इतिहास पाठ: किसान थाई महिला खोज्छन्

सम्पादकीय: पुरुषहरूको बारेमा पुरानो कथा, प्रायः किसानहरू, जसले एक थाई महिलालाई नेदरल्याण्डमा ल्याए। तैपनि पढ्दा अलिकति परिवर्तन भएको देखिन्छ। लेख अब 24 वर्ष पुरानो छ, तर तपाईं अझै पनि त्यो समयको पूर्वाग्रहहरू सामना गर्नुहुन्छ।

SIEP (43) लेमरको तल फ्रिजल्याण्डको सानो गाउँमा बस्छिन्। उनको फार्महाउसको अगाडिको घरको भित्तामा ओरिएन्टल केटीहरूका तीनवटा चित्रहरू झुण्डिएका छन्। 'म भित्र पस्नु अघि मसँग त्यो थियो थाईल्याण्ड भएको छ। कतिपय पुरुषहरूले चालीस वर्षको उमेरमा आफू समलिङ्गी भएको पत्ता लगाउँछन्। मैले अँध्यारोमा परेको थाहा पाएँ।'

उनकी प्रेमिका किम अस्थायी बसोबास अनुमतिको व्यवस्था गर्न थाइल्याण्ड फर्किएकी थिइन्। किम उनको तेस्रो हो। उनले पहिलो साढे दुई वर्ष अघि उठाए। उनले तस्विरमा एउटी केटी देखेका थिए, र उनी केही साथीहरूसँग उनलाई भेट्न थाइल्याण्ड गए।

तस्बिरमा केटी होइन, तर उनीसँगै खेतमा कोही गए। ‘मैले उसलाई माया गरेँ तर उसले मलाई माया गरिन । "मैले तिम्रो लागि धेरै चीजहरूको लागि तिरेको छु," मैले उनलाई भनें। "तिमी मप्रति आभारी हुन सक्छौ।" उनले मलाई दोष दिए। उनी यहाँ बस्न सकेनन् र घर र बच्चा लिएर फर्किइन्।' उनको घरमा बस्नुको उनको बच्चासँग कुनै सरोकार थिएन, उनी भन्छन्। 'उनीहरूले आफ्नो बच्चालाई त्यहाँ छोड्नु दुःखको कुरा होइन। त्यो युरोपेली विचार हो। तिनीहरू त्यस्तै छन्।'

Siep लगभग एक वर्ष को लागी दोस्रो संग बस्यो। त्यो एन्टिक्लाइमेक्स थियो। हामी सँगै बसेका छैनौं। ऊ यहाँ भान्सामा बसेर मलाई डिस्टर्ब गरिरहेकी थिई। हामी दस महिना छुट्टै सुतेका थियौं।' उनले उनीसँग राम्रो व्यवहार गरे, उनी भन्छन्। भिसाको म्याद नपुग्दासम्म उनी बस्न सक्थे । एक क्षणको लागि उसको गाउँको अर्को केटासँग कुरा भयो। "तर उसले जे भए पनि उसलाई चाहिन।"
यसैबीच तेस्रो बाटोमा थियो। गत नोभेम्बरमा, सिपले किमलाई भेटे, डिसेम्बरमा उनी तीन महिनाको लागि आउनेछन्। 'अर्कोले सकेसम्म चाँडो छोड्नुपर्‍यो। मैले भने, "यदि तिमी चाँडै निस्कियौ भने, म तिम्रो टिकटको पैसा तिर्नेछु।"

किम जाडोमा "वर्षको सबैभन्दा खराब समय" मा आए। तर कडा चिसो, खाली घाँस, गाउँको उजाड र विदेशी भाषाले उनलाई निरुत्साहित गरेको छैन। उनी चाँडै उनीसँग बस्न आउँदैछिन्।
सिपसँग डच प्रेमिकाको पहाड छ। उनी ‘गाउँको कासानोभा’ हुन् । तर केही थिएन । "म प्रेममा निराश थिएँ। त्यो सबै दुर्व्यवहार, त्यो बेवफाई। डच पत्नी पाउन यो निरन्तर प्रतिस्पर्धा हो। तपाईं चिकनी केटाहरू विरुद्ध प्रतिस्पर्धा गर्नुपर्छ। म एक साधारण किसान हुँ। र एक पटक कसैले मलाई माया गरे, मैले उसलाई फेरि माया गरिन।'

बस्नको लागि महिला खोज्नु खेती केटाको लागि सजिलो छैन। आजका महिलाहरू स्कुल जान्छन्, करियर बनाउन चाहन्छन्। "उनीहरूलाई खेतमा बस्न मन लाग्दैन।" र यदि तपाईंले किसान बन्न चाहने महिला भेट्टाउनुभयो भने, उनी विरलै सुन्दर हुन्छन्। "तपाईले थाइल्याण्डमा राम्रो पाउन सक्नुहुन्छ।" उसले फोटोको फोल्डर निकाल्छ। तीस वरपरका सुन्दर केटीहरू, सानो, र रमाइलो मुस्कुराउँदै।

