थाई लिपि - पाठ 6
नियमित रूपमा थाइल्याण्डमा बस्ने वा थाई परिवार भएकाहरूका लागि यो उपयोगी छ थाई भाषा यसलाई आफ्नो बनाउन। पर्याप्त प्रेरणाको साथ, व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि उमेरका जो कोहीले भाषा सिक्न सक्छन्। मसँग साँच्चै भाषा प्रतिभा छैन, तर लगभग एक वर्ष पछि म अझै पनि आधारभूत थाई बोल्न सक्छु। निम्न पाठहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने क्यारेक्टर, शब्द र ध्वनिहरूको छोटो परिचय। आजको पाठ १।
थाई लिपि - पाठ 6
आज पाठ 6।
| ล | l |
| ส | s |
| ห | h (ห उच्चारणलाई प्रभाव पार्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ,
तब तिमीले ห उच्चारण गर्दैनौ) |
| พ | ph (आकांक्षी) |
| เอือ | uua |
1
| खराब | उच्चारण | देखाउनुहोस् | बेटेकेनिस |
| ลูก | lôe:k | d | दयालु |
| ลิง | लिंग | m | ppa |
| เล็ก | चुहावट | h | सानो |
| ล้าน | बाटो | h | मिलजोन |
| หลาน | lǎan | s | बच्चा |
2
| สนุก | sà-nòek | ll | रमाइलो |
| सुन्दर | sǒwaj | s | सुन्दर |
| สัตว์ | बस्यो | l | जनावर |
| สด | sòt | l | Vers |
| สี | sǐe: | s | क्लेउर |
| สี่ | हो: | l | चार (४) |
नोट: राम्रो बढ्दो स्वर संग Sǒeaj! फ्ल्याट मिडटोनले यसको अर्थ 'अशुभ' हुन्छ!
3
| ห้า | haa | d | पाँच (५) |
| หก | होक | l | छ (६) |
| หัด | टोपी | l | ट्रेन, अभ्यास |
| ห้าม | हाम | d | निषेध गरिएको |
| ทหาร | thá-hǎan | hs | सोल्डात |
4
| พ่อ | phoh | d | बुबा |
| พัน | phan | m | हजार |
| แพง | phae:ng | m | अवधि |
| พรุ่งนี้ | prôeng-níe: | dh | मोर्गन |
5
| เพื่อน | phuuan | d | साथी साथी |
| พท। (เพื่อไทย) | PT (फुआ थाई) | dm | 'थाई' (राजनीतिक दल) को लागि |
| เสือ | sǔua | s | बाघ |
| เสื้อ | suua | d | शर्ट |
| เสื่อ | sùua | l | चटाई (तिमी) |
Mod सँग भिडियोको लागि समय, यस पटक फरक 'suua' बारे (०.५९ बाट):
व्यायाम:
कसैलाई भन्नुहोस् यदि त्यहाँ चटाईमा बाघ छ वा बाघमा शर्ट छ:
เสือ/เสื้อ/เสื่อ + อยู่ บน + เสือ/เสื้อ/เสื่อ
Sǔua/ sûua/ sùua + jòe: bon + sǔua/ sûua/ sùua
बाघ/शर्ट/चटाई + बाघ/सर्ट/चटाईमा छ
सिफारिस गरिएको सामग्री:
- पुस्तक 'थाई भाषा' र रोनाल्ड Schütte द्वारा डाउनलोड योग्य सामग्री। हेर्नुहोस्: slapsystems.nl
- पाठ्यपुस्तक 'बेन्जवान पुमसान बेकर द्वारा शुरुवातका लागि थाई'।
- www.thai-language.com
रोब, तपाईंले यसमा राख्नुभएको विशाल कामको लागि सबै प्रशंसा। पढ्न र लेख्न सिक्नुले थाइल्याण्डमा तपाइँ कसरी आफ्नो बाटो फेला पार्न सक्नुहुन्छ भन्नेमा ठूलो योगदान दिन्छ। अचानक तपाईंले संकेतहरू बुझ्नुहुन्छ, तपाईंले घोषणाहरू पढ्नुहुन्छ जुन तपाईंको लागि अभिप्रेरित छैन र तपाईंले सबै शब्दहरूको टोनहरू धेरै राम्रोसँग सम्झन सक्नुहुन्छ। तर यो ठूलो काम हो जसको लागि पर्याप्त लगनशीलता चाहिन्छ।
मैले पहिले नै विभिन्न अध्ययन सामग्रीको मद्दतले आफैलाई केही कुराहरू सिकाएको थिएँ।
मलाई धेरै व्यञ्जनहरू र तिनीहरू वरपरका स्वरहरू थाहा छ।
मलाई व्यंजनहरूको संयोजन सबैभन्दा गाह्रो लाग्छ।
मलाई बसमा चियाङ माईबाट लोई जान मन लाग्यो। मैले टिकट अफिस आफैं हेरेँ, सबै गन्तव्यहरू थाईमा टिकट अफिस माथि सूचीबद्ध थिए। त्यसैले म काउन्टरमा गएर अर्डर गर्छु। तर मैले बुझ्न सकिन, किनभने एक डच व्यक्तिको रूपमा म कसरी लोई उच्चारण गर्छु? सौभाग्यवश मैले काउन्टरको माथिको ठाउँको नाम औंल्याउन सक्षम भएँ।
"ओह, लिउज?" काउन्टरमा बस्ने व्यक्तिले त्यही भने ।
रब,
तपाईंको कामको लागि फेरि सलाम।
रिचर्ड
तपाईलाई स्वागत छ, हामी अब आधा बाटोमा छौं। त्यहाँ कुल 12 पाठहरू छन्, जसमध्ये अन्तिम 2 दोहोरिने र केही व्याकरण हुन्।
तर फेरि, यो केवल एक सेटअप हो र संरचित पूर्ण पाठहरूबाट टाढा छ। म उत्सुक छु जसले पूर्ण पाठ्यक्रमहरू (पुस्तकहरू/साइटहरू) मा खोजेको छ।
विभिन्न 'सुआ' अभ्यास गर्दा तपाईंले पनि राम्रो हाँस्नुभयो होला भन्ने आशा गर्छु।
नमस्ते बब,
मसँग केवल 1 टिप्पणी छ:
พ่อ = phôoh (वा phô:h) = लामो ध्वनि
सादर।
अहिलेसम्मका पाठहरूमा फर्केर हेर्दा, रोबले लामो ออ ध्वनिको लागि "ओह" र छोटो โอะ ध्वनिको लागि "o" प्रयोग गर्दछ।
मलाई लाग्दैन कि सम्बन्धित छोटो เอาะ र लामो โอ ध्वनिहरू अझै पाठहरूमा आएका छन्, त्यसैले म उत्सुक छु कि रोबले कसरी समाधान गर्यो।
बिट्स। โ सँगै आउनेछ (मैले मेमोरीबाट सोचें), र 'oo' लेख्नुहोस्। तर तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, फोनेटिक रूपमा धेरै छोटो i/o/e/.., लामो छोटो ध्वनि र साँच्चै लामो ध्वनिहरू लेख्ने विभिन्न तरिकाहरू छन्।
प्रिय एरिक,
यो ओ (छोटो आवाज) हो: โอะ (डचमा कोकमा ओ जस्तै उच्चारण गरिन्छ;
र यो ओह (छोटो ध्वनि: เอาะ) हो (जहाँ o ध्वनि o र ui वा ou बीचमा हुन्छ)।
त्यसोभए ओ र ओह २ फरक आवाजहरू हुन्! जसरी उ र ओ फरक स्वर हुन्...
यो o: वा oo (लामो आवाज): โอ हो
र यो o:h वा oh (लामो आवाज:): ออ हो
म बाँकी रोब वी मा छोड्छु।
सादर,
डेनियल एम।