शेन्जेन भिसा प्रश्न: यदि म बेल्जियम फर्किएँ भने के मेरो थाई महिलालाई एकीकरण आवश्यकता छ?
प्रिय सम्पादक/रोब वी.,
के कसैलाई थाहा छ कि हामी त्यहाँ जाँदा मेरी थाई श्रीमतीलाई फ्ल्यान्डर्स/बेल्जियमको लागि नागरिक एकीकरण आवश्यकता छ? मेरी थाई श्रीमती र म एन्टवर्प फर्कन चाहन्छौं। मेरी श्रीमती ५५ वर्षकी छिन् र म ६४ वर्षको छु । 55 वर्ष पहिले म मेरो इच्छा विरुद्ध NL गएँ किनभने मेरी श्रीमतीले बेल्जियमको लागि पर्यटक भिसा वा निवास अनुमति पाएनन्।
मेरी श्रीमती कानुनी रूपमा EU मा, नेदरल्याण्डमा, २० वर्षदेखि बस्दै आएकी छिन्। उनले त्यो समय नेदरल्याण्डमा पूर्ण-समय काम गरे। डच भाषाको उनको ज्ञान इष्टतम छैन, यो कहिलेकाहीं बुझ्न गाह्रो छ। उनको डच शब्दावली सीमित छ। तर उनको काममा सञ्चार २० वर्षदेखि राम्रो हुँदै गइरहेको छ। त्यसैले उनी एन्टवर्पमा अर्को एकीकरण पाठ्यक्रम लिन इच्छुक छैनन्।
उनले २० वर्षअघि नेदरल्याण्डमा एकीकरणको कोर्स गरेकी थिइन्। तर प्रमाणपत्र पाएनन् । उनले डचको लागि आवश्यक स्तर "NT20" हासिल गरेनन्।
र यदि उनी बेल्जियममा एकीकरण पाठ्यक्रम लिन बाध्य भए, र डच भाषाको अपर्याप्त ज्ञानको कारण उनी फेरि असफल भए, के उनले मापदण्डहरू पूरा नगरेसम्म फेरि पाठ्यक्रम लिनु पर्छ?
नमस्कार,
जोहान
प्रिय जोहान,
यदि तपाईं, बेल्जियमको नागरिकको रूपमा, आफ्नो थाई पत्नीसँग नेदरल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने, EU कानून लागू हुन्छ। सटीक हुनको लागि, युरोपेलीहरूका परिवारका सदस्यहरूका लागि EU निर्देशक 2004/38। यसको मतलब, अन्य चीजहरूका बीचमा, तपाईंको श्रीमतीलाई नेदरल्याण्डमा एकीकरण गर्न आवश्यक पर्दैन र उनी EU/EEA राष्ट्रियको परिवारको सदस्य हुन् भनी तथाकथित 'रेसिडेन्स कार्ड' छ (नियमित परिवार आप्रवासीहरूले नियमित 'पढ्छन्। 'निवास कार्ड' को सट्टा निवास अनुमति')।
यदि तपाईं यी अधिकारहरू प्रयोग गरेर बेल्जियममा फर्कनुभयो भने, बेल्जियममा पनि विशेष नियमहरू लागू हुन्छन्, त्यसैले उनले त्यहाँ पनि एकीकरण गर्नु पर्दैन। तपाईले अध्यागमन विभाग मार्फत प्रक्रिया कसरी सुरु गर्नुहुन्छ भन्ने मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन, तर तपाईले नेदरल्यान्ड्समा आफ्नो EU कानून प्रयोग गर्नुभएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। म मसँग डच निवास कार्ड लिन रुचाउँछु र बेल्जियमको 'EU/EEA नागरिकको परिवारको सदस्य' निवास कार्डको लागि आवेदनको साथ यसको प्रतिलिपि समावेश गर्न चाहन्छु।
DVZ वेबसाइटमा थप जानकारी, 'स्टे इन बेल्जियम' शीर्षकबाट हेर्नुहोस्: dofi.ibz.be/
पाठकहरू तपाईभन्दा अघि गएका हुन सक्छन् र तल उनीहरूको व्यावहारिक अनुभव साझा गर्न सक्नुहुन्छ। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि EU देशले प्राकृतिककरणको लागि एकीकरण आवश्यक हुन सक्छ। यदि तपाईंको श्रीमती (भी) बेल्जियमको राष्ट्रियता लिन चाहन्छन् भने, केही दायित्वहरू लागू गर्न सकिन्छ।
नमस्कार,
रोब वि।
