पाठक प्रश्न: थाई भाषा सिक्नुहोस्

नमस्ते,
म पनि आइन्डहोभन क्षेत्रमा बस्छु र दिनको समयमा थाई महिलाबाट पाठ लिन्छु। यदि तपाईंलाई कुनै ठाउँ थाहा छ जहाँ हामी केही व्यक्तिहरूसँग अभ्यास गर्न सक्छौं, कृपया मलाई थाहा दिनुहोस्। म अहिले एक वर्षदेखि TH र NL मा पाठ लिइरहेको छु। तर बोल्न र बुझ्न गाह्रो छ
सादर, मार्टिन।

प्रिय थाइयाडिक्ट,

- Waalwijk मा मन्दिर, अरू बीचमा, समूहहरूमा थाई पाठहरू प्रदान गर्दछ। त्यहाँ सामान्य कुराकानी पनि गरिन्छ। अर्को फाइदा यो हो कि तपाइँ पाठ अघि र पछि थाई उपस्थित संग केहि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। व्यक्तिगत पाठहरू आवश्यक छ किनभने अन्यथा यदि तपाईंले उच्चारण र टोन गलत पाउनुभयो भने कसैले तपाईंलाई सच्याउन सक्दैन।
- युट्युब भाषा सिक्ने सुनौलो खानी हो। फोनेटिक लेखनका साथ धेरै भिडियोहरू (हाम्रो अक्षरहरूमा प्रतिनिधित्व गरिएको ध्वनि)।
- थाई वर्णमाला सिक्न केहि समय लाग्छ तर सम्भव छ। त्यसपछि यो साँच्चै रमाइलो हुन्छ। आफ्नो पाठ, सडक नाम, आदि आफै पढ्नुहोस् र थाई मा आफ्नो मेनु लेख्नुहोस्।
- यसबाहेक, धेरै शब्दहरू सिक्नुहोस् र दोहोर्याउनुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्।

तपाईं जति राम्रो बन्नुहुन्छ, यो जारी राख्नको लागि धेरै रमाइलो छ। भाग्यले साथ दिओस्!

शुभ दिन। सावत्दी खर्प। म थोमससँग पूर्ण रूपमा सहमत छु। मैले धेरै शब्दहरू लेखें र त्यसपछि तिनीहरूलाई सिकें। केही हदसम्म भाषा बुझ्न सक्षम हुनु सधैं उपयोगी छ। मैले एक पटक लोन्ली प्लानेट अंग्रेजी-थाई वाक्यांश गाइडको साथ सुरु गरें। यसले तपाइँले कुन स्वरमा बोल्नुपर्छ र यसलाई अंग्रेजीका शब्दहरूसँग तुलना गर्नुपर्दछ भनेर पनि संकेत गर्दछ। निस्सन्देह, पाठ्यक्रम पछ्याउनु पनि धेरै राम्रो छ। प्रायः थाइल्याण्ड जानुहोस् र यदि तपाइँ केहि बुझ्नुहुन्न भने, सधैं सोध्नुहोस्। तपाईले जति धेरै बोल्न सक्नुहुन्छ, यदि तपाईले गल्ती गर्नुभयो भने उनीहरुले तपाई के कुरा गरिरहनु भएको छ भन्ने कुरा बुझ्नेछन्।
भाग्यले साथ दिओस्। दयालु अभिवादन, पीटर। सपारोट *अनानास*
सवासदी खर्प।

नमस्ते थाइयाडिक्ट,

तपाईंले YouTube मा सबै प्रकारका चीजहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ। धेरै थाई पाठहरू तर थाई टिभि शृङ्खलाहरू जस्तै 'हर्मोन्स'
थाई पाठ, थाई भाषा, थाई सिक्ने, आदि प्रयोग गरेर खोज्नुहोस्।
साथै फेसबुकमा विभिन्न विकल्पहरू, उदाहरणका लागि तस्विरहरू सहित थाई सिक्नुहोस्, थाई शिक्षक,

भाग्यले साथ दिओस्।
लिलियन।

तपाईको फोनको लागि एक उपयोगी सहयोगी: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

