant av finanskrisen.

Somprawin forventer at baht ikke vil stige mye mer fordi finansmarkedene nå heller mot den sterke dollaren igjen.

[Det er ikke første gang Virabongsa, en regjeringsleder, ber om rentekutt. Forrige gang brukte han andre argumenter. Yingluck-regjeringen er forpliktet til å øke økonomien. Det vil ikke bekymre dem at inflasjonen vil øke som et resultat. Sentralbanken ønsker derimot å begrense inflasjonen.]

– Spør et hvilket som helst spansk eller koreansk brudepar hvor de ønsker å tilbringe bryllupsreisen, og svaret er sannsynligvis Thailand. 100.000 XNUMX koreanske par drar til Thailand hvert år, og i Spania er Thailand også kjent som en topp bryllupsreise destinasjon på grunn av sin valuta for pengene priser og gjestfrie tjenester.

I følge Sansern Ngaorungsi, viseguvernør for Asia og Sør-Stillehavet i Tourism Authority of Thailand (TAT), har Thailand potensial til å konkurrere med destinasjoner som Maldivene og Bali som reisemål for bryllup og bryllupsreiser. Potensielle markeder inkluderer Sør-Korea, India, Kina, Spania og USA, sier han.

TAT forventer amerikanske i år bryllups etter 2 år med markedsføringskampanjer i landet. Det forventes 1.000 par fra Kina i år.

I 2010 sto bryllups- og bryllupsreisesegmentet for 7 prosent av de 19,23 millioner internasjonale ankomstene.

– Eksporten av ris vil være skuffende i år for andre år på rad fordi konkurransen er hard og etterspørselen fra store kjøpere som Kina, Filippinene og Indonesia er svak. Thai Rice Exporters Association (TREA) forventer at Thailand vil eksportere 6,5 millioner tonn ris i år, ned fra de 6,9 ​​millioner tonnene som ble eksportert i 2012.

Thailand er nå forbigått som den største riseksportøren av India og Vietnam. Eksportørene skylder dette på pantesystemet for ris, som gjør at thailandsk ris ikke lenger kan konkurrere på pris med ris fra andre land. Verdsettelsen av baht er nå på toppen av dette.

Handelsdepartementet, derimot, spår en eksport på 8,5 millioner tonn og det amerikanske landbruksdepartementet spår at Thailand vil gjenvinne sin topposisjon i år med en eksport på 8 millioner tonn.

TREA-president Korbsook Iamsuri mener det er mulig at eksporten kan overstige de 6,5 millioner tonnene foreningen anslår dersom regjeringen klarer å selge ris til andre regjeringer. Ifølge Næringsdepartementet vil dette utgjøre 1,5 millioner tonn i år.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post