आदरणीय महोदया प्रिय महोदय,
तपाईं सबैजस्तै, दूतावासले यस क्षेत्रमा महामारीको संख्यालाई नजिकबाट पछ्याइरहेको छ। विश्वभरका संख्याहरूले वास्तविकताको अंश मात्र प्रतिबिम्बित गरे पनि, थाइल्याण्डको विकास उत्साहजनक छ, बशर्ते सामाजिक दूरी, स्वच्छता र मास्क लगाउने उपायहरू सबैले सम्मान गर्छन्। रोगलाई जित्न सकेको छैन र जोखिम रहन्छ।
तपाईंहरू मध्ये धेरैजस्तै, हामी दूतावासमा बेल्जियमबाट दैनिक आधारमा समाचारहरू पछ्याउँछौं, जहाँ चीजहरू पनि बिस्तारै सुधार हुँदै गएको देखिन्छ र जहाँ लकडाउनबाट बाहिरिने क्रम बिस्तारै भइरहेको छ। हाम्रो देश महामारीको चपेटामा परेको छ । धेरै परिवारले प्रियजन गुमाएका छन्। र हामी सबै अस्पताल र विश्राम र हेरचाह घरहरूमा चिकित्सा कर्मचारीहरूले गरेको ठूलो कामको बारेमा सचेत छौं।
मे 9 को साप्ताहिक पत्रिका द इकोनोमिस्टले बेल्जियमको तथ्याङ्कको इमानदारी र विश्वसनीयतालाई श्रद्धांजलि अर्पण गर्दछ ("केयर-होम कोविड, सत्यमा पुग्ने")। फ्रान्स र स्वीडेनको साथमा, बेल्जियम तीन युरोपेली देशहरू मध्ये एक हो जसले तथ्याङ्कमा सेवानिवृत्ति घरहरूमा कोभिड-१९ सँग सम्बन्धित हुन सक्ने मृत्युहरू समावेश गर्ने साहस गरेको छ।
गत महिनादेखि, दूतावासले भाइरस फैलिने जोखिमलाई सीमित गर्न प्रत्येक दिन दुई टोलीमा वैकल्पिक रूपमा काम गरिरहेको छ। हामीले थाइल्याण्डका धेरै बेल्जियम पर्यटकहरूको बेल्जियम फर्कने कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्यौं र हामीले बैंककबाट निगरानी गर्ने अन्य तीन देशहरू: कम्बोडिया, म्यानमार र लाओस। हामीले तपाईलाई उपलब्ध व्यावसायिक उडानहरू र जर्मनी, फ्रान्स र स्विट्जरल्याण्डद्वारा आयोजित चार्टरहरू बारे जानकारी गराउने प्रयास गरेका छौं। थप रूपमा, हामीले तपाईंको भिसा विस्तार गर्न वा तपाईंलाई बैंककको एयरपोर्टमा पुग्न विभिन्न प्रान्तहरूबाट यात्रा गर्न अनुमति दिन थाई अधिकारीहरूले आवश्यक पर्ने आधिकारिक कागजातहरू सकेसम्म चाँडो डेलिभर गर्यौं।
गत महिना, आईएमएफले चालू वर्षको लागि 6,7% मन्दीको पूर्वानुमान गरेको थियो, जसले थाइल्यान्डलाई यस नयाँ संकटले ASEAN अर्थव्यवस्था भित्र सबैभन्दा नराम्रो असर पारेको थियो।
हाम्रा विचारहरू हाम्रा थाई साथीहरूका लागि जान्छ जो आर्थिक संकटबाट प्रभावित छन्, तर तपाईंहरूलाई पनि, थाइल्याण्डका बेल्जियनहरू, जो कहिलेकाहीँ कडा मारमा परेका छन्।
यहाँ म फेसबुक समूह ("यूरो-थाई मार्केट प्लेस") को प्रशंसा गर्छु जुन हाम्रो चेम्बर अफ कमर्सका सक्रिय सदस्यहरूले युरोपेली र थाई व्यवसायहरूलाई यी कठिन समयमा समर्थन गर्न स्थापना गरेको थियो।
FIT र AWEX का हाम्रा सहकर्मीहरूसँग, बेलुथाइ चेम्बर अफ कमर्स वा हाम्रा युरोपेली साझेदारहरूसँगको सहकार्यमा, हामीले चिकित्सा उपकरणहरूको थाई निर्यातकर्ताहरूलाई ब्रसेल्सको टास्कफोर्ससँग सम्पर्कमा राख्यौं। यो हाम्रो देशमा मास्क, पञ्जा, रेस्पिरेटर र अन्य आवश्यक उत्पादनहरूको आपूर्ति सुधार गर्न नियुक्त गरिएको हो।
र त्यहाँ राम्रो समाचार छ: बेल्जियन स्याउ र हाम्रो प्रिमियम बीफ (प्रसिद्ध "BlancBleuBelge" सहित) चाँडै थाई बजारमा आयात गर्न अनुमति दिइनेछ। दूतावास, FIT र AWEX को सहयोगमा हाम्रा कम्पनीहरूले "पूर्वी आर्थिक करिडोर" को विकासको नजिकबाट अनुगमन गर्न जारी राखेका छन्। यसबाहेक, थाइल्याण्डको एक बेल्जियम कम्पनीले छिट्टै स्थानीय बजारको लागि मेडिकल प्रोटेक्टिभ इक्विपमेन्ट (मास्क) उत्पादन गर्न थाल्छ, तर बेल्जियम र युरोपमा निर्यातको लागि पनि।
तपाईंको दूतावासले बेल्जियम समुदायलाई सेवा गर्न जारी राख्नेछ जसरी हामीले महामारीको सुरुदेखि नै इमेल मार्फत ([ईमेल सुरक्षित]), या त टेलिफोन मार्फत (02 108.18.00), वा अपोइन्टमेन्ट द्वारा यदि तपाईं हामीसँग व्यक्तिगत भेट गर्न चाहनुहुन्छ भने। हाल दूतावासले भिसा जारी गर्न अनुमति दिएको छैन। भिसा आवेदनहरू पुन: प्रशोधन गर्न सकिन्छ भने हामी तपाईंलाई सूचित गर्नेछौं।
तपाईं र तपाईंका प्रियजनहरूलाई, सम्पूर्ण दूतावास टोलीले हामीले गुज्रिरहेको यो कठिन र कहिलेकाहीं दुःखद घडीमा धेरै साहसको कामना गर्दछ।
फिलिप क्रिडेल्का, एचएम राजाका राजदूत
स्रोत: फेसबुक
हाम्रो दूतावासले राम्रो काम गरिरहेको पढ्दा राम्रो लाग्यो।
दुर्भाग्यवश, बेल्जियममा फसेका देशभक्तहरू पनि छन्।
मैले बेल्जियमबाट स्वदेश फिर्ता भएको बारे सबै प्रकारका रिपोर्टहरू पढें
विदेश। म र हाम्रा धेरै सहकर्मीहरू यहाँ फसेका छौं।
म थाइल्याण्ड फर्कन चाहन्छु, मेरी श्रीमतीकहाँ !! म त्यहाँ बस्छु, यहाँ होइन।
दुर्भाग्यवश हामी चिसोमा छोडिएका छौं र स्पष्ट रूपमा त्यहाँ कुनै पनि छैन
एकल दूतावास, न बेल्जियमको, न त थाई जो हामीलाई स्वदेश फिर्ता गर्न चाहन्छ
हाम्रो थाई परिवारलाई। म यहाँ आएको झन्डै ४ महिना भयो...
कति लामो???