यदि तपाइँ नेदरल्याण्डमा यति लामो समय सम्म बस्नुभएको छ र तपाइँले नेदरल्याण्डमा आफ्नो बासस्थानको अधिकारलाई ठीकसँग व्यवस्थित गर्नुभएको छ भने, तपाइँ दुवैलाई अब तथाकथित स्थायी निवासको अधिकार हुनुपर्दछ। यदि छैन भने, कृपया यो फारम मार्फत छिटो अनुरोध गर्नुहोस् https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
यसमा कुनै विशेष सर्तहरू लागू हुँदैनन्।
तपाईलाई थाहा छैन भविष्यले के ल्याउनेछ र यो निवास कागजातको साथ, तपाई र तपाईको श्रीमती दुबैलाई सकेसम्म राम्रोसँग कभर गरिएको छ। लज्जित हुनु भन्दा लज्जित हुनु राम्रो, मलाई लाग्छ।
जब तपाईं बेल्जियम फर्कनुहुन्छ, तपाईं आफ्नो श्रीमतीलाई साथमा लैजान सक्नुहुन्छ।
त्यसपछि उनीसँग बेल्जियममा बस्न जाने डच व्यक्तिको थाई पत्नीको समान अधिकार छ र त्यहाँ एकीकरणमा भाग लिन आवश्यक छैन।
बेल्जियममा तपाईले नगरपालिकामा दर्ता गर्नुहुन्छ। तपाईंको पत्नीले त्यहाँ बसोबास अनुमतिको लागि आवेदन दिनेछ। त्यतिबेला कुनै स्रोतको आवश्यकता छैन। उनले छ महिनापछि F कार्ड प्राप्त गर्नेछिन् र पाँच वर्षपछि बेल्जियममा स्थायी बसोबासको लागि आवेदन दिन सक्नेछन्। त्यसपछि उनले F+ कार्ड पाउँछन्।
मेरो जवाफमा मैले प्रश्नकर्तासँग बेल्जियमको राष्ट्रियता छ भनी अनुमान गरें।
तल Adrie को प्रतिक्रिया पक्कै अराजक र बुझ्न नसकिने छ। सबै उचित सम्मानका साथ: घण्टी र तालीको कथाको एक बिट
उदाहरण को लागी, नेदरल्याण्ड को एक बेल्जियम निवास अनुमति संग केहि गर्न को लागी छैन
कसैले यहाँ विकल्पको लागि सर्तहरू पढ्न सक्छ: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
मलाई लाग्दैन कि बेल्जियमकी श्रीमतीले नेदरल्याण्डमा यसलाई प्रयोग गर्न सक्छिन्।
प्रिय महोदय,
Rob V. बाट जानकारी पूर्ण छैन। केवल एक वैध बेल्जियम निवास अनुमति संग तपाईंको साझेदार नेदरल्याण्ड मा एकीकृत गर्न बाध्य छैन। तपाईको कथाबाट मैले बुझें कि तपाईको पार्टनरसँग यो छैन। मलाई लाग्छ कि तपाईले यो कागजात 4 महिना पछि पाउनुहुनेछ, मैले यो एक पटक पढेको थिएँ।
मलाई थाहा छैन कि तपाईको पार्टनर नेदरल्याण्डमा 15 वर्ष भन्दा बढी (निरन्तर) बसेको छ र 3 वर्ष भन्दा बढि डच व्यक्तिसँग विवाह गरेको छ, यस्तो अवस्थामा उसले विकल्प योजना मार्फत डच नागरिकता प्राप्त गर्न सक्छ। थप जानकारीको लागि, IND.nl, विकल्प योजना हेर्नुहोस्।
अभिवादन एड्रियन
प्रिय अद्री, मलाई लाग्छ तपाईं केहि चीजहरू घुमाउँदै हुनुहुन्छ? नेदरल्याण्ड्स आएका थाईहरूले कसरी बेल्जियमको निवास अनुमति प्राप्त गर्नुपर्छ? यो नेदरल्याण्डमा बस्ने एक थाई पत्नीसँग बेल्जियमका पुरुषसँग सम्बन्धित छ। त्यसोभए थाईहरू EU कानून अन्तर्गत नेदरल्याण्डमा एकीकृत हुन बाध्य छैनन्। र यदि तिनीहरू बेल्जियम फर्किए भने, तिनीहरूको त्यहाँ कुनै एकीकरण दायित्व छैन।
Prawo को उपयोगी थपहरू पनि हेर्नुहोस्।
NB: जोहानमा लागू हुँदैन, तर यसको विपरित परिदृश्य डच-थाई जोडीको साथ हुनेछ:
- सिधै नेदरल्याण्डमा सर्दै: एकीकरण आवश्यक छ
- डचम्यान र थाई जोडी BE मा बस्न जाँदैछन्: कुनै एकीकरण छैन। यदि तपाइँ नेदरल्यान्ड्समा जानुभयो भने, त्यहाँ कुनै एकीकरण हुनेछैन, तर तपाइँ बेल्जियमको निवास कार्ड र अन्य कागजातहरूको साथ BE मा आफ्नो वास्तविक निवास प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ। निवासको न्यूनतम अवधि 3 महिना हो, तर किनारमा हुनुले अध्यागमन सेवालाई खुसी बनाउँदैन ('दुर्व्यवहार' लुकेको कारणले शंका र त्यसैले अवरोधकारी अधिकारीहरू)।
दिन, जब म मेरी थाई श्रीमतीसँग 2008 मा बेल्जियम आएँ, थाईल्याण्डमा विवाह गरे, र उनको नगरपालिकामा दर्ता गराए, उनले एकीकरणको पाठ्यक्रम लिइन् र धेरै विशिष्टताका साथ पास गरे, उनीसँग युरोपेली र अफ्रिकी मूलका धेरै विदेशी सहकर्मीहरू थिए। लगभग सबै। जसको फेल भयो, त्यसैले कुनै चासो थिएन। त्यसैले म भन्छु यदि तपाईको श्रीमतीले भाषा बुझ्नुहुन्छ भने, नेदरल्याण्डमा जत्तिकै गाह्रो छैन।
Mvg मार्टिन
म नियमावलीमा टिप्पणी गर्न सक्दिन। मसँग एउटा टिप छ। तपाईं बेल्जियमको नगरपालिकामा बसोबास गर्नु अघि: मेयरसँग कुरा गर्नुहोस्। तपाईको श्रीमतीलाई नगरपालिकामा दर्ता गराउन इच्छुक हुनुहुन्छ भनी सोध्नुहोस्। राम्रो कुराकानीले सामान्यतया एक सहज दर्ता सुनिश्चित गर्दछ, र त्यसैले DVZ को लागी समस्या हुनेछैन।
असल विचार!
एन्टवर्पका मेयर बार्ट डे वेभरसँग कुरा गर्न गाह्रो हुनेछ। सामान्य निजामती कर्मचारीको हात पाउँछ भने सन्तुष्ट हुन्छु !
स्पष्ट रूपमा बेल्जियममा "व्यवस्थित" हुन अझै केहि छ। मलाई विगतमा थाहा थियो तर अब यो समाप्त भयो। म खुसी छु कि घटना अझै बेल्जियम मा अवस्थित छ।
धन्यवाद, रोब।
एक स्पष्ट कथा, कानूनी पाठहरू समावेश सहित!
डचम्यान। 10 वर्षको लागि एक एशियाई महिलासँग विवाह।
बेल्जियममा बस्नुहोस्। महिलासँग एफ कार्ड छ (५ वर्षको लागि मान्य)। बेल्जियम राज्य द्वारा भुक्तान गरिएको 5 देखि 2 वर्षको डच भाषा पाठ्यक्रम लिन आवश्यक छ र छिट्टै एकीकरण पाठ्यक्रममा पनि भाग लिनुपर्नेछ। केहि पनि अनिवार्य छैन, तर यदि तपाईंले यो गर्नुभएन भने, बेल्जियमको दर्ता 3 वर्ष पछि नवीकरण गरिने छैन।
प्रिय Brabantman, 'बेल्जियम दर्ता' भनेको के हो? तिनीहरूले एकीकृत गर्न असफल भएको कारणले तपाईंको निवासको अधिकार विस्तार गर्न अस्वीकार गर्न सक्दैन, किनभने यो EU नियमहरू अन्तर्गत आवश्यक छैन र हुन सक्दैन। यदि तपाइँ स्वैच्छिक रूपमा सहभागी हुनुहुन्न भने, DVZ ले तपाइँलाई मद्दत गर्न सक्दैन। तर यदि एक पूर्ण रूपमा नि: शुल्क पाठ्यक्रम तपाईलाई उपयुक्त छ भने, तपाईले पक्कै पनि आफ्नो स्वतन्त्र इच्छाको प्रस्तावको फाइदा लिन सक्नुहुन्छ। वा कुनै अधिकारीले यो गर्न नहुने तर 'गर्नु पर्छ' भनी धम्की दिएका छन्?
बेल्जियनहरूलाई पनि थाहा छ कि युरोपेलीहरू र तिनीहरूका परिवारहरू केही गर्न बाध्य हुन सक्दैनन्, हेर्नुहोस् (त्यहाँ सम्भवतः राम्रो लिङ्कहरू छन्) उदाहरणका लागि: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"यद्यपि कानूनले निवासको सामान्य अवस्थाको रूपमा एकीकरण गर्न इच्छुकता लगाएको छ, यो शर्त निश्चित प्रकारका निवास आवेदन र स्थितिहरूमा लागू हुँदैन:
-(…)
- धारा 40, 40bis वा 40ter अन्तर्गत आवेदन दिने परिवारका सदस्यहरू सहित संघका नागरिकहरू
- बेल्जियनहरू जसले परिवारका सदस्यहरू सहित स्वतन्त्र आवागमनको अधिकार प्रयोग गरे
- बेल्जियममा दोस्रो निवासको लागि अनुरोध गर्ने EU मा दीर्घकालीन बासिन्दाहरू
–(…)”