कसले यो पाठलाई थाईमा ट्याटूको लागि अनुवाद गर्न सक्छ?

यद्यपि मलाई पर्याप्त थाई थाहा छैन, यो ध्यान दिईन्छ कि उही अनुवाद सधैं माथि प्रदान गरिएको छैन।

त्यसैले म साँच्चै होसियार हुनेछु पहिले तपाई थाई पाठको साथ हिंड्नु भन्दा पहिले जुन तपाईको इच्छासँग मेल खाँदैन।

केही टिप्स आदि। आफैलाई सोध्ने कुराहरू:

-माथिका धेरैजसो अनुवादहरू राम्रो अभिप्रायका छन्, तर गुगल ट्रान्सलेटबाट आउने कुनै पनि कुरालाई बिर्सनुहोस्, विशेष गरी यदि तपाईं यसलाई ट्याटु बनाउन चाहनुहुन्छ भने।
- माथि उल्लेख गरिए अनुसार: के यो बुद्धको उद्धरण हो?
म यसलाई जसरी पनि शाब्दिक रूपमा अनुवाद गर्दिन, तर एक थाईलाई सोध्नुहोस् कि यदि उसलाई थाईमा समान अर्थ भएको भनाइ थाहा छ, र प्राथमिकतामा थोरै छोटो।
-के यो केवल आफ्नो लागि हो? धेरै थाईहरू वास्तवमा बौद्ध धर्मसँग सम्बन्धित ट्याटूहरू मन पराउँदैनन्। यदि तपाईं यो गर्नुहुन्छ भने, भगवानको लागि, यसलाई तपाईंको शरीरमा कतै तल नराख्नुहोस्, जस्तै तपाईंको खुट्टा वा खुट्टा। त्यो समस्याको लागि सोध्छ।
-ओह, र मानक प्रकार भन्दा थोरै राम्रो फन्ट फेला पार्नुहोस्, जुन वास्तवमै कुरूप छ।

गुगल अनुवाद संग सावधान रहनुहोस्। त्यसैले म प्राय: अनुवादलाई जाँच्नको लागि अनुवाद गर्छु

Google द्वारा डचमा अनुवाद गर्दा थाईमा निम्न (माथि) अनुवाद राम्रो देखिन्छ:

Tags: थप हेर्नुहोस् จะดี
शुरुवात भएका सबै कुराको अन्त्य भएको छ। त्यससँग शान्ति बनाउनुहोस् र सबै ठीक हुनेछ।

ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ก็ สิ้นสุงสนสงสน ิภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และ ทุก อย่าง จะ ดี ดี ดดดี ีดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี

यदि तपाइँसँग तपाइँको प्रेमिकाको खरानी छ भने, तपाइँ तिनीहरूलाई ट्याटू प्राप्त गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जसले अझ घनिष्ट विचार दिन्छ र भावना दिन्छ कि तपाइँ उसलाई सधैं तपाइँ संग बोक्नु हुन्छ।

तपाईको दुखको सामना गर्न शुभकामना।

दयालु अभिवादन, Kees Cirkel