थाई वर्क परमिट वा निवास अनुमति नभएको जो कोहीलाई थाईल्याण्डले बासिन्दाको रूपमा मान्दैन, थाइल्याण्डका अनुसार यो तपाईंको गृह देश होइन, त्यसैले उनीहरूले स्वदेश फिर्ता गर्ने व्यवस्था गर्दैनन्। कि तपाईको हृदयले कागजहरू भन्दा फरक कुरा भन्छ ... खैर, दुर्भाग्यवश। धैर्य हुनुहोस्, र हेर्नुहोस् कि तपाईले भविष्यमा निरन्तर परिवर्तन हुने अस्थायी आप्रवासी स्थिति भन्दा कागजमा थप स्थायी स्थिति प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
प्रिय रोब,
मलाई लाग्छ तपाईको प्रतिक्रिया अलि अतिरंजित छ। म अहिले थाइल्याण्डमा २ वर्षदेखि बस्दै आएको छु। यो एक पेन्सन वर्ष भिसा संग !! प्रत्येक वर्ष नवीकरण अनिवार्य। मैले बेल्जियममा पूर्ण रूपमा दर्ता रद्द गरेको छु र मेरो आधिकारिक ठेगाना थाइल्याण्डमा छ। तपाईं स्थायी स्थितिको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ मानौं यो प्राप्त गर्न सजिलो छ। यदि मैले यहाँ थाइल्याण्ड ब्लगमा कभरेजलाई अलिकति पछ्याउनुहोस् भने, मैले याद गरें कि तपाईंले थाई नागरिकता त्यति चाँडै प्राप्त गर्नुहुन्न। र यदि म 2 दिन मध्ये 338 दिन थाइल्याण्डमा बस्छु, तब तपाईले पहिले नै स्थायी स्थितिको कुरा गर्न सक्नुहुन्छ। यसबाहेक, थाइल्याण्डमा उसको काउबॉय टोपी लगाएको मान्छे भन्दा धेरै दिनहरू छन्।
मैले 18/06 देखि 15/07 सम्म बेल्जियमको यात्राको योजना पनि बनाएको छु। केहि परिवार हेर्न को लागी फरक छ। त्यहाँ 5 वार्षिक कक्षाको पुनर्मिलन पनि हुनेछ र म केही ग्राहकहरूलाई भेट्न जान्छु (म अझै पनि सेवानिवृत्त नभएसम्म बीमा गर्छु (01/08/2021)। अब मेरो उडान 05/05 (Ethiad Airways) मा मात्र रद्द गरिएको छ। त्यसैले म। सकेसम्म लामो समयसम्म रूखबाट बिरालोलाई हेरे। तर जबसम्म थाइल्यान्डले आफ्नो उपायहरू समायोजन गर्दैन भने, म कुनै पनि हालतमा जाने थिइनँ किनभने म फर्किन सक्दिन, बेल्जियमबाट आउँदैछु। प्रमाण उपलब्ध गराउनु पर्छ कि तपाईं " Covid-19" नि:शुल्क, तपाईं मात्रै अड्कनुहुँदैन। र म शरद ऋतुको समयमा त्यो अस्पताल भर्ना बीमा लिन जाँदैछु।
प्रणाली: दुई मापदण्ड, दुई तौल, जुन थाइल्याण्डमा जताततै लागू हुन्छ र जसलाई हामीले "फाराङ" भनेर बाँच्न सिक्नुपर्छ, यस अवस्थामा एउटा गम्भीर पारिवारिक समस्या निम्त्याउँछ। मानौँ म मेरो कानुनी (बेल्जियम र यहाँ थाइल्याण्डमा दुवै) थाई पत्नीसँग बेल्जियम गएको थिएँ! मेरी श्रीमतीलाई फर्कन अनुमति छ, यदि उनी 14 दिनको लागि क्वारेन्टाइनमा छन्, र म फर्कन सक्दिन/न सक्दिन। यद्यपि, हामीले बेल्जियममा सँगै उस्तै जोखिमहरू उठाएका छौं। कानूनी रूपमा विवाहित साझेदारहरू, जो वार्षिक भिसा (विवाह वा बोर्डिङ) लिएर यहाँ बसिरहेका छन्, उनीहरूलाई फर्कन अनुमति दिनु र उनीहरूलाई १४ दिनसम्म क्वारेन्टाइनमा जान बाध्य गराउनु पनि सजिलो समाधान हुनेछैन। म कल्पना गर्न सक्छु कि यहाँ 14 दिनको छुट्टीमा आउने पर्यटकको लागि, यो एक विकल्प हुनेछैन! तर माथिको हाम्रो साथी वाल्टरको लागि र मेरो लागि पनि, यो कुनै काम होइन, तर खुशीको पुनर्मिलनको लागि 30-दिनको तयारी हुनेछ। (मेरो लागि राम्रो, म मेरी श्रीमतीसँग क्वारेन्टाइनमा जान सक्छु)।
