एक बारमेड को परी कथा (भाग 2)

(डिएगो फियोरे / Shutterstock.com)

हिजोको निरन्तरता: एक barmaid को परी कथा

बस स्टेशनबाट नितको गाउँसम्मको सवारी एक घण्टा भन्दा बढी लाग्छ। परिवार पिकअप ट्रकमा जोडिएको छ। जब पक्की सडकहरू धुलो धुलो बाटोमा परिणत हुन्छन् र कुकुर र कुखुराहरू सडक पार गर्छन्, तिनीहरू लगभग त्यहाँ छन्।

पिकअप रोकिन्छ। फराङ बाहिर निस्कन्छ र घरतिर जान्छ, ऊ एकदमै स्तब्ध हुन्छ । उसले केही नालीदार फलामको झ्याल देख्छ। नितको परिवारको घर। उसको आँखाले ‘घर’ मा फर्निचर खोज्छ। उसले पुरानो रङको टिभी भएको कपाट मात्र देख्छ। अलि अगाडि त्यहाँ एक प्रकारको साइडबोर्ड छ। अरु केही छैन। केही छैन। नीलो तर भाँचिएको तिरपालले भुइँ ढाक्छ। कस्तो गरिबी ! फराङले आफ्नो आश्चर्य लुकाउन मुस्किलले सफल हुन्छ ।

नयाँ मोपेड

खाना र पेय पदार्थको लागि फाराङलाई पैसा मागेको छ। गाउँमा फरांग, त्यो मनाउनुपर्छ । आफूले देखेको कुराबाट अझै प्रभावित भएर उसले तुरुन्तै आफ्नो खल्तीबाट केही हजार भाटको नोट निकाल्छ। नित हाँस्छ, धेरै आवश्यक छैन। नितले नयाँ मोपेड सुरु गर्ने बहिनीलाई पाँच सय भात दिन्छिन्।

फरांगले त्यो बुझ्दैन । "उनीहरूले नयाँ मोपेडको साथ के गर्नुपर्छ?" फरांग सोच्छन्। "बालबालिकासँग विरलै लुगा छ र खाली खुट्टा हिड्छन्।" Nit ले हालका वर्षहरूमा पैसा बचत गरेको छ र उच्च ब्याज दरमा ठूलो अंश उधारो गरेको छ। उनी आफ्नो बुबा र परिवारलाई उपहारको रूपमा मोपेड दिन चाहन्थिन्। मोपेडको लागि सानो भाग्य खर्च हुन्छ, विशेष गरी इसान मापदण्ड अनुसार, तर बुबा अब मोपेडको साथ धान खेतमा जान सक्नुहुन्छ र अब अरूमा निर्भर हुनुहुन्न।

फराङले घरको पछाडि दुईवटा पिंजरा देखे। 'त्यो के हो?' उसले नितलाई सोध्छ। "हेर जानुहोस्," नित भन्छन्। फराङले स्क्वाट शौचालय (जमिनमा प्वाल) र केही किसिमको धुने सुविधा पत्ता लगाउँछ। उसले नितलाई सोध्छ, छक्क पर्यो, यदि तिनीहरू एकमा छन् भने होटल रातभर बस्न सक्छ? नित निराश देखिन्छिन्, उनी आफ्नो परिवारसँग रात बिताउन चाहन्छिन्। निकटतम होटल यहाँबाट XNUMX मिनेट ड्राइभ छ। तर फराङ आफ्नो अडानमा अडिग छ, उसलाई यहाँ शौचालय गएर भुइँमा सुत्न मन लाग्दैन।

होटलको बाटोमा तिनीहरू इसान परिदृश्यको माध्यमबाट ड्राइभ गर्छन्। बस्तीको बीचमा बेलाबेलामा एउटा सुन्दर घर देखिन्छ । "फराङ घर," नित भन्छन्। उसले आशाका साथ फरांगलाई हेर्छे। नितको लागि, त्यो उनको अन्तिम सपना हो। एक सुन्दर घर जहाँ सम्पूर्ण परिवार बस्न सक्छ। होटलमा जस्तै बाथरूम र पश्चिमी शौचालयको साथ। आफ्नी छोरीले आफूले भन्दा धेरै अवसर पाओस् भन्ने उनी चाहन्छिन्। चौध वर्षको उमेरमा स्कुल नछोडेर सहरमा काम गर्नुपर्छ । उनी पोनले पौडी खेल्न सिकेको पनि चाहन्छिन् । नित आफैले गर्न सक्दैन, कहिल्यै सिकेन।