उनी आफ्ना साथीहरूसँग डोमिनिकन रिपब्लिक पनि गएका छन्। त्यहाँ सुन्दर महिलाहरू पनि छन्। तर यो सेक्सको बारेमा मात्र हो। थाई महिलाहरू धेरै रमाइलो कम्पनी हुन्, तपाईं पनि उनीहरूसँग खानुहुन्छ, उनीहरूले तपाईंलाई देश देखाउँछन्।' पैसा खर्च गर्ने तथ्यको यौन पर्यटनसँग कुनै सरोकार छैन, सिपका अनुसार। ‘त्यहाँको संस्कृति यस्तै छ । यो त हामीसँगको थोपा जस्तै हो।'

वास्तवमा, उसलाई महिलाको आवश्यकता छैन, सिप भन्छन्। कहिलेकाहीँ उसले घरको काम आफै गर्छ, खाजाको समयमा Tafeltje-dek-je आफ्नो तातो खाना ल्याउँछ। उनको नयाँ प्रेमिकाले फार्ममा काम पाउँदैन। 'खाना पकाउने, घर सफा राख्ने मात्र हो। अरू सबै आफ्नो पहलमा गर्नुपर्छ।' परिवार सुरु गर्नु Siep को लागी एक विकल्प होइन। 'त्यो रिसाउने र चिच्याउने... र तपाईको घरमा एक्लै यौनसम्पर्कका लागि महिला राख्नु हुँदैन। त्यसले काम गर्दैन।' यो कम्पनीको बारेमा हो।

तर बिहे ? उनी यसबारे बोल्दैनन् । ‘पहिले रुखबाट निस्केको बिरालो हेरौं । तिमीले थाहा पाउनु अघि नै तिनीहरू हराउनेछन्।' उनको अविश्वासले धेरैको सम्बन्धमा बाधा पुर्याएको छ, उनी भन्छन्। "म मेरो बाल्यकालमा धेरै पटक त्यागिएको छु।" यदि उसले विवाह गर्यो भने, निश्चित रूपमा सम्पत्तिको समुदायमा छैन। "मैले आफ्नो र मेरो कम्पनीको सुरक्षा गर्नुपर्छ।"

त्यसपछि छिमेकी बेन (६२) भित्र पस्छन्। उनले नुईसँग विवाह गरेको बाइस वर्ष भयो। र Jan (62) पनि बियर वा केहिको लागि टेबलमा बस्छन्। उनी एक वर्षदेखि बेनको यार्डमा रहेको मोबाइल घरमा बोएमसँग बस्दै आएका छन्। थाई बूम र नुई धेरै राम्रोसँग मिल्छ। स्पष्ट रूपमा यो छैन। "थाई महिलाहरू धेरै ईर्ष्यालु हुन्छन्।"

उनीहरू मिलेर बगैंचाको हेरचाह गर्छन्। 'सबै थाईहरूको हरियो औंलाहरू छन्। तिल जस्तै।'
बेन केटाहरूको 'शिक्षक' हो। आफ्ना पूर्वीय पत्नीहरूलाई कसरी व्यवहार गर्ने भनेर उहाँले तिनीहरूलाई बताउन सक्नुहुन्छ। तीन सयभन्दा बढी बासिन्दा नभएको गाउँमा अहिले ६ वटा छन् । 'छिट्टै हामी यसलाई यहाँ थाइस्लूट भन्नेछौं।' नयाँ कलाकारहरू सबै कम वा कम उनको नुईसँग सम्बन्धित छन्। 'केटाहरू हामीलाई राम्री केटी चिन्नुहुन्छ भनेर सोध्न आउँछन्।'

बेन २२ वर्षअघि थाइल्याण्डसँग प्रेममा परेका थिए। 'मानिसहरू सुन्दर छन्, र तिनीहरूको संस्कृतिले मलाई मोहित पार्छ।' उनी पनि आफ्नी श्रीमती जस्तै बुद्ध बन्न चाहन्छन् । "भावनाको हिसाबले, हामी तिनीहरूको पछि छौं। तिनीहरूको बारेमा केहि रहस्यमय छ, जसको तुलनामा हामी बर्बर हौं। हाम्रो विश्वासले हामीलाई हरेक आइतवार मण्डली जानु पर्छ। Nooi मैनबत्ती बालेर प्रार्थना गर्न जान्छ। जब उसलाई चाहिन्छ। त्यसपछि उनी पूर्णतया ट्रान्समा छिन्।' केवल थाई खानाले उनलाई अपील गर्दैन। सौभाग्य देखि, Nooi एक उत्कृष्ट कुक हो, आलु र तरकारी सहित।

उनी यहाँ आइपुग्दा उनकी श्रीमतीले न डच, न अंग्रेजी र निश्चित रूपमा फ्रिसियन बोलिनन्। "यो हात खुट्टाको काम थियो।" के उनलाई बानी पर्न गाह्रो थियो? बेनलाई थाहा छैन। "म पैसा कमाउन व्यस्त थिएँ। यदि उसलाई यो मन परेन भने, उनी फर्किन सक्थे।' नुईले टेलिभिजन गेम शोबाट भाषा सिकिन्।

'तिमी कडा हुनु पर्छ, तिनीहरू पनि छन्। मोह बकवास हो। प्रेम जीवनको वास्तविकता होइन, एक थाई पनि सोच्छन्। तिमीले कसैसँग बिहे गर्नलाई माया गर्नुपर्दैन। एक थाई सोच्छन्: हामी सँगै केहि निर्माण गर्न जाँदैछौं, त्यसपछि हामी एक अर्कालाई स्वचालित रूपमा माया गर्नेछौं।'
'त्यहाँ ती सबै महिलाहरू छोड्न चाहन्छन्। तिनीहरूले टेलिभिजनमा पश्चिमको धन देख्छन्। उनीहरूका लागि थाइल्याण्ड बाहिर सबै हलिउड हो।' एक विदेशी एक अवसर हो। उनीहरू जान मन पराउँछन्। तर, बेन भन्छन्, तपाईंले उनको परिवार पाउनुहुन्छ। त्यो सम्झौता हो। उसले अझै पनि हजुरआमालाई हरेक महिना केही पैसा ट्रान्सफर गर्छ।

"उनीहरू उत्कृष्ट महिला हुन्," बेन भन्छन्। 'यहाँ रेफ्रिजेरेटरको लागि पनि काम गर्नुपर्छ भन्ने बुझेका छन्।' Nooi गुलाब नर्सरी र जाडो बल्ब मा काम गर्दछ। “तिनीहरू कडा कामदार हुन्। तिनीहरू सिंहझैं निष्पक्ष र फुर्तिलो हुन्छन्।' पैसा परिवारमा जान्छ। तिनीहरू दिनभरि हाँस्छन्, कहिल्यै गुनासो गर्दैनन्। रोजगारदाताहरूले यसलाई मन पराउँछन्। "मलाई बस भर्नुहोस्", तिनीहरू भन्छन्।'
थाई महिलाहरू आफ्ना पतिको पछि उभिन्छन्। तिनीहरू तपाईंलाई सफल हुन चाहन्छन्। यदि तपाईले कडा मेहनत गर्नुभयो भने तपाई करोडपति बन्नु पर्दैन। म निर्णय गर्छु। एउटी डच महिलाले मसँग कहिल्यै सहनु परेन, तर एउटी थाई महिलाले तपाईंबाट यो आशा गर्छिन्। तिनीहरूले तपाईंको लागि धेरै प्रशंसा र आदर गर्छन्।'

तर तिनीहरू दास वा अधीनस्थ छैनन्, पुरुषहरू भन्छन्। 'उनीहरू अधीनमा छन्। तर त्यो पनि उपस्थिति हो। एक थाईले वर्षौं अगाडि सोच्दछ: म कसरी उसलाई सकेसम्म चाँडो मेरो मनपर्ने बनाउन सक्छु। उनीहरु आफ्नो फाइदा लिन चाहन्छन् । यस सन्दर्भमा, थाई भन्दा ठूलो शत्रु कोही छैन। तिनीहरूले तपाईंलाई भित्र लैजान्छन् र तपाईंले थाहा पाउनु अघि नै तिनीहरू तपाईंभन्दा माथि छन्।'
बोम, जानकी प्रेमिकालाई लिनुहोस्। "एउटा गर्जन।" बेन सल्लाह दिन्छन्। "कहिलेकाहीं तपाईले ब्रेकमा कदम चाल्नु पर्छ। बस होइन भन्नुहोस् र तार तान्नुहोस्। यदि उनी रिसाएकी छिन् भने, उसलाई रिसाउन दिनुहोस्। एउटा मात्र मालिक हुन सक्छ।'
थाईलाई धेरै ध्यान चाहिन्छ। "सम्बन्धलाई काम गर्न हामीले ठूलो प्रयास गर्नुपर्छ। मानिसहरू सोच्छन् कि तपाईंले हुकर किन्नुभयो। त्यो पूर्वाग्रह त्यहाँ छ। तर यो एक युरोपेली महिला संग भन्दा एक प्राच्य महिला संग बस्न धेरै गाह्रो छ। यो ठूलो काम हो।'

स्रोत: हरियो एम्स्टर्डमर29 जुलाई, 1998