प्रिय रोब/सम्पादक,
म डच हुँ, मेरी श्रीमती थाई हो र हामीले थाई कानून अन्तर्गत विवाह गरेको लगभग 6 वर्ष भयो। दुई वर्ष पहिले उनले EU निर्देशन 90/2004/ER (EU नागरिक र उनीहरूका पति/पत्नीहरूको स्वतन्त्र आवतजावत) अन्तर्गत 38 दिनको लागि शेन्जेन भिसा प्राप्त गरिन्; त्यसपछि हामी सँगै ब्रसेल्स उड्यौं (र ट्रेनमा जारी रह्यौं) र सबै ठीक भयो।
अब मसँग निम्न प्रश्नहरू छन्। म हाल स्वीडेनमा काम गर्दैछु र मेरी श्रीमती र नाति मलाई 90 दिन भन्दा बढीको लागि आउन चाहन्छन्। मलाई लाग्छ (टिकटहरू अझै खरिद गरिएको छैन) कि तिनीहरू एम्स्टर्डममा उडान गर्नेछन् र म तिनीहरूलाई त्यहाँ लिनेछु, हामी केही दिन नेदरल्याण्डमा बस्नेछौं, र त्यसपछि स्वीडेनमा सँगै उडान गर्नेछौं। म उनको लागि "EU निर्देशक" भिसाको लागि फेरि बैंककमा स्विडेनी दूतावासमा आवेदन दिन चाहन्छु, किनकि स्वीडेन यात्राको मुख्य गन्तव्य हो।
- प्रश्न १: के उनी AMS मा उड्न सक्छिन्? र
- २: के हामी नेदरल्याण्डमा केही दिन पहिले बस्न सक्छौं? वा
- ३: बेल्जियममा भिसाको लागि फेरि आवेदन दिनु र ब्रसेल्समा उडान भर्नु र त्यहाँ उठाउनु राम्रो हो?
मसँग नातिको लागि आवश्यक अतिरिक्त कागजातहरू छन् (अभिभावकको सहमति, राहदानी, जन्म प्रमाणपत्र) तर मलाई लाग्छ कि मैले उसको लागि 'सामान्य' 90-दिनको शेन्जेन भिसा (टाइप C) को लागी आवेदन गर्नुपर्छ, किनकि मैले पढेको छु कि यो निर्देशन मात्र लागू हुन्छ। श्रीमान्, आमाबुबा र आफ्ना छोराछोरीलाई, नातिनीहरूका लागि होइन, वा म गलत छु?
मलाई लाग्छ कि मेरी श्रीमती (स्वीडेन वा बेल्जियम?) जस्तै दूतावासमा यो गर्न सजिलो छ। मैले स्विडेनी दूतावासलाई दुई पटक लेखेको छु, तर तिनीहरूले मलाई वेबसाइटमा पठाउँछन्, जसले त्यो जानकारी प्रदान गर्दैन।
अब मैले नातिको यात्राको कारणको रूपमा 'पर्यटक' वा अझ राम्रो 'परिवार भ्रमण' लेख्नु पर्छ?
प्रिय पिटर,
भिसा मुख्य गन्तव्यको सदस्य राज्य मार्फत आवेदन गर्नुपर्छ। कुनै पनि सदस्य राज्य मार्फत प्रवेश र बाहिर निस्कने अनुमति छ। यदि मुख्य गन्तव्यको कुनै स्पष्ट सदस्य राज्य छैन भने, भिसाको लागि अभिप्रेत प्रविष्टिको सदस्य राज्यमा आवेदन दिनुपर्छ।
त्यसैले उत्तरहरू छन्:
1. हो, AMS ठीक छ।
2. हो, यदि तपाईंले मुख्य गन्तव्य स्वीडेन हो भनी देखाउन वा प्रशंसनीय बनाउन सक्नुहुन्छ भने यो उपयोगी हुन सक्छ। र निस्सन्देह कि तपाईं एक विवाहित जोडी हुनुहुन्छ र नियमित भिसाको साथ लागू हुने न्यूनतम नियमहरूको साथ नि: शुल्क भिसा अन्तर्गत यात्रा गर्नुहुन्छ।
3. कुनै कारण छैन जब सम्म यो तपाईं को लागी अधिक सहज छैन।
4. निर्देशन लागू हुन्छ, अन्य कुराहरूमा, "अवरोहण रेखामा प्रत्यक्ष आफन्तहरू साथै पति वा साझेदार (धारा 2(b) मा उल्लेख गरिए अनुसार) 21 वर्ष भन्दा कम उमेरका वा तिनीहरूमा निर्भर छन्"।
सरल अंग्रेजीमा: नियमहरू 21 वर्ष मुनिका सबै परिवारका सदस्यहरू, तपाईंका छोराछोरी र नातिनातिनाहरू दुवैमा लागू हुन्छन्। तपाईंको श्रीमती र नातिनातिना दुवैको लागि, यात्राको उद्देश्य हो: अन्य -> EU/EEA परिवारको सदस्यसँग।
निस्सन्देह, भिसा जारी हुनु अघि टिकट किन्न कहिल्यै। सामान्य भिसाको लागि, उडान आरक्षण पर्याप्त छ, निर्देशक 2004/38 अन्तर्गत भिसाको लागि यो कानुनी आवश्यकता पनि होइन, तर यो पक्कै पनि सानो प्रयास हो र यसले धेरै निजामती कर्मचारीहरूलाई धेरै खुसी बनाउँछ।
स्वीडेनलाई EU परिवारका सदस्यहरूका लागि निर्देशन 2004/38 अन्तर्गत नि:शुल्क र सुरक्षित भिसाका नियमहरू थाहा छ, त्यसैले सिद्धान्तमा सबै कुरा तपाईंको लागि सहज रूपमा जानुपर्छ।
भवदीय,
रोब वि।