डिक कोगर कम्बोडियाको यात्रा गर्छन्

चालीस वर्ष पहिले, "पहिले नेपल्स हेर्नुहोस्, त्यसपछि मर्नुहोस्" को प्रचलित अभिव्यक्तिको लाइनमा, मेरो दिमागमा दुईवटा लक्ष्यहरू थिए। मेरो लक्ष्यमा मात्र नेपल्स समावेश थिएन। मैले यो ठाउँ चाँडै हेरेँ। यो इजिप्टमा पिरामिड र Angkor वाट सम्बन्धित छ।

बीस वर्ष पहिले मैले पहिलो गोल गर्न छोडें। मेरो आफ्नै गल्ती, त्यसोभए म थाइल्यान्डमा सर्न हुँदैनथ्यो। तर Angkor Wat ले मेरो सपना कहिल्यै छोडेको छैन। कम्बोडियाको यात्राले मलाई अनन्तको लागि अस्थायी साट्ने स्वतन्त्रता दिनुपर्दछ। एकै समयमा, मलाई भन्न दिनुहोस् कि बुद्धले अन्यथा निर्णय गर्नुभयो। कम्बोडियामा छ दिनसम्म मलाई प्रसिद्ध मन्दिरमा पुग्न सकिन।

प्रस्थान गर्नु अघि केहि दिन अध्यागमन भ्रमण गर्नुहोस्। भरिएको फारम र मेरो राहदानीका सान्दर्भिक पृष्ठहरूको प्रतिलिपिको साथ। मभन्दा अगाडि ३९ जना छन्, त्यसैले केही समय लाग्छ, तर पक्कै पनि मैले आवश्यक टिकट पाउँछु। कम्तिमा 39 Baht को लागी। सियाम कमर्शियल बैंकमा म डलरको लागि केही बात साट्न चाहन्छु, किनभने कम्बोडियामा त्यो आवश्यक हुनेछ। म सक्दिन, किनकि मैले तिनीहरूलाई अग्रिम अर्डर गर्नुपर्छ। त्यसपछि डलर छैन।

हामी पाँच डच साथीहरूसँग बाहिर जान्छौं। साढे नौ बजे मात्रै म फार्मासिस्टको अगाडि पर्खिरहेको छु। म भ्यानको अपेक्षा गर्दैछु, तर यो ठूलो कार हो। जब हामीले सबैलाई उठायौं, हामी आरामसँग बसिरहेका छैनौं, काखमा सामान राखेर। कुनै समस्या छैन, हामी छुट्टीमा छौं। बाह्र घण्टा हामी डन मुआङ, बैंककको पुरानो एयरपोर्टमा छौं। जब हामी सामान चेकबाट गुज्र्छौं, मलाई केहि हुन्छ जुन मलाई साँच्चै दुख्छ।

1971 मा म छ महिनाको लागि भारत गएँ र साथीहरूले मलाई एउटा उपयोगी भाँडा दिनुभयो: एउटा स्टिल प्लेटको साइजको डबल मोटो क्रेडिट कार्ड। एक तर्फ आरा जस्तै आकार, अर्को चक्कु। एउटा ओपनिङले बोतल ओपनरको रूपमा सेवा गर्‍यो। र केहि अन्य चालहरू। यसको वरिपरिको केसमा लेन्सको रूपमा अभ्रकको टुक्रा पनि थियो, जसको साथ तपाईंले सूर्यको मद्दतले आगो प्रज्वलन गर्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि मैले धेरै आरा वा काटेको छैन, तर बोतल खोल्नेले नियमित रूपमा सेवा गरेको छ। जब देखि मैले यो यन्त्र पाएको छु, मसँग सधैं यो थियो। 12.000 दिन भन्नुहोस्। यसले बन्धन बनाउँछ। मेरो फ्यानी प्याक एक एक्स-रे मेसिन मार्फत जान्छ र त्यसपछि सबै आठ कम्पार्टमेन्टहरू मोटी काकी द्वारा सावधानीपूर्वक जाँच गरिन्छ। मेरो क्रेडिट कार्ड विजयी रूपमा बाहिर निकालिएको छ। तुरुन्तै म भित्रको आतंकवादी पहिचान हुन्छ। मैले जति बिन्ती गरेँ र म सम्भवतः यससँग विमान दुर्घटना गर्न सक्दिन भनेर तर्क गरे पनि, यसले मद्दत गर्दैन। मेरो विश्वासी साथी पछाडि रहनु पर्छ। विकल्प यो हो कि म तिमी संग उडान गर्दिन।

डेढ घण्टा पछि हामी नोम पेन्ह एयरपोर्टमा अवतरण गर्छौं। भिसाको लागत २० डलर र हाम्रो होटेलमा ट्याक्सी १० डलर। त्यसैले डलर, अन्य पैसा स्वीकार्य छैन, कम्बोडियन रिएललाई छोड्नुहोस्। होटल ट्युनमा, जहाँ हामी तीनजनाले क्याम्प गरेका छौं, हामीले स्वागत पेय, खाजाको लागि चिसो कपडाको टुक्रा, हाम्रो कोठाको साँचो र वाइफाइ ठेगाना पाउँछौं। अहिले दिउँसोको पाँच बजिसकेको छ । हामीसँग रेस्टुरेन्टमा पेय छ, जहाँ तपाईले डलरमा पनि तिर्नुपर्छ। तपाईंले कम्बोडियन रिल्समा एक डलरभन्दा सानो परिवर्तन प्राप्त गर्नुहुन्छ। एकै पटकमा हजारौंको संख्यामा। म यसलाई सहज रूपमा लिन्छु, मेरा दुई होटल साथीहरू अन्य तीनको होटेलमा जान्छन्। मेरो कोठामा दिइएको WiFi पासवर्डले काम गर्दैन, त्यसैले इन्टरनेट छैन।

सात बजे नाश्ता। यो एक व्यापक बुफे, पूर्वी र पश्चिमी संग ठीक छ। इन्टरनेट लबीमा काम गर्दछ, त्यसैले म त्यहाँ 'De slimste mens' को अन्तिम प्रसारण हेर्छु। साढे दस बजे हामी टुकटुकबाट अर्को होटेलमा जान्छौं। भनिन्छ ग्रान्ड मेकोंग र मेकोङलाई हेर्छ, तर अन्यथा ठूलो होइन तर सानो छ। यहाँका टुकटुकहरूलाई बैंककमा भएकाहरूसँग तुलना गर्न सकिँदैन। बैंककमा दुई व्यक्तिहरूको लागि र तपाईंले आफ्नो घुँडामा टाउको नराख्दासम्म कुनै दृश्य छैन। यहाँ चार जनाका लागि, दुई अगाडि हेर्दै र दुई पछाडि। ट्राफिक अराजक छ, बराबरको चौराहेमा कसको बाटो छ भन्ने थाहा छैन।

हामी पुल खेल्छौं, हामी खान्छौं, हामी पुल खेल्छौं र हामी खान्छौं। एक उत्कृष्ट फ्रान्सेली रेस्टुरेन्ट मा डिनर। मसँग स्वादिष्ट स्टेक tartare हुनेछ। कोही पनि अङ्कोरवाट जान चाहँदैनन् भन्ने चर्चाबाट बिस्तारै स्पष्ट हुँदै गएको छ । सडकबाट धेरै टाढा, विमानमा धेरै महँगो। बैंकक देखि सिएम रीप सम्म सीधा उडान गर्न धेरै सजिलो छ। यो सबै सत्य हो, तर मेरो लागि कुनै बाधा छैन। यो आफैंमा रमाइलो छैन, त्यसैले मैले यो स्वीकार गर्नुपर्छ कि मर्नु अहिलेको लागि यसमा छैन। होटलमा फर्केर, म यो तथ्यको सामना गर्छु कि सौभाग्यवश मसँग घरमा पूर्ण लम्बाइको ऐना छैन। मेरो शरीरको दृश्यले मलाई उत्साहित गर्दैन। यो कसरी सम्भव छ कि थाईहरूलाई यहाँ कुनै समस्या छैन। वास्तवमा, त्यहाँ बुढ्यौली र शारीरिक गिरावट को लागी एक मात्र उपाय छ: थाईल्याण्ड मा सर्ने।

छत टेरेसमा बिहानको खाजा, लबीमा सबैभन्दा चतुर व्यक्ति। ग्रान्ड मेकोंग होटलमा दस घण्टा। कुनै पुल छैन, तर मेरो पुल साझेदार, फ्रेड संग, हामी राष्ट्रिय संग्रहालय जाँदैछौं। धेरै बुद्ध मुर्तिहरु। रमाइलो कुरा के हो भने हरेक देशको आफ्नै बुद्ध आदर्श हुन्छ । चीन एक आरामदायक मोटो केटा, थाइल्याण्ड एक सुरुचिपूर्ण जवान मानिस, लगभग स्त्रीलिंगी, र कम्बोडिया एक अलिकति कोणीय, देहाती व्यक्तित्व। संग्रहालय रहेको भवन वास्तवमा सबैभन्दा सुन्दर छ। ठूलो बगैचा वरिपरि एक वर्ग मा निर्मित।

केही कम्बोडियन संस्कृति भिजाउनको लागि, नक्सामा सबैभन्दा ठूलो मन्दिर वाट बोटम भाटेमा जाऔं। रोचक छैन, सबै नयाँ निर्माण। खमेर रुज शासनकालमा बुद्ध धर्म पनि प्रतिबन्धित थियो भन्ने कुरा पछि बुझ्नेछु। त्यसैले महत्त्वपूर्ण मन्दिरहरू 1980 पछि मात्र बनाइएको थियो। हामी टुकटुकको ड्राइभरलाई नोम पेन्ह वरिपरि आफ्नो विवेकमा चलाउन आग्रह गर्छौं। उहाँले गर्वका साथ हामीलाई खाली नयाँ-निर्माण कार्यालयहरू भएको मेकङको टापुमा लैजानुहुन्छ। साथै नयाँ टाउन हल र नयाँ फायर स्टेशन। म उसको गर्व बुझ्छु, तर हामीले भनेको यो होइन। हामी पिज्जा हटमा खान्छौं, सामान्य कम्बोडियन होइन, तर स्वादिष्ट।

होटलमा हामीले तिरेको तीन रात विस्तार गर्ने बारे रिसेप्शनसँग कुरा गर्छौं। त्यो पनि निश्चित छैन, तर मूल्यहरू बढ्दै छन्। पूर्वमा तार्किक विकास। इन्टरनेट मार्फत बुकिङले मद्दत गर्दैन, किनकि यसले वास्तवमा त्यहाँ थप कोठाहरू छैनन् भनी बताउँछ। तिनीहरू हामीलाई उच्च मूल्यको लागि राम्रो कोठा दिन इच्छुक छन्। म यसलाई आज प्राप्त गर्नेछु। अगाडि र दोब्बर आकार। महत्त्वपूर्ण छैन, तर यस कोठामा म निर्दोष इन्टरनेट प्राप्त गर्दछु। ग्रान्ड मेकोंग मा पुल। म एक्लै होटल जान्छु र राम्रोसँग सुत्छु।

बिहान म मेरो ओछ्यानमा De slimste mens को फाइनल हेर्छु। मेरो मनपर्ने जीत, केही सेकेन्ड मात्र भए पनि। ब्रेकफास्ट कोठा यति व्यस्त छ कि काँटा र चश्मा सहित प्रस्ताव को आधा हराइरहेको छ। चिन्ता नगर्नुहोस्, म ठीक हुनेछु। पछि हामी अर्को होटलमा फर्कियौं। थाइल्याण्ड र कम्बोडिया बीच ठूलो भिन्नताहरू छन्। यहाँ तिनीहरू सडकको दाहिने तर्फ ड्राइभ गर्छन्, यद्यपि कट्टरतापूर्वक होइन: छोटो दूरीको लागि मानिसहरू पार गर्दैनन्। हामी यहाँ पिक-अप ट्रकहरू देख्दैनौं, थाइल्याण्डमा 80% ट्राफिक यस प्रकारको छ। म यहाँ 7-Eleven लाई धेरै मिस गर्छु।

हामी दुई एक सपिङ मल जान्छौं। ठूलो र विलासी। पछि म फ्रान्सेली रेस्टुरेन्टमा प्याजको सूप खान्छु। त्यसपछि हामी सबै नोम पेन्हको सबैभन्दा ठूलो बजारमा जान्छौं। मल भन्दा धेरै राम्रो। धेरै कभर स्टलहरू बीच मात्र हिंड्न गाह्रो छ। मलाई लाग्छ कि म यसलाई राख्न सक्दिन। सौभाग्यवश म हाम्रो टुकटुक पुग्न सक्छु र त्यहाँको रमाइलो चालकसँग कुरा गर्न सक्छु। वा बरु उनी बोल्छन्। उहाँको एक विदेशी प्रेमी छ, जसले वर्षौंदेखि उहाँ र उहाँको परिवारलाई धेरै राम्रो राखेको छ। त्यो साथी ४८ वर्षको अविवाहित शिक्षक हो र ऊ रोटरडममा बस्छ। मानिसलाई हृदयघात भएको थियो र उनको शल्यक्रिया पछि उनी उपलब्ध छैनन्। म तिनीहरूलाई भन्छु कि म रोटरडममा जन्मेको थिएँ। यसले बन्धन सिर्जना गर्छ, तर म उसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। Mekong मा एक रेस्टुरेन्ट मा केहि थप पुल र त्यसपछि म सुत्न जान्छु।

आज म बिहानको खाजामा एक्लै छु। त्यो अर्को चरम छ। फ्रेड र म केही समयको लागि ग्रान्ड मेकङ जान्छौं, तर त्यहाँ धेरै समय बसेनौं। आजको इतिहासको पाठ । पहिले तथाकथित हत्या क्षेत्रहरू। सन् १९७० को दशकमा खमेर रुज शासनकालमा ८,००,००० कम्बोडियनहरूमध्ये ३,००,००० मारिएका थिए। किनभने उनीहरुले शासन व्यवस्थासँग असहमति जनाएका थिए । किनभने तिनीहरू बौद्धिक थिए। किनभने तिनीहरूले चश्मा लगाएका थिए। किनभने तिनीहरू किताबहरू पढ्छन्। किनकी उनीहरु बौद्ध धर्मावलम्बी थिए । सहरहरू मानव स्वभाव विरुद्ध थिए। त्यसैले तिनीहरू खाली गर्नुपर्यो। सबैजना गाउँतिर जानुपर्यो ।

एउटा पागलले देशमा कसरी आतंक मच्चायो त्यो वर्णन गर्न सकिँदैन । हिटलर आफ्नो सेमिटिक विरोधी कार्यहरूको लागि भयानक थियो, पोल पोटले आफ्नै मानिसहरूलाई मारे। नोम पेन्हमा किलिंग फिल्डहरू हजारौं मध्ये एक मात्र हो। ६ डलरमा सबैले एक जोडी हेडफोन र एउटा यन्त्र पाउँछन् जुन हाम्रो डच भाषामा, यहाँ के भयो भनी स्पष्ट रूपमा वर्णन गर्दछ। "गलत" कम्बोडियनहरूले भरिएका ट्रकहरू यहाँ ल्याइयो र निर्ममतापूर्वक हत्या गरियो। एउटा रूखले बच्चाहरूलाई टाउकोले कुटेर आमाको अगाडि मारेको तथ्य सम्झन्छ। सबै मृतकहरू सामूहिक चिहानमा बेपत्ता भए। मैदानको बीचमा सिसाको पछाडि उत्खनन गरिएका लाशहरूको खोपडीसहित ठूलो स्तूप बनाइएको छ।

र संसारले केही गरेन। यसपछि हामी यो डरलाग्दो अवधिको दोस्रो स्मारक, यातना विद्यालयमा जान्छौं। प्रत्येक कक्षाकोठालाई यातना कक्ष र यातना भनेको यातनाको रूपमा स्थापित गरियो। तल केहि तस्बिरहरू छन् जसले शब्दहरूलाई अनावश्यक बनाउँछ।

हामीलाई इतिहास थाहा थियो, तर यी डरलाग्दो घटनाहरू देख्दा मात्र यो कस्तो त्रासदी भएको हो भन्ने महसुस हुन्छ। पोल पोट भर्खरै घरमा मरे। हामी होटलमा फर्कन्छौं र म बाँकी दिन त्यहाँ बस्छु।

अर्को दिन म नयाँ सिजनको पहिलो प्रसारण 'De Wereld Drait Door' सँग सुरु गर्छु। त्यसपछि Pauw को पहिलो संस्करण। यो टक शोलाई अलिकति हल्का बनाउनु आवश्यक छ, किनकि यो सुरुवात मात्र बोरिंग हो। हामी बाँकी दिन ब्रिज खेल्छौं। चार बजे म होटल फर्किन्छु। मेरो शारीरिक सम्भावनाहरू जे भए पनि सीमित छन्, किनभने म थकित महसुस गर्छु। घरमा फोन गर्न मिल्दैन। मेरो मोबाइल थाइल्याण्डमा मात्र प्रयोग भएको देखिन्छ।

अन्तिम दिन। पहिले Pauw (अब अलि बढी रमाइलो), त्यसपछि De Wereld Drait Door। पट्टायाका पुरानो साथी मार्जोलिन, जो अहिले यहाँ बस्छन्, पुल खेल्न सँगै आउँछन्। हामीले खाजा खायौं र एयरपोर्टमा ट्याक्सी चढ्यौं। 6.30 बजे हामी बैंककमा छौं, 9 बजे पटायामा। म बगैचाको गेटलाई उद्देश्यले हल्लाउदै बन्द गर्छु। तुरुन्तै पर्दा पछाडिबाट परिवारको दस वर्षीय छोरा नोथको हँसिलो अनुहार देखिन्छ। ऊ ढोकामा उड्छ, खोल्छ र मेरो काखमा हाम फाल्न्छ। केहि समय पछि म उसलाई सोध्छु कि गत हप्तामा कुनै समस्या भएको छ। गम्भीर अनुहारका साथ उनी भन्छन्: "हो, हरेक दिन, किनभने हरेक दिन डिक छैन।" त्यसपछि ऊ हाँस्न थाल्छ।