सायद बेल्जियम र नेदरल्याण्डको दूतावास र सायद अन्य सबै दूतावासहरूले थाई सरकारलाई यो पेश गर्न सक्छन्। मलाई लाग्छ कि थाइल्याण्डमा धेरै विदेशी "वार्षिक भिसा" बासिन्दाहरूले यो समस्या पाउँदैनन्। अर्थतन्त्रको लागि पनि राम्रो, किनकि ती हजारौंले थोरै अतिरिक्त पचाउँछन्।
मलाई थाहा छ कि यसले त्रैमासिक भिसा लिएर प्रवेश गर्नेहरूको लागि समाधान प्रस्ताव गर्दैन; तर मेरो विचारमा तिनीहरू थाइल्याण्डका वास्तविक बासिन्दा होइनन्।
त्यसैले म "Covid-19" जनावरको सम्बन्धमा संसारमा के हुनेछ भनेर धैर्यपूर्वक पर्खिरहेको छु। किनभने केही समयको लागि हामी परिवारसँग स्काइप गर्छौं। म ग्राहकहरूलाई कर-मा-वेब मार्फत उनीहरूको कर रिटर्नमा मद्दत गर्छु। र 5-वर्षीय वर्ग पुनर्मिलन पार्टी पनि पतनमा केहि समयका लागि स्थगित गरिएको छ।
र Ethiad ले मलाई नि:शुल्क रिबुकिङ वा पूर्ण फिर्ताको बीचमा छनोट दिन्छ। त्यसकारण अहिलेको लागि कुनै समस्या छैन र हामी नेट र थाईल्याण्ड ब्लग मार्फत तथ्याङ्क र उपायहरूलाई विश्वासपूर्वक पालन गर्छौं र हामी राम्रो समयको लागि "द म्यान इन द स्काई" मा भर पर्छौं।
Mvg, Andre
प्रिय आन्द्रे, मैले तपाईलाई पूर्ण रूपमा बुझेको छु र यो पक्कै पनि त्यस्तो चीज हो जहाँ दूतावास र सरकारले एक अर्कासँग कुरा गर्नुपर्छ (वा जारी राख्नु पर्छ?)। छोटकरीमा, तपाईंसँग थाइल्याण्डमा विभिन्न श्रेणीका नागरिकहरू छन्:
1st श्रेणी: थाई (जन्म र प्राकृतिकीकरण द्वारा)
दोस्रो श्रेणी: स्थायी बसोबास भएका व्यक्तिहरू एड
तेस्रो श्रेणी: महिनादेखि एक वर्षको अस्थायी स्थिति (भिसा) भएका व्यक्तिहरू।
मानिसहरू वर्षको धेरैजसो वा व्यावहारिक रूपमा सबै वर्ष तेस्रोबाट दोस्रो दर्जाको नागरिकमा जान चाहन्छन् भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा बुझ्न सकिन्छ। त्यसपछि तपाइँ एक निवासी जस्तै महसुस गर्नुहुन्छ, तर औपचारिक रूपमा तपाइँ यसबाट टाढा हुनुहुन्छ र त्यसैले तपाइँ सबै प्रकारका चीजहरूबाट बहिष्कृत हुनुहुन्छ वा तपाइँ अतिरिक्त बाधा र दायित्वहरूमा भाग्नुहुन्छ। त्यो अनुचित लाग्छ, जस्तो कि तपाईंले पूर्ण रूपमा गणना गर्नुहुन्न। केही व्यक्तिहरूले विदेशीहरूलाई बेफाइदामा राख्नु वा गलत मान्दैन, मेरो लागि न्याय र समानताको विरुद्धमा जान्छ। मलाई लाग्छ कि यो सँधै साना विश्वका सरकारहरूले पनि बाहिरबाट आएका असल मानिसहरूलाई अँगालो र स्वागत गरे भने यो राम्रो छ।
जे होस्, जबसम्म कडा राष्ट्रवादी (जेनोफोबिक?) हावा चलिरहेको छ, म यो 1-2-3 भएको देख्दिन। र जबसम्म तपाईं जस्ता मानिसहरूलाई तपाईंको गृह देशले वास्तवमै स्वीकार गर्दैन, त्यो दुख्छ।
अन्तमा बेल्जियमबाट केहि कुरा जुन हामी गर्व गर्न सक्छौं।
यो जानकारीले कन्सुलर कर्मचारीहरूको लागि मेरो सम्मान बढाउँछ र मलाई सुरक्षित महसुस गराउँछ
मलाई थाहा छ कि बेल्जियम दूतावासका व्यक्तिहरू पूर्ण रूपमा भरपर्दो छन् र हामी उनीहरूमा भरोसा गर्छौं।
कठिन समयमा गणना गर्न सकिन्छ
रु
बधाई छ बेल्जियम दूतावास। यसले रूसमा स्याउ र नाशपातीको निर्यात प्रतिबन्ध पछि फलफूल किसानहरूलाई निश्चित रूपमा मद्दत गर्नेछ।