ध्यान र सेक्स

इसानमा दिनहरू एक निश्चित ढाँचा पछ्याउँछन्। जहाँ जान्छ, सबै परिवार सँगै आउँछन्। तिनीहरूसँग धेरै गोपनीयता छैन। बेलुका होटलमा नुहाएर सामान्य ओछ्यानमा सुत्न पाउँदा फराङ खुसी हुन्छन्। नितले फराङलाई कुनै कुराको कमी नहोस् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्छ, उनी उसलाई ध्यान र यौनका साथ वर्षा गर्छिन्। उनी आशा गर्छिन् कि फरांग उनको मायामा पर्नेछ। फाराङलाई त्यो ध्यान मनपर्छ र पर्याप्त प्राप्त गर्न सक्दैन। अँगालो हाल्ने चलन छ । नितले उसको हेरचाह गर्न चाहन्छ कि भनेर जान्न चाहन्छ, तर उसलाई लाग्छ कि यो फाराङलाई सोध्न धेरै हतार हुन्छ।

Nit पटाया मा बार जीवन को बारे मा कुरा गर्दछ। उनले फराङलाई हरेक रात पिउने गरेको जानकारी गराएकी छिन् । अक्सर धेरै। रक्सीले उनको लाज हटाउन मद्दत गर्छ। उनको बारका नियमितहरूलाई थाहा छ। तिनीहरू नियमित रूपमा निट रक्सी पिउन प्रयास गर्छन्। उनीहरूलाई थाहा छ नितले 'लेडी ड्रिंक' अस्वीकार गर्न सक्दैन। नित उनको रक्सीको बारेमा चिन्तित छ। "मेरो शरीरको लागि राम्रो छैन," नित नरम स्वरमा भन्छन्। फराङले टाउको हल्लायो ।

उसले उसलाई कमजोर पक्षीको रूपमा देख्छ र उसको लागि बढ्दो जिम्मेवार महसुस गर्छ। उसलाई जोगाउन चाहन्छ। तैपनि उहाँ आफ्नो सुरक्षामा हुनुहुन्छ। उसलाई थाई महिलाहरूको कथाहरू थाहा छ जो मुख्य रूपमा पैसाको पछि लागेका छन्। "तर तिनीहरू सबै त्यस्ता हुनेछैनन्," उनी सोच्छन्। "म उनीसँग यो कल्पना गर्न सक्दिन, उनी धेरै मीठो र इमान्दार छिन्।" फरांगले नीतलाई बारको जीवनले अझै स्तब्ध भएको महसुस गरेको छैन। तर यो समयको कुरा हुनेछ। उसले त्यो चाहँदैन। त्यसको नतिजा उसले बुझेको छ । उसलाई थाहा छ उसलाई पैसा चाहिन्छ। यसले उनलाई एक कठिन दुविधाको साथ प्रस्तुत गर्दछ।

परिवार पहिला

नितलाई फराङ मन पर्छ तर पनि उनलाई आफ्नो काम र जिम्मेवारी थाहा छ। तिनका आमाबाबुले तिनलाई हुर्काए र उनी त्यसका लागि कृतज्ञ हुनुपर्छ। उनी अब वयस्क भइसकेकी छिन् र आफ्ना आमाबाबुको हेरचाह गर्नुपर्छ। उनका छोराछोरीले पछि नितको हेरचाह गर्नेछन्, जब उनी आफैंले काम गर्न सक्दैनन्। यो कस्तो छ र वर्षौंदेखि थाई ग्रामीण इलाकामा यस्तै भइरहेको छ।

अर्थात् फराङलाई जतिसुकै मन परे पनि उ पहिलो पटक आउँदैन । उनको बुबा र आमा र परिवारको हेरचाह पहिलो आउँछ। त्यो बीचमा कोही आउँदैन। उनी असल छोरी हुनुपर्छ। उनलाई बुद्धका नियमहरू थाहा छ। त्यो उसको भाग्य, उसको कर्म हो। उनी त्यही कुरामा विश्वास गर्छिन् र त्यसको लागि उनी बाँचिरहेकी छिन्। उनले पूर्ण समर्पणका साथ आफ्नो कार्यमा आफूलाई फ्याँकिन्। पैसा उपलब्ध गराउने । यसका लागि उनले धेरै संघर्ष गर्नुपरेको थियो । उनले पटायाको एक बारमा फराङसँग जाने कदम चालिन् । केहि उसले चाहिन वा गर्न हिम्मत गरेन, तर उनले जे भए पनि गरिन्। किनभने यसले उनको जीवनलाई अलि सजिलो बनायो।

