पाठक प्रश्न: थाईल्याण्डमा मेरो थाई मंगेतरसँग विवाह गर्दै

प्रिय जेरोन, हन्सले भने र लेखेझैं, थप्नको लागि थप केही छैन। नेदरल्याण्डको लागि, यो केवल सुविधाको विवाह हो र कानुनी रूपमा मान्य छैन। यदि तपाइँ यसलाई सही गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँसँग गर्न को लागी धेरै कागजी कार्यहरू छन्। तपाइँको लागि तपाइँको जन्म प्रमाणपत्र, तपाइँ विवाहित नभएको प्रमाण, सबै 6 महिना भन्दा पुरानो छैन! यो तपाइँको भावी पत्नी, राहदानी को प्रतिलिपि मा पनि लागू हुन्छ (उनी संग छ?) उनको सबै कागजात वैध हुनुपर्छ। यदि सबै कागजातहरू क्रमबद्ध छन् भने, तपाईंले विवाह गर्न सक्नुहुन्छ भनेर प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
दूतावासको वेवसाइट राम्रोसँग भनिएको छ!

प्रिय जेरोन,
मैले गत सेप्टेम्बरमा मेरी थाई प्रेमिकासँग विवाह गरें, केवल थाई कानूनको लागि र बौद्ध परम्परा अनुसार होइन। हाम्रो विवाह नेदरल्याण्डमा दर्ता हुन बाँकी छ।

नूह सही छ कि तपाइँसँग तपाइँको जन्म प्रमाणपत्रको मूल र तपाइँ विवाहित वा सम्बन्धविच्छेद नभएको बयान हुनुपर्छ। तपाईं यी कागजहरू लिएर डच दूतावासमा जानुहोस् र तिनीहरूलाई प्रमाणित गरी अंग्रेजीमा अनुवाद गर्नुहोस्। लगभग 5.000 baht लागत।
त्यसपछि यी सबै कागजातहरू थाई भाषामा अनुवाद गरिनुपर्छ (एक शपथ लिने अनुवादकद्वारा) र त्यसपछि तपाईंले यी कागजातहरू र आफ्नी पत्नीका (जन्म प्रमाणपत्र, प्रतिलिपि आईडी, घरको किताब) जिल्ला कार्यालयमा लैजानुहोस् जहाँ विवाह कागजातहरू व्यवस्थित गरिएको छ। यदि तपाईंले यो बैंककमा गर्नुभएको छ भने, म तपाईंलाई अनुवाद-सह-विवाह एजेन्सी (त्यहाँ एउटा दूतावासको विपरित छ; लगभग 15.000 बहटको लागि एक-स्टप किनमेल) मार्फत व्यवस्था गर्न सिफारिस गर्दछु किनभने जिल्ला कार्यालयका केही अधिकारीहरूले कष्टप्रद हुन सक्छन्। यो निश्चित रूपमा लागू हुन्छ यदि तपाईं अहिलेसम्म थाइल्याण्डमा सँगै बस्नु भएको छैन र कसैले यो सुविधाको विवाह हो भन्ने धारणा प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईले स्थानीय जिल्ला कार्यालयमा पनि कठिन प्रश्नहरू सोध्न सक्नुहुन्छ वा तपाई सँगै बस्ने घर, थाई परिवार आदिको फोटोहरू सोध्न सक्नुहुन्छ।
NB: आखिर, त्यहाँ विदेशीहरू छन् जसले पैसाको लागि थाई महिलासँग विवाह गर्छन् (मैले 200.000 Baht रकम सुनेको छु) सम्बन्धित भिसाको साथ थाइल्याण्डमा बस्नको लागि। कागजपत्र लिएपछि विदेशी आफ्नै बाटो लाग्छन् । म थाई महिलाहरूलाई चिन्छु जसलाई अब आफूले विवाह गरेको वा उनीहरूको 'पति' कहाँ छ भन्ने थाहा छैन।
यो सम्पूर्ण प्रक्रिया केही घण्टामा गर्न सकिन्छ। यो पछि थाई विवाह कागजातहरू डचमा अनुवाद र डच सिभिल रजिस्ट्रीमा विवाहको दर्ता पछि गरिन्छ। म अहिले त्यही चरणमा छु।

आन्तरिक मामिला मन्त्रालयमा पनि धेरै अनुवादकहरू छन्, यी अन्यहरू भन्दा धेरै सस्तो छन् (दूतावासको विपरीत) र तपाईंले यसलाई अनुवाद गर्न त्यहाँ जानु हुँदैन। जे भए पनि, नगरपालिकाबाट अन्तर्राष्ट्रिय निकासी लिएर जानुहोस्, जसको लागि तपाईंले दूतावासमा सम्झौता गर्नु पर्ने हुन्छ। बिहान यो गर्नुहोस् र यो 12:00 मा तयार हुनेछ। तपाईं सधैं मलाई इमेल गर्न सक्नुहुन्छ [ईमेल सुरक्षित]

यो डच कर अधिकारीहरू हुन् जसले तपाईंलाई विवाहित हुन आवश्यक छ र विवाह दर्ता गरेको, NL मा, विवाहित जोडीको रूपमा त्यहाँ रहेका सबै कर लाभहरू प्राप्त गर्न।
मेरो विवाह रोटरडमको सिटी हल र हेगमा डच एलियन्स सेवामा दर्ता भएको छ। मेरो छोरा र छोरी पनि त्यहाँ दर्ता छन् र सम्भवतः एक हुन सक्छ। यदि आवश्यक भएमा, हेगबाट डच जन्म प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्। मेरी श्रीमतीसँग पनि BSN नम्बर छ, जुन पहिले सामाजिक सुरक्षा नम्बर थियो, र कर क्रेडिट प्राप्त गर्दछ। त्यहाँ अझ धेरै फाइदाहरू छन्।