तपाइँ NHA (शुरुआती र उन्नत) मार्फत थाई पाठ्यक्रम लिन सक्नुहुन्छ। केही वर्ष पहिले म अन्त्य (उन्नत) भन्दा पहिले लगभग 10 पाठहरूमा फसेको थिएँ, तर म अझै पनि राम्रोसँग बोल्न, बुझ्न र पढ्न सक्छु (मलाई लेख्न साँच्चै गाह्रो लाग्यो, म बच्चाको स्तरमा पनि पुग्न सक्दिन (चिनियाँ लेख्न सजिलो छ, साँच्चै)) थप रूपमा, तपाईंले सुरुमा (शुरुआती भागमा) लगनशील रहनु पर्छ किनभने त्यहाँ तपाईंले डच भाषामा विरलै प्रयोग गर्ने शब्दहरू सिक्नुहुन्छ, जस्तै जहाजको प्रोपेलर शाफ्ट टनेल र कसरी सदस्यहरूलाई सम्बोधन गर्ने भन्ने बारे सम्पूर्ण अध्याय। शाही परिवार, ठीक छ। तर भाग्यमानी यार, यो निश्चित रूपमा केहि थाई जान्न लायक छ। (PS थाई व्याकरण धेरै राम्रो छ। उनीहरूलाई क्रिया संयोजन थाहा छैन त्यसैले यो हो: म हिड्छु, तिमी हिड्छौ, उसले/उनी/यो हिड्छ, हामी हिँड्छौं, तिमी हिड्छौं, तिनीहरू हिंड्छन्)।

माफ गर्नुहोस् यो हुनु पर्छ http://www.hasekamp.net/language.htm

नमस्ते :))

यी सबै प्रतिक्रियाहरू पढ्न राम्रो।

हो, केवल शब्दहरू सिक्नले मलाई थाई भाषा किन सिक्न चाहन्छु भन्ने अन्तिम लक्ष्यमा पुग्न सक्दैन।
म पक्कै पनि दृढ रहन उत्प्रेरित छु र मेरो लागि चुनौती मात्र ठूलो हुनेछ।

थाई वर्णमाला पहिलो पटक सिक्न मलाई पहिले भएको छ।
यो पनि आवश्यक पर्दैन भनेर।
मैले त्यसमा केही ध्यान दिएँ । कुखुरा, उदाहरणहरूमा ब्याकप्याक भएको महिला केटा र चिन्हहरूले यो उच्च वा तल्लो, झर्ने, बढ्दो स्वर हो भनेर संकेत गर्दछ।
यद्यपि, मेरो प्रेरणा त्यहाँ इष्टतम छैन।

जहाँसम्म मैले यो बुझेको छु, थाई पनि आवाजको साथ भावना र भावनात्मक भाषा हो

जस्तै: ओहो हो वा जब तपाइँ गहिरो स्वरमा होइन भन्नुहुन्छ र त्यसपछि वास्तवमा यसको मतलब।
किनभने अराइ वा (के) तिनीहरू पनि छिटो वा छोटो रूपमा भन्छन्।
वा हो र हो वा होइन र होइन
यो पनि भूमिका खेल्छ।

मलाई पहिले नै थाहा छ कि हाई पिच भनेको कम पिचको साथ अर्कै कुरा हो।
त्यसकारण तपाईले वास्तवमा के भन्न खोज्नुभएको थियो 🙂 अरु केहि भन्न सक्नुहुन्छ
त्यसैले वर्णमाला सिक्न उपयोगी छ।

म निश्चित रूपमा लिङ्क पृष्ठ जाँच गर्नेछु।
थाई इन्टरनेट टिभी प्रसारणको साथ म आफैं पत्ता लगाउन सक्छु कि भनेर हेर्नुहोस्।
यदि अंग्रेजी र जर्मनले पनि काम गर्यो भने, आशा छ कि यसले पनि काम गर्नुपर्छ, यद्यपि थाई जर्मन र अंग्रेजीसँग तुलना गर्न सकिँदैन।

यदि मैले त्यहाँ थप पाउनु भएन भने, म अझै माथिको प्रतिक्रियामा उल्लेख गरिए अनुसार पाठ्यक्रम लिनेछु। थाई भाषामा निपुण हुन चाहने थोरै मध्ये म एक हुनेछु भन्ने मलाई लागेको थियो।

अन्ततः, मेरो लक्ष्य नियमित थाई भाषा सिक्नुको अतिरिक्त, मैले यसलाई राम्रोसँग मास्टर गर्न सिक्नु हो।
साथै, "इसान बोली" पनि सिक्नुहोस्। किनकी मलाई इसान संगीत मन पर्छ । मैले नबुझे पनि। ताल र नर्तकहरू हेर्नको लागि धेरै अद्वितीय र सुन्दर छन्।
यद्यपि मलाई थाहा छ कि तपाईं सामान्य थाई भाषाको साथ थाइल्याण्डमा जहाँ पनि जान सक्नुहुन्छ।

निद नोय देखि माक माक सम्मको ज्ञान

चोक दे खर्प
खप खुन्

म थाइल्याण्डमा 9 वर्षदेखि बसेको छु, भाषा बोल्न, पढ्न र लेख्न, टेक्स्ट गर्न र टाइप गर्न सक्छु।
पिचमा अड्किएसम्म धेरै आत्म-अध्ययन। त्यसकारण मैले अहिले २ वर्षदेखि निजी पाठहरू लिइरहेको छु, र पहिलो भागको रूपमा मैले ध्वनिहरूको रेखाचित्र, उच्च, मध्य र निम्न ध्वनि व्यञ्जनहरू, लामो स्वरमा समाप्त हुने, छोटो स्वर वा KDTP, आदि सिकेको छु। बच्चाले सानै उमेरमा आमाबाट यो सिक्छ। मेरो थाई शिक्षिकालाई यो तालिकामा मलाई भन्दा धेरै कठिनाइ छ, किनभने उनी केवल भावनाले जान्छिन्। हामी विदेशीहरूको लागि यो हाम्रो मात्र निश्चित बिन्दु हो, तर तपाईं जाँदा सिक्नुहोस्! (प्रायः प्रति शब्द 2 विचारहरू बनाउँदै!)
म साउथ लिम्बर्गमा जन्मेको हुनाले, मलाई पिचहरूको लागि राम्रो अनुभूति छ र कहिलेकाहीँ तपाईं एउटै आवाजमा आउनुहुन्छ - awajawa..., केवल हास्यास्पद। सायद थाइल्याण्डको "प्राचीन आमा" दक्षिण लिम्बर्गकी एक महिला थिइन्, कसलाई थाहा छ, अन्ना जस्तै?

सल्लाह: बोल्न मात्र नभई लेख्न र पढ्न पनि सिक्नुहोस्, सबै भन्दा पहिले तपाईले प्रत्येक शब्दको अर्थ बुझिसके पछि सही पिच प्रयोग गर्नुहोस्, अन्यथा तपाईले बुझ्नुहुनेछैन! यो पनि हुन सक्छ कि उच्चारण एकदम सही छ, तर थाई अझै पनि शङ्का छ किनभने तपाईं एक फाराङ्ग हुनुहुन्छ, "उहाँले केहि भन्नु पर्छ" भन्नुहुन्छ।

सुरु गर्नको लागि, Pimsleur Thai एउटा पाठ्यक्रम हो जुन म सबैका लागि सिफारिस गर्न सक्छु, तपाईंले सही तरिकाले बोल्न सिक्नुहुनेछ। मलाई लाग्छ अब त्यहाँ एउटा संस्करण पनि छ जहाँ पढ्न र लेख्न सिकाइन्छ।

यदि म मेरो भावना अनुसार जान्छु भने, मैले सबै कुरा बुझ्न सक्नु अघि यो 10 वर्ष लाग्नेछ। सामान्य बोलचालको भाषामा कुनै समस्या छैन, तर जब यो अलि जटिल हुन्छ ... के तिमीले फेरि गलत बुझ्यौ…!
त्यसैले थाइल्यान्डमा धेरै वर्ष बसे पनि थाई भाषा बोल्ने फाराङ्गहरू थोरै छन् भन्ने कुरा मैले बुझ्न सक्छु तर श्रीमतीहरू (आवश्यकता अनुसार) थोरै अंग्रेजी बोल्छन्।