यदि यो फरांग उसको हेरचाह गर्न इच्छुक छैन भने, उसले अर्को फरांगमा आफ्नो नजर राख्छ। यद्यपि यो कम रमाइलो छ। किनभने उसले आफैलाई बेवास्ता गर्न सक्छ। उनी दिनरात कडा मेहनत गर्न सक्छिन् । उनी आफ्नी छोरीलाई विरलै वा कहिल्यै नदेख्ने बानी पर्छन्। भुइँमा सुत्नु नितको लागि कुनै समस्या छैन, रातको खानाको लागि थोरै चाउचाउ सूप पर्याप्त छ। नितले उनको भूमिका स्वीकार्छिन्। उनी फराङको लागि असल श्रीमती बन्न चाहन्छिन्, यदि उसले आफ्नो र परिवारको हेरचाह गर्छ भने। यी केवल इसानमा अलिखित नियमहरू हुन्।

जय दि

इसानको अन्तिम दिन टेस्को लोटस, ठूलो डिपार्टमेन्ट स्टोरको भ्रमणमा समर्पित छ। फाराङले आफ्नो "जय दी" बोल्न दिन्छ - उसको राम्रो मन - र टेस्कोमा बच्चाहरूको लागि लुगा, जुत्ता र खेलौना किन्छ। फरांङ हजारौं बाट गरिब छ, तर केटाकेटीहरू उपहारमा खुसी छन्। इसानको अवधि पछि तिनीहरू बैंकक फर्किन्छन् र त्यहाँबाट कोह सामुई उडान गर्छन्। फाराङ एक साता समुद्र तटमा बिताउन चाहन्छन्।

फराङ र नितलाई बिदाइ गर्न पूरै परिवार बस स्टेशनमा जान्छ। नितले छोरीलाई फेरि बिदाइ गर्नु पर्छ। अनि कहिले सम्म ? फरांङलाई यसमा कठिनाइ देखिन्छ । "बकस," ऊ सोच्छ। "उनी आफ्नो बच्चा संग हुनुपर्छ। र पटायाको ती बीउ बारहरू मध्ये एकमा होइन।"

को अन्तिम साता खाली शानदार छ। फाराङ र नित सँगै रमाइलो समय बिताउँछन्। Nit धेरै हास्य र उत्कृष्ट कम्पनी हुन जान्छ। फरांङले जीवनभरको छुट्टी मनाउँदै छ । नितले अब फराङसँग आफ्नो आर्थिक अवस्थाबारे छलफल गर्ने समय आएको ठानिन् । उनी सावधानीपूर्वक सुरु गर्छिन्। उनले पट्टायामा आफ्नो कोठाको लागि फाराङले पैसा तिर्ने हो कि भनेर सोधिन्। Nit को लागि चिन्ताको आवर्ती स्रोत। यो केवल 2.500 baht हो, लगभग 68 यूरो प्रति महिना। फाराङले धेरै बेर सोच्नु पर्दैन र मासिक रूपमा पैसा पठाउन राजी हुन्छ ।

मासिक योगदान

फरांग भविष्यको बारेमा सोच्दछ। उनी नितसँग सम्पर्कमा रहन चाहन्छन् र फर्कन चाहन्छन् थाईल्याण्ड उनको लागि जानुहोस्। उनी छिट्टै बारमा फेरि काम गर्न लागेकी छिन् भन्ने सोचेर उनी निराश छन्। उनी वास्तवमा सोच्छन् कि उनी बारमा पर्दैनन् र उनको बच्चासँग हुनुपर्छ। एक वर्षपछि पट्टयामा उनलाई भेट्न फर्किएपछि अर्कै नित भेटिन्छ भन्ने फराङ सोच्छन् । ट्याटूहरू र सायद रक्सीको लतको साथ बार लाइफले पूर्णतया निस्तेज। वा उनको हेरचाह गर्न चाहने अर्को फाराङलाई भेट्छिन्। उसलाई थाहा छ कि उनले त्यो स्वीकार गर्नेछिन्, किनकि पैसा मुख्य प्रेरणा रहन्छ।

