थाइल्याण्ड प्रश्न: परिवार पुनर्मिलन प्रक्रिया?
प्रिय पाठकहरू,
हालै पारिवारिक पुनर्मिलन प्रक्रिया कसले पूरा गरेको छ? बेल्जियममा मेरी थाई श्रीमतीसँग विवाह गरेकी, उनीसँग उनको बेल्जियम एफ कार्ड छ। अब हामी थाइल्याण्ड यात्रा गर्न चाहन्छौं र उनका २ नाबालिग छोरीहरूको लागि पारिवारिक पुनर्मिलन गर्न चाहन्छौं।
के यहाँ हालै कसैलाई यससँग अनुभव भएको छ? हामीसँग एउटा विशिष्ट प्रश्न छ। मेरी श्रीमतीले कहिल्यै विवाह गरेकी छैनन्, तर उनको तत्कालीन थाई प्रेमीबाट २ छोरीहरू छन्। कान्छी छोरीको जन्म पछि, मