धिक्कार ! थाई मा विस्मयादिबोधक, प्रश्न र उत्तर

विस्मयादिबोधक, प्रश्न र उत्तर थाई भाषा सिक्न सुरु गर्न सजिलो र रोमाञ्चक तरिका हो। यी छोटो वाक्यहरू हुन् जुन तपाईंले पहिले नै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ यदि तपाईंले मात्र 100 थाई शब्दहरू महारत हासिल गर्नुभएको छ।

कल गर्नुहोस्

यदि तपाइँ तपाइँको वार्तालाप साझेदारसँग डच वा अंग्रेजी मात्र बोल्नुहुन्छ भने पनि तलका विस्मयादिबोधकहरू नियमित रूपमा प्रयोग गर्न राम्रो छ। यसले तपाईको भाषालाई धेरै न्यानो र व्यक्तिगत बनाउँछ।

मेरो विचारमा, भाषा सिकाइमा, तपाईले भनेको कुराको भावनात्मक सामग्रीमा धेरै कम जोड दिइन्छ, जुन प्रायः शाब्दिक अर्थ भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छ। एक थाई संग अभ्यास!

तल देखाइएको फोनेटिक्स कहिल्यै पूर्ण हुँदैन। वाक्यको अन्त्यमा शिष्टाचार शब्दहरू नबिर्सनुहोस्: khráp पुरुषहरु को लागी र kha महिलाहरु को लागी, अन्यथा तपाईं असभ्य र असभ्य रूपमा भेट्नुहुनेछ, र हामी त्यो चाहँदैनौं, के हामी? मैले धेरै विदेशीहरू सबैले 'yòe nǎy', 'कहाँ छ' भनेको सुनेको छु, त्यसपछि तपाइँ मुस्कान पाउनुहुनेछैन।

मैले गुगलमा थाईका तस्बिरहरू खोजेँ ओई en ओहो र धेरै आधा र पुरा भयो नग्न महिलाहरू हेर्न! [सम्पादक: गुगलले हामीलाई यो पोस्ट गर्न अनुमति दिँदैन।] (फोटो होमपेज: कार्टले ôo hoo भन्छ)

एक मध्यम स्वर; कम टोन; उच्च टोन; घट्दो स्वर; ǎ बढ्दो स्वर

थाई	फोनेटिक उच्चारण	अर्थ	थप व्याख्या
1 อ้าว	aaw	हे! अब भन ! फेरि?	विरोध, गाली, निराशा
2 เอ๊ะ	é	हे? के?	आश्चर्य
3 เอ๊	ee	mmmm	सोच्नु, आश्चर्य गर्नु
4 เฮ้ย	हे, मूर्ख-ए-	हे! एकै छिन!	ध्यान दिन अनुरोध
5 แหม	mǎe	प्रिय स्वर्ग! राम्रो दयालु!	आश्चर्य
6 โอ้โฮ	ôo hoo, -oo- 'ड्रिल' मा जस्तै	वाह! हरे शिव!	जब गोल हुन्छ वा बल मात्र वाइड जान्छ
7  อ้อ	oo, -o- भाँडोमा जस्तो तर लामो	अहा!	अब म बुझ्छु
8  ต๊าย of ต๊าย ตาย	táay वा taay taay	राम्रो प्रभु!	आघात, निराशा
9 อุ๊ย	ओई	ओह, धिक्कार छ, होइन!	पीडा, दुर्घटना, डर (सुखद डर)
10 หรือ	lě, लामो मूर्ख -e-	साँच्चै र साँच्चै? Soooo!	संदेह

 

केही उदाहरण वाक्यहरू

1 awके तिमी फेरि मातेको छौ? aw, मैले त्यो पटक्कै भनिन !

2 Éतिमी मलाई के भन्दैछौ?

3 Eee, हामीले के गर्ने? Ee, मलाई थाहा छैन।

4 हे, फिर्ता आउनुहोस्! (ध्यान माग्ने विनम्र तरिका हो: khǒ thôot nà khráp/ khâ)

5 Mǎe, मलाई त्यो थाहा थिएन!

6 ओहो, कति सुन्दर गोल ! ओहोआज तिमी कति सुन्दर देख्छौ!

7 oo, के तपाई त्यसो भन्न खोज्नुहुन्छ ! oo, अब मैले बुझें।

8 तैयैअर्को दुर्घटना ! तैयै, पहिले नै 10.000 baht गुमायो!

9 ओई, मेरो औला! ओई, कस्तो सुन्दर महिला!

10 लेई, के तपाइँ Piet भ्रमण गर्दै हुनुहुन्थ्यो, त्यसोभए? लेके तपाईलाई साँच्चै त्यो पैसा चाहिन्छ?

सायद तपाइँ ती मध्ये केहि थाहा छ!

Vragen en antworden

सामान्य सकारात्मक वाक्यको अन्त्यमा प्रश्न शब्द राखेर प्रश्नहरू बनाइन्छ।

वाक्यको अन्त्यमा प्रश्न शब्दहरू हुन सक्छन्: मे, ले (लामो बेवकूफ-ई-को साथ), chay मई, ná, rǔu plàaw en rǔu yang।

1 ไหม सक्छ
धेरै थोरै शब्दहरू मध्ये एउटा जहाँ हिज्जेको स्वर (बढ्ने) बोलीको स्वर (उच्च) भन्दा फरक हुन्छ। यो सबैभन्दा सामान्य प्रश्न शब्द हो। यो प्रयोग गरिन्छ जब तपाईलाई जवाफको बारेमा थाहा छैन।

उदाहरणहरू:
भुक्तान Kroengthep मई ? के तपाई बैंकक जाँदै हुनुहुन्छ? हो यो हो भुक्तानी र यो छैन तिर्न सक्छ

Mie thǒeng yaang ánamay máy? के तपाईसँग पनि कण्डम छ ? हो (मसँग छ) यो छ टुकडा र यो छैन हुन सक्छ।

क्ले मे? के त्यो टाढा छ? हो यो हो माटो र पक्कै पनि छैन klay हुन सक्छ।

याक पे किन खाऊँ ? के हामी खानको लागि एक टुक्रा समात्ने? हो यो हो याक र यो छैन हुन सक्छ।

2 หรือ leě (लामो मूर्ख-ई-) वा rǔu
यो प्रश्न शब्द प्रयोग गरिन्छ जब तपाइँ एक शंका को पुष्टि को लागी सोध्नु हुन्छ। उदाहरण:

खाऊ चप ले उसलाई मन पर्छ, हैन? हो तब हो खरप चप, छैन काट्न सक्छ

3 chay मई
माथिको रूपमा: एक धारणाको पुष्टि अनुरोध गरिएको छ। उदाहरणहरू:

Khoen rák phǒm chây máy? के तिमी मलाई प्रेम गर्छौं? तिमी मलाई माया गर्छौ, हैन? हो यो हो chay र छैन chay सक्छ।

कहिलेकाहीँ जवाफ पल, त्यो बलियो नकारात्मक हो 'बिल्कुल होइन!' बाहिर जाऊ!

4 पछि
यो प्रश्न शब्दले तपाईले भनेको कुरासँग सहमतिको लागि सोध्छ। उदाहरण:

Wan ni é ron na आज तातो, तपाईलाई लाग्दैन? हो तब हो khráp of रोन खरप, अर्कोतर्फ होइन रोन सक्छ

5 rǔu plaaw
यो प्रश्न शब्दले स्पष्ट हो वा होइन भनेर सोध्छ। उदाहरणहरू:

Khoen ca pay rǔu plàaw? जाँदै हुनुहुन्छ कि जाँदै हुनुहुन्छ ? हो यो हो भुक्तानी र यो छैन तिर्न सक्छ of plaaw तिर्न सक्छ।

Khoen sǐadaay rǔu plàaw? पछुताउनु छ कि छैन ? Sǐaday of साउन सक्छ जवाफ छ।

6 यदि यसको बारेमा प्रश्न विगत त्यहाँ दुई अन्य निर्माण छन्। उदाहरणहरू:
khoen bòk khǎw rǔu plàaw? के तपाईंले उसलाई अझै भन्नुभएको छ? त्यसो हो भने भन bòk láew वा अरू (yang) मे दिन bòk।

किन खाउ राउ याङ? अहिलेसम्म खानुभएको छ ? (यो पनि अभिवादन हो)। खान मन लागेन भने भन्नुहोस् नानी लाउ, मैले पहिले नै खाएको छु, र यो हो। सँगै खान मन लाग्यो भने भन्नुस् याङ ले (बेवकूफ लामो -e-) र त्यसपछि तपाईंले खानु पर्छ।

7 หรือ rǔu धेरै जसाे ले लामो बेवकूफ संग
यो प्रश्न शब्द हो नकारात्मक प्रश्नहरू। उदाहरणहरू:

khoen mây rák khǎw lěe? के तिमी उसलाई माया गर्दैनौ? रक सिए पक्कै पनि! वा rak हुन सक्छ सम्बन्धित उत्तरहरू छन्।

डच व्याकरणबाट एक विशेष विचलन भनेको थाईमा ए नकारात्मक प्रश्न a सँग पुष्टि हुन्छ सकारात्मक जवाफ।

डचमा: तपाईं त्यो किन्न जाँदै हुनुहुन्छ, के तपाईं? जवाफ: होइन, म यो किन्न जाँदैछु। एउटी थाईले यस्तै जवाफ दिन्छ हो, म यो किन्न जाँदैछु।

उदाहरणहरू:
खोएन मे रो छे मे ? तपाईलाई थाहा छैन, के तपाईलाई? यदि तपाईलाई थाहा छैन भने भन्नुहोस्: च्याय, हो (मलाई थाहा छैन) अक्सर पनि चाय मारी लाग्न सक्छ, शाब्दिक: हो, मलाई थाहा छैन।

Khoen may suu lěe? के तपाई त्यो किन्न जाँदै हुनुहुन्छ? जवाफ khráp/kha शाब्दिक अर्थ हो, म यो किन्ने छैन, तर्कमा कम प्रतिभाशाली एक डचम्यान भन्छन्: होइन, म यो किन्न सक्दिन।

यो सबै लेख्न पाउँदा खुसी लाग्यो। आउनुहोस्, आफ्नो लजालुपन त्याग्नुहोस् र थाई सिक्नुहोस्! दिनको एक घण्टा पर्याप्त छ र यसले तपाईंलाई अन्तमा धेरै आनन्द र सन्तुष्टि ल्याउनेछ।

Tino Kuis

यहाँ सम्बद्ध वाक्यहरूसँग 100 सबैभन्दा सामान्य थाई शब्दहरूको लिङ्क छ:
http://womenlearnthai.com/index.php/a-top-100-thai-word-list-created-from-phrases/

---

सञ्चार पेश गरियो

जन्मदिनको लागि राम्रो उपहार खोज्दै हुनुहुन्छ वा केवल कारण? किन्नुहोस् थाइल्याण्ड ब्लग को सर्वश्रेष्ठ। अठारह ब्लगरहरूबाट मनमोहक कथाहरू र उत्तेजक स्तम्भहरू सहितको 118 पृष्ठहरूको पुस्तिका, एक मसालेदार प्रश्नोत्तरी, पर्यटकहरू र फोटोहरूका लागि उपयोगी सुझावहरू। अहिले नै अर्डर गर्नुहोस्।

---