फराङले आफूले कठिन छनोट गर्नुपर्छ भन्ने बुझेका छन्। उहाँसँग सामान्य तलब छ र लगभग पूरा गर्न सक्छ। तैपनि, उसले प्रति महिना सात देखि आठ हजार भाट बचत गर्न सक्छ। यो थाइल्याण्डको अर्को यात्राको लागि उनको बचतको खर्चमा हुनेछ। निट मर्मतसम्भारको मतलब यो पनि हो कि उसले उसको लागि फिर्ता आउन सक्नु अघि धेरै समय लाग्नेछ।

फरांग पनि शंकास्पद छ। तीन फाराङ प्रायोजकहरू र एक थाई प्रेमीसँग बार्गर्लहरूको बारेमा कथाहरू उनको दिमागमा घुम्छन्। के हुन्छ यदि उनी गोप्य रूपमा बारमा काम गर्न थाल्छिन्? थाईहरूलाई झूट बोल्न थोरै समस्या छ।

उसले उनीसँग छलफल गर्ने निर्णय गर्छ। यो सजिलो छैन किनभने निट अझै थोरै अंग्रेजी बोल्छ। उसले उनलाई हरेक महिना आठ हजार भात (२२० युरो) पठाउने प्रस्ताव राख्छ, तर उनले बार लाइफ छोड्न चाहन्छन्। Nit तुरुन्तै चारा लिन्छ। उसले आफ्नो पैसाको मूल्य रोज्छ। बार मा कमाई उनको लागि धेरै निराशाजनक छ। पट्टायामा हाल धेरै थोरै फरांगहरू छन् र उनको बारमा राम्रो जीवनयापन गर्न ग्राहकहरू छन्।

जब उनी घर फर्किन्छिन्, उनी सम्भवतः इसानमा काम खोज्न सक्छिन्। यदि उनले तीन हजार भाट कमाउँछिन् भने, उनीसँग कुल एघार हजार भाट हुनेछ। इसान मापदण्ड अनुसार यो धेरै पैसा हो। उनी पहिले आफ्ना आमाबुवासँग छलफल गर्न चाहन्छिन्। फराङले नितलाई झूट बोल्यो भने सकियो भनेर बताउँछिन्। त्यसपछि पैसाको स्टल बन्द हुन्छ। नितका आमाबाबु सहमत छन् र नीत घर फर्किएकोमा खुसी छन्।

पटायाबाट बाहिर निस्कनुहोस्

तैपनि नितमा शंका छ । पैसाको बारेमा धेरै होइन तर उनको स्वतन्त्रताको बारेमा। अबदेखि उनी फराङमा आश्रित छिन् । उसलाई त्यो सोच मन पर्दैन। बारमा काम गर्न रमाइलो छैन, विशेष गरी हालै नित मर्ने बोर भएको छ। तर उसले आफ्नो लागि धेरै निर्णय गर्न सक्छ। नितलाई अन्य बार केटीहरूका कथाहरू थाहा छ कि फाराङ अविश्वसनीय र झूट हुन्। उनीहरूले हरेक महिना पैसा ट्रान्सफर गर्ने वाचा गरे पनि केही समयपछि त्यसो गर्न छोड्छन्। त्यसपछि उनी साँच्चै समस्यामा छिन्।

उनले पटायामा आफ्नो कोठा छोडेकी छिन् । उनी बार छोड्छिन् जहाँ उनीसँग अहिले साथीहरू छन्। यदि फराङले आफ्नो सम्झौता पालन गरेन भने, उनले आफ्नो परिवार र छोरीलाई फेरि बिदाइ गर्नु पर्छ। त्यसपछि पटायामा फर्कनुहोस्, एउटा कोठा खोज्नुहोस् र उसले काम गर्न सक्ने बार फेला पार्नुहोस्। त्यसपछि सबै कुरा फेरि सुरु हुन्छ। फेरि फर्कनु भनेको अनुहार गुमाउनु हो। गाउँलेहरू र अन्य बारमेडहरू उसलाई देखेर हाँस्नेछन्।

नितले सास फेर्छ र जे भए पनि फरांङ रोज्छ। उनी इमानदार छन् र उसले आफ्नो सम्झौताहरू राख्नुपर्छ भन्ने कुरा बुझ्छिन् भनी उनी शर्त राख्छिन्।

भोलि भाग ३ (फाइनल)

- पुन: पोस्ट गरिएको लेख -