थाई लिपि - पाठ 3
नियमित रूपमा थाईल्याण्डमा बस्ने वा थाई परिवार भएकाहरूका लागि, थाई भाषासँग केही हदसम्म परिचित हुनु उपयोगी छ। पर्याप्त प्रेरणाको साथ, व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि उमेरका जो कोहीले भाषा सिक्न सक्छन्। मसँग साँच्चै भाषा प्रतिभा छैन, तर लगभग एक वर्ष पछि म अझै पनि आधारभूत थाई बोल्न सक्छु। निम्न पाठहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने क्यारेक्टर, शब्द र ध्वनिहरूको छोटो परिचय। आजको पाठ १।
थाई लिपि - पाठ 3
नियमित रूपमा थाईल्याण्डमा बस्ने वा थाई परिवार भएकाहरूका लागि, थाई भाषासँग केही हदसम्म परिचित हुनु उपयोगी छ। पर्याप्त प्रेरणाको साथ, व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि उमेरका जो कोहीले भाषा सिक्न सक्छन्। मसँग साँच्चै भाषा प्रतिभा छैन, तर लगभग एक वर्ष पछि म अझै पनि आधारभूत थाई बोल्न सक्छु। निम्न पाठहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने क्यारेक्टर, शब्द र ध्वनिहरूको छोटो परिचय। आजको पाठ १।
| บ | b |
| ป | p (अस्पिरेटेड) |
| ไ- | ai ('aai' मा तर धेरै छोटो) |
| ย | j |
| อ | ओह (कहिलेकाहीँ आह) |
पाठ १ मा संकेत गरिएझैं स्वरहरू पनि व्यञ्जनभन्दा अगाडि आउन सक्छन्। ไ यस्तो चिन्ह हो जुन व्यंजनको अगाडि आउँछ तर यो व्यंजन पछि उच्चारण गरिन्छ।
हामी यहाँ अर्को विशेष चरित्र देख्छौं, oh। यो स्वर र व्यञ्जन दुवै हो। स्वरहरू सधैं व्यञ्जनसँग जोडिएको हुनाले थाईहरूले อ प्रयोग गर्छन्। 'i' र 'ie' लाई यस कारणले पाठ 2 मा อ माथि चित्रण गरिएको थियो।
1 लेख्नुहोस् र ठूलो स्वरले भन्नुहोस्:
| खराब | उच्चारण | देखाउनुहोस् | बेटेकेनिस |
| บ้าน | ट्र्याक | d | घर घर |
| บ้า | bâa | d | पागल |
| บ่า | bàa | l | स्काउडर |
| बरा | बा | m | बार |
नोट: बारमा 'R' माथि तपाईंले नयाँ चिन्ह देख्नुहुनेछ, माथि दायाँपट्टि कर्ल ' ์ भएको सानो सर्कल। त्यसैले हामीले यहाँ R को उच्चारण गर्दैनौं। अर्को पाठमा यसको बारेमा थप।
2
| ปา | paa | m | फाल्न |
| ป้า | pâa | d | tante |
| ป่า | paa | l | बोस |
| ป๋า | pǎa | s | बुबा (चीन-थाई) |
नोट: 'पिता' को लागि चिनियाँ-थाई शब्दको साथ तपाईंले एउटा नयाँ टोन चिन्ह देख्नुहुनेछ, जुन सानो + चिन्ह जस्तो देखिन्छ। अर्को पाठमा यसको बारेमा थप।
3.
| ไป | पाई | m | जान |
| ไม่ | mai | d | होइन |
| ไหม | mai | h | वाक्यको अन्त्यमा प्रश्न शब्द |
4.
| ยาก | हो | d | गाह्रो |
| อยาก | हो | l | इच्छा, चाहना |
| ยา | जा | m | औषधि/औषधि |
| ย่า | हो | d | हजुरआमा |
| ยาย | हो | m | हजुरआमा |
Mod बाट अर्को राम्रो पाठ हेरौं, यो भिडियोको पहिलो भागमा उनले 'jàak' प्रयोग गर्ने बारे थप व्याख्या गर्छिन्:
5.
| อ้วน | ओवान | d | बोसो (शरीरको) |
| अोक | ओहके | l | बाहिर जानको लागि |
| รอ | रोह | m | पर्खनु |
| ขอ | khǒh | s | (अनुरोध शब्द) |
| ขอบ | khohp | l | (धन्यवादको शब्द) |
कृपया ध्यान दिनुहोस्: यहाँ हामी एक अवस्था देख्छौं जसमा 'w' लाई 'oewa' को रूपमा उच्चारण गरिन्छ। तपाईंले राज्य 'อ' को 'ôewan' र 'òhk' सँग प्रयोग गरेको पनि याद गर्न सक्नुहुन्छ। किनभने स्वर व्यञ्जनबाट अलग नहुन सक्छ, तपाईंले यहाँ 'अतिरिक्त' อ देख्नुहुनेछ। तिमी लेख्छौ तर बोल्दैनौ ।
सिफारिस गरिएको सामग्री:
- पुस्तक 'थाई भाषा' र रोनाल्ड Schütte द्वारा डाउनलोड योग्य सामग्री। हेर्नुहोस्: slapsystems.nl
- पाठ्यपुस्तक 'बेन्जवान पुमसान बेकर द्वारा शुरुवातका लागि थाई'।
- www.thai-language.com
प्रिय Rob.V, तपाइँको थाई पाठ को बारे मा तपाइँको काम र अनुसन्धान को सम्मान संग, तपाइँको दृष्टिकोण मेरो लागी एक जटिल मुद्दा बनेको छ। वर्णमाला र टोनल नियमहरू थाई अध्ययनको सुरुमा उठाउनको लागि सजिलो चीजहरू होइनन्। आंशिक रूपमा किनभने औसत फाराङको उमेर सामान्यतया पचास भन्दा माथि छ र तिनीहरूमध्ये धेरैका लागि यस प्रकारका सिक्ने प्रक्रियाहरू विगतको कुरा हुन्।
म व्यक्तिगत रूपमा एक दृष्टिकोणको वकालत गर्छु जुन प्रारम्भमा आधारभूत शब्द ज्ञान प्राप्त गर्न समावेश गर्दछ।
प्राथमिक विद्यालय जानुअघि स्वाभाविक रूपमा भाषा सिक्ने साना बालबालिकासँग तुलना गर्न सकिन्छ। व्याकरण र स्वरका नियमहरू के हो भनेर उनीहरूलाई अझै थाहा छैन, तर उनीहरूले पहिले नै स्कूलको डेस्क नदेखी नै पर्याप्त मात्रामा थाई बोल्छन्।
तपाईंले आधारभूत शब्द ज्ञानमा महारत हासिल गरेपछि र परीक्षण र त्रुटि मार्फत बोल्ने प्रयास गरिसकेपछि, तपाईंले वर्णमाला, आदि जस्ता थप मामिलाहरूमा गहिरो अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि, थाई भाषा सिक्नु धैर्यता र धैर्यताको कुरा हो। निरन्तरता। साधारण थाई बोल्न र पछिको चरणमा सरल शब्दहरू पढ्न सक्षम हुनु एक उन्नत उमेरको व्यक्तिको लागि आफैमा ठूलो उपलब्धि हो।
हो, बच्चाको रूपमा, शब्दहरू र थप शब्दहरू सिक्ने र तिनीहरूलाई संयोजन गर्ने, र कसैलाई उदाहरणको रूपमा राख्नु प्राकृतिक तरिका हो। तपाईले कुनै भाषा पढ्न वा लेख्न नसक्ने गरी बोल्न र बुझ्न सक्नुहुन्छ (र यसको विपरीत, ल्याटिन जस्ता मृत भाषाहरूको बारेमा सोच्नुहोस्)। तर सबैको वरिपरि एक व्यक्तिगत सल्लाहकार छैन जसले तपाईंलाई हातमा लिन सक्छ। मलाई आशा छ कि यी थाई साक्षरता पाठहरूले मानिसहरूले भाषाबाट केहि उठाउनेछन् र यसलाई अर्को स्प्रिंगबोर्डको रूपमा प्रयोग गर्नेछन्।
र होइन, म भिडियोहरू गर्न जाँदैछु। 555 त्यहाँ पहिले नै राम्रा युवा युवतीहरूसँग धेरै भिडियोहरू छन् जसले आफ्नो मातृभाषाको रूपमा भाषा बोल्छन्। म 500 भन्दा धेरै प्रयोग हुने घरेलु शब्द र वाक्यहरु संग पाठ को एक श्रृंखला को बारे मा सोच्दै छु।
नमस्ते रोब वी।
नमस्ते थाईल्याण्ड ब्लग पाठकहरू,
यस पटक मसँग थप्न वा टिप्पणी गर्न धेरै छैन:
थाई:
อ र ออ: स्वरहरू oo, eu र ui द्वारा बनाइएका कुनाहरूसँग त्रिभुजमा ध्वनि कतै अवस्थित हुन्छ।
ไ- = प्रायः छोटो स्वर भन्दा लामो र लामो स्वर भन्दा छोटो
ไหม = सैद्धान्तिक: उदाउँदो स्वर - अभ्यास: प्रायः उच्च स्वर, किनभने यो बढ्दो स्वरमा उच्चारण गर्न धेरै छिटो उच्चारण गरिन्छ (किन लामो समयसम्म चढ्ने, यदि हामी तुरुन्तै शीर्षमा पुग्न सक्छौं?)
ออก, รอ, ขอ, ขอบ: लामो स्वर
डच:
... यस भिडियोको पहिलो भागमा उनले थप बताउँछिन् ... (T सँग) 😉
म माना मानीका पाठहरू डिर्कलाई सिफारिस गर्न सक्छु, जुन मैले यस शृङ्खलाको पहिलो पाठमा लेखेको थिएँ। म ती धेरै शब्दहरू कुनै समस्या बिना पढ्न सक्छु, तर मलाई अझै पनि प्रत्येक शब्दको अर्थ थाहा छैन ...
र इमान्दार हुन: म पनि युवा थाई महिलाहरूसँग भिडियोहरू हेर्न रुचाउँछु, जसले यसलाई धेरै राम्रोसँग व्याख्या गर्न सक्छ 😀
अभिवादन,
डेनियल एम।
नमस्कार,
तपाईले पनि याद गर्नुभएको छ ?
पाठको सुरुमा सेतो आयतमा ठूला थाई अक्षरहरू:
บปไยอ
के कसैले त्यो शब्दको अर्थ खोज्ने प्रयास गरेको छ?
hahahaha
चिन्ता नगर्नुहोस्: त्यो शब्द अवस्थित छैन र कहिल्यै हुनेछैन। निम्न सरल कारणको लागि:
ไ- र oh एक अक्षरको बीचमा अर्को व्यञ्जनसँग कहिले पनि हुन सक्दैन!
ไยอ सक्दैन; सम्भव छ; ไย पनि सम्भव छ
जबसम्म थाईहरूले नयाँ स्वर आविष्कार गर्दैनन् :-एस