हुनसक्छ हामी छिट्टै स्पेन जान्छौं! भाषामा फरक यो हो कि स्पेनिशमा तपाईले 2 मिनेटमा 5 शब्दहरू सिक्न सक्नुहुन्छ र थाईमा तपाईले 5 मिनेटमा 2 शब्दहरू सिक्न सक्नुहुन्छ, जसमध्ये तपाईंले अर्को दिन 3 बिर्सनुभयो। त्यसैले मैले थाई शब्द "Luumheimer" को आविष्कार गरें। मेरो वरपरका थाईहरूले पनि यो अभिव्यक्ति बुझ्छन्! (luum-ลืม = बिर्सनुहोस् र हेमर अल्जाइमरबाट आउँछ)

मार्टिन

प्रिय थाइयाडिक्ट,
यदि तपाईंले शब्दहरूलाई उदाहरणहरूमा लेख्दा उच्चारण गर्नुहुन्छ भने, म ग्यारेन्टी दिन सक्छु कि यहाँ थाइल्याण्डमा कसैले पनि तपाईंलाई बुझ्ने छैन। व्यावहारिक रूपमा तपाईंको कुनै पनि उदाहरण टाढाबाट सही वा सुगम भन्न सकिँदैन। उदाहरणका लागि, यदि तपाईंले समयको लागि "निकला" प्रयोग गर्न थाल्नुभयो भने, तिनीहरूले तपाईंलाई हेर्नेछन् किनभने यो "नलिखा" हो। मलाई थाहा छ, ल्याटिन वर्णमालामा थाई लेख्नु, फोनेटिक रूपमा पनि, व्यावहारिक रूपमा असम्भव छ।
१५ वर्षअघि पहिलो पटक थाइल्याण्ड आउँदा मैले यो पनि सोचेँ: थाई भाषा सिक्नु अर्को भाषा सिक्नुभन्दा फरक किन होला? म डच, फ्रेन्च, अंग्रेजी र जर्मनमा धाराप्रवाह बोल्छु र लेख्छु... जसमध्ये फ्रान्सेली एउटा ल्याटिन र अन्य जर्मनिक भाषाहरू हुन्। गलत सोच ! सबैभन्दा पहिले, थाईसँग यी सबै भाषाहरूसँग कुनै सम्बन्ध छैन, उच्चारण, वाक्य संरचना र प्रयोगको सन्दर्भमा होइन।
यो सिक्ने एक मात्र तरिका पहिलो स्थानमा यो भाषा प्रयोग गर्न हो। थाई भाषाको थाई शिक्षकद्वारा सिकाइ आफैंमा राम्रोसँग गर्न सकिन्छ। यी मानिसहरूलाई थाहा छ कसैलाई कसरी केहि सिकाउने, आखिर यो उनीहरूको पेशा हो। शिक्षकसँग बस्नु पनि उत्तम हुन्छ ताकि तपाईंले तिनीहरूको मुख हेर्न सक्नुहुन्छ र यसरी तिनीहरूले "कसरी" एक निश्चित आवाज बनाउँछन्। एक ठूलो फाइदा पक्कै पनि यदि यो व्यक्तिले अर्को भाषा बुझ्दछ, उदाहरणका लागि अंग्रेजी, ताकि तपाईले प्रश्नहरू सोध्न सक्नुहुन्छ।
लेख्न र पढ्न पनि सिक्दै: यसमा राय फरक छ। कसैको लागि यो आवश्यक छ, अरूको लागि यो छैन। मेरो व्यक्तिगत विचारमा यो "सुझाव" हो।

सल्लाहको एक राम्रो टुक्रा: गलत कुरा सिक्न बन्द गर्नुहोस् किनभने गलत कुरा सिक्नु पहिलो पटक सही कुरा सिक्नु भन्दा धेरै गाह्रो छ।
वार्तालापहरू अनुगमन गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई आफैं सञ्चालन गर्नुहोस्: लामो समय सिकाउने समय र धेरै धैर्यताको लागि आफैलाई तयार गर्नुहोस्।

सानो किस्सा: एक पार्टीमा एक फाराङले भने कि उसले राम्रो थाई बोल्यो, डोरीहरू सिके ... पहिले डेट उबोन नजिकै बस्थ्यो र अहिले यहाँ बस्छ, चुम्फोन ... मात्र समस्या: केवल उसले उसलाई बुझ्छ र यहाँ चुम्फोनमा कोही छैन। उहाँबाट केही "थाई" वाक्यहरू पछि हामीले बुझ्यौं: उसले थाई होइन तर इसर्न, लाओ र खमेरको मिश्रण हो!