बैंककको नाम क्रुङ थेप महा नाखोन हुनेछ

क्रुङ थेपको पूरा नाम हो:

क्रुङ थेप महानखों आमोन रत्तनाकोसिन महिन्थारा आयुथया महादिलोक फोप नोप्पफरात रत्चाथनी बुरिरोम उदोमर्चनिवेत महासथन आमोन पिमान अवतन सथित सक्कठट्टिया वित्सानुकम प्रसित

थाई: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธย छवि क्याप्शनहरू थप जानकारी थप जानकारी

अनुवाद:

स्वर्गदूतहरूको सहर, महान् सहर, पन्ना बुद्धको वासस्थान, इन्द्र देवताको अभेद्य सहर (अयुथयाको विपरीत), नौ बहुमूल्य रत्नहरूले सम्पन्न विश्वको महान् राजधानी, विशाल शाही दरबारमा धनी सुखी सहर। स्वर्गीय निवाससँग मिल्दोजुल्दो छ जहाँ पुनर्जन्म देवताले शासन गर्दछ, इन्द्रद्वारा दिइएको र विष्णुकर्णद्वारा निर्मित सहर।

यस गीतको साथ पूरा थाई नाम उच्चारण गर्न सिक्नुहोस्:

https://www.youtube.com/watch?v=tK9y95DQhwM

वैसे, त्यहाँ बैंककको आधिकारिक लामो नाममा एक थाई शब्द छैन, यो सबै संस्कृत/पाली/खमेर हो।

राजा राम प्रथम (आर. १७८२–१८०९) ले सहरलाई छोटो नामहरू क्रुङ थेप थावरवाडी सी अयुथया (กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธธยา) र महान्थुंग सियामा (Kingrutkhyama was Nawthayama) दिए। IV, r. 1782-1809) जो धेरै लामो नाम संग आयो।

बैंकक एक वास्तविक थाई नाम हो। यो บาง(มะ)กอก Bang (लामो -aa- सहित) पानीमा रहेको गाउँ हो र (ma) कोकले जैतुनको बगैंचालाई जनाउँछ जसमा गाउँ अवस्थित थियो।

बैंकक त्यो ठाउँ थियो जहाँ विदेशी जहाजहरू डुङ्गा चढ्नु अघि थाई अधिकारीहरूले निरीक्षण गर्नुपर्ने ठाउँ थियो र यसरी यो नाम विदेशमा समाप्त भयो।

केटा केटाहरु,
"बैंकक" भन्दा राम्रो के सुनिन्छ। विशेष गरी अन्तर्राष्ट्रिय!
यसबाहेक, यसको थाईमा विशेष अर्थ पनि छ।
बैंककमा स्वागत छ

उल्लेखनीय कुरा यो हो कि यदि तपाईंले थाईहरूलाई भन्नुभयो कि बैंकक, टिनोले ठीकै औंल्याए जस्तै, बाang्ग माकोकबाट आएको हो, तब तपाईंलाई विश्वास गर्ने कुनै थाई छैन। हुनसक्छ किनभने थाईको धारणामा फाराङलाई यो जान्न असम्भव छ र आफैलाई होइन। जे होस्, मैले धेरै पटक अनुभव गरेको छु।

मैले पनि एक थाईले "क्रंग थेप" भनेको सुन्छु जब तिनीहरू आफ्नो राजधानीको बारेमा कुरा गर्छन्।

त्यसोभए किन यस बारे सबै हल्ला?
यो केवल अङ्ग्रेजी नाम हो जुन थाईमा अनुकूलित भइरहेको छ।
थाई नाम राखिएको छ र अब अंग्रेजी, फ्रेन्च, जर्मन, आदि… नाम पनि हो। "क्रुङ थेप महानानखन"

मलाई लाग्छ कि यो स्वाभाविक हो कि मानिसहरू यसलाई अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा पनि प्रयोग गर्न चाहन्छन्।

आखिर, तपाईं पनि हामीले "हल्याण्ड" को सट्टा "नेदरल्याण्ड" भन्न चाहानुहुन्छ 😉

मैले सामाजिक सञ्जालमा पढें कि बैंकक पोस्टले आफ्नो नाम क्रुङ थेप पोस्ट गर्न गइरहेको छ। त्यो सहि हो?