मेरो बुबाको ०७/०७/२०१८ मा थाइल्याण्डमा अप्रत्याशित रूपमा निधन भयो। उहाँ त्यहाँ धेरै बस्नुभयो तर अझै आधिकारिक रूपमा बेल्जियममा बस्नुभयो। एक थाई महिलासँग उनका २ नाबालिग सन्तान थिए । अनि त्यहाँ घर बनाए । अब हामीले २०११ मा बनाइएको 'विल' बाट थाइल्याण्डबाट कागजातहरू प्राप्त गर्छौं।
म मेरो थाई प्रेमिकासँग थाइल्याण्डमा बस्छु (नेदरल्याण्डमा दर्ता रद्द गरिएको); हामी कानुनी रूपमा विवाहित छैनौं। अब म एउटा इच्छापत्र बनाउन चाहन्छु जसमा म थाइल्यान्डमा रहेका मेरा सामानहरू थाइल्याण्डमा रहनुभएका मेरी प्रेमिकालाई (विशेष गरी मेरो थाई बैंक खातामा पैसा) छोड्न चाहन्छु। म नेदरल्यान्ड्समा रहेको मेरो सम्पत्ति (विशेष गरी मेरो डच बैंक खातामा पैसा) मेरा डच बच्चाहरूलाई (र नेदरल्याण्डमा बस्ने) छोड्न चाहन्छु। मेरो नाममा कुनै घरजग्गा छैन ।
म एक अविवाहित बेल्जियम हुँ, बेल्जियमबाट दर्ता रद्द गरिएको, थाइल्याण्डमा स्थायी निवासको साथ। त्यसपछि तपाईले थाई कानून अनुसार इच्छापत्र बनाउन सक्नुहुन्छ = तपाईको उत्तराधिकार कसलाई जान्छ भन्ने निर्णय गर्न तपाई पूर्ण रूपमा स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। यो बेल्जियमको चल सम्पत्तिमा पनि लागू हुन्छ (बेल्जियममा तपाईंको अचल सम्पत्ति होइन, जुन बेल्जियमको कानून अन्तर्गत रहन्छ)।
कन्डोमिनियमको मालिकको रूपमा, म मेरी थाई पत्नीलाई दिन चाहन्छु, जसको कुनै सन्तान छैन, मेरो मृत्यु पछिको फलफूल। त्यसपछि उनी आफ्नो बाँकी जीवन त्यहाँ बस्न वा भाडामा लिन सक्छिन्। म यो मेरो इच्छामा रेकर्ड गर्न चाहन्छु।
चार्ली इन उडोन (8): कानुनी फर्ममा जानुहोस्, इच्छा
सौभाग्यवश, चार्लीको जीवन सुखद आश्चर्यले भरिएको छ (दुर्भाग्यवश कहिलेकाहीँ कम सुखद पनि)। केही वर्षदेखि उनी उडोथनीबाट टाढाको रिसोर्टमा बस्दै आएका छन् । आफ्ना कथाहरूमा, चार्ली मुख्यतया उडोनको चेतना जगाउने प्रयास गर्छन्, तर उनले थाइल्याण्डमा अन्य कुराहरू पनि छलफल गर्छन्।
पाठक प्रश्न: इच्छा र कार्यान्वयनकर्ता
मैले एउटा कन्डोमिनियम किनेको हुनाले म एउटा साधारण इच्छा बनाउन चाहन्छु। थाई र डच राहदानी धारण गर्ने मेरो कानूनी पत्नीलाई मेरो कन्डो उत्तराधिकारी बनाउन चाहन्छु। साथै कासीकोर्न बैंकमा मेरो सबै पैसा। मेरी श्रीमतीको सन्तान नहुनु अघि नै मृत्यु हुने सम्भावित घटनामा, म मेरा दुई छोरी र मेरा चार नातिनातिना उत्तराधिकारी हुन चाहन्छु।
पाठक प्रश्न: इच्छा र उत्तराधिकार कर
कसले मलाई एक विश्वसनीय 'प्रमाणित नोटरी पब्लिक' फेला पार्न मद्दत गर्न सक्छ, प्राथमिकताका रूपमा खोन केन शहरको वरपरमा। म मेरो थाई साथीको लागि एउटा इच्छा बनाउन चाहन्छु। र कसलाई थाहा छ यदि तपाइँ, थाई इच्छाको साथ, नेदरल्याण्डमा पागल उच्च उत्तराधिकार कर (30 वा 40%) बाट मुक्त हुनुहुन्छ? के थाइल्याण्डले पनि विरासत कर लगाउँछ, र यदि छ भने, कति?
यदि तपाइँ विवाहित हुनुहुन्छ भने थाईल्याण्डमा इच्छा बनाउनु के अर्थ छ?
यदि तपाइँ थाई कानून अन्तर्गत विवाहित हुनुहुन्छ भने थाईल्याण्डमा इच्छा बनाउनुको अर्थ छ? मलाई लाग्छ कि मैले मेरो अन्तिम सास लिँदा सबै कुरा स्वचालित रूपमा मेरी थाई श्रीमतीलाई हस्तान्तरण हुनेछ? वा इच्छा तयार गर्नु बुद्धिमानी हो?
नेदरल्यान्ड्सको सिभिल-ल नोटरीमा इच्छापत्र तयार पारिएको छ र इच्छापत्र दर्तामा समावेश गरिएको छ र मलाई इच्छापत्रको प्रतिलिपि दिएको छ। मैले मेरो थाई पार्टनरलाई यो बयानको प्रतिलिपि दिएँ। यद्यपि, यदि म मरे भने, यो इच्छा डचमा छ, त्यसैले यो थाईले पढ्न सक्दैन। अब मुद्दा उठ्छ कि थाईल्याण्डमा मेरो पूर्व पार्टनरसँग मेरो बच्चा छ। मेरो बच्चा र मेरो हालको साझेदार दुवै लाभार्थी हुन्। अब म मर्दा मेरो बच्चाकी आमाले सबै कुरा लिन चाहन्छन् र मेरो वर्तमान साथी खाली हात छोडिनेछ कि भन्ने डर छ।
पाठकको प्रश्न: उदोन थानीमा नोटरी अख्तियार भएको कानून फर्म?
के कसैसँग मेरो लागि उदोन थानीमा नोटरी अख्तियार भएको राम्रो कानुनी फर्मको ठेगाना/फोन नम्बर छ? सामान्य अर्थमा यस्तो ठेगाना/टेलिफोन नम्बर हातमा हुनु धेरै उपयोगी छ, तर मलाई अब इच्छापत्र र केही अन्य विशिष्ट मामिलाहरू बनाउनको लागि यो आवश्यक छ।
आफ्नो थाई पत्नीको ख्याल राख्नुहोस्!
माइक बिरामी पर्छन्, तर धेरै ढिलो नभएसम्म र मरेसम्म आफैलाई उपचार गर्न अनुमति दिँदैन। माइकले आफ्नी थाई पत्नीका लागि केही बाहेक केही व्यवस्था गरेका थिएनन्। उसको स्वामित्वमा भएका सबै चीजहरू - र यो धेरै थिएन - इङ्गल्याण्डमा उनको कानूनी पतिलाई गयो। उनले आफ्नी थाई पत्नीलाई पूर्णतया दफनविहीन छोडे, दाहसंस्कार समारोहको लागत पनि वहन गर्न असमर्थ, जसको लागि माइकका साथीहरूले तिरेका थिए।
पाठक प्रश्न: थाई इच्छा र भूमि जटिलताहरू कोर्दै
थाई कानून अन्तर्गत इच्छा बनाउनु नेदरल्याण्ड्स भन्दा फरक लागत हो। स्थिति, थाई महिला र डच पुरुष, अविवाहित, थाइल्याण्डमा स्थायी बसोबास, महिला 2 थाई बच्चा, पुरुष 4 डच छोराछोरी, महिला 1.3/4 राई जग्गाको स्वामित्वमा छन्, पुरुषले यो जग्गामा घर बनाउन तिरेको छ। महिला र पुरुष इच्छा चाहन्छन्, थाई कानून अन्तर्गत छनोट, नेदरल्याण्डमा जस्तै बच्चाको अंशसँग केही गर्नु हुँदैन। आधारभूत विचार भनेको एक अर्कालाई जीवित इच्छा प्रदान गर्नु हो, ताकि उनीहरूले सकेसम्म लामो समयसम्म आफ्नै मामिलाहरू व्यवस्थापन गर्न सकून्।
पाठक प्रश्न: म मेरो अन्तिम इच्छा कसरी मिलाउने?
नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या (अहिले सम्म) चार महिनाको लागि भर्खर जोम्टिन फर्किएको थियो। मेरी बहिनी (डचमा उत्तराधिकारी) मलाई भनिन् किनभने मैले थाइल्याण्डमा अझै केही व्यवस्था गरेको छैन: कि म यहाँ हुँदा यहाँ छक्क पर्न चाहन्छु र यहाँ मेरो सामानहरू र मेरो थाईको लागि हाम्रो कन्डोको सामग्री साथी हुन चाहन्छु। म आफैलाई मूर्ख गुगल गर्दैछु। अनुभव कसलाई छ?
म थाई कानून अन्तर्गत इच्छापत्र बनाउनका लागि वकिलहरूको भरपर्दो नाम, ठेगाना र सम्पर्क विवरणहरू जान्न चाहन्छु। तपाई को संग राम्रो अनुभव र को संग नराम्रो अनुभव छ? Lodewijk Lagemaat ले पछि थाईल्याण्ड ब्लगमा धेरै पटक भने र मलाई अलि डराए।
पाठक प्रश्न: थाई को अनुवाद डच नोटरी द्वारा बनाईएको छ
मैले भर्खरै थाइल्याण्डब्लगमा इच्छाको बारेमा पाठक प्रश्न गरेको थिएँ। यस अनुरूप, अब मसँग एउटा नयाँ पाठकको प्रश्न छ कि एक थाई भाषाको अनुवाद डच नोटरीले अंग्रेजीमा र दुई साक्षीहरूद्वारा कोरेको छ।
पाठकको प्रश्न: थाइल्याण्डमा इच्छा राख्ने वा नहुने?
म सधैं थाइल्याण्डमा इच्छापत्र बनाउने पक्षमा छु। यो भर्खरै मलाई औंल्याइएको थियो कि यदि तपाइँ थाई जीवनसाथीसँग विवाहित हुनुहुन्छ र तपाइँ थाईल्याण्डमा रहेको सबै चीजहरू त्यो पति वा पत्नीलाई छोड्न चाहनुहुन्छ भने, इच्छा बनाउनुको कुनै कारण छैन।
पाठक प्रश्न: यदि कुनै इच्छा छैन भने थाई विरासत कानूनमा के तोकिएको छ?
मेरो प्रश्न थाई छोरी (मेरी श्रीमती) को "अधिकार" को सम्बन्ध मा उनको थाई आमाबाबु को मृत्यु को घटना मा। तिनीहरू सुरिनका गरिब धान किसान भएकाले, तिनीहरूको एक मात्र छोरी, मेरी श्रीमतीले आफ्नो तलबको मासिक भागमा मद्दत गर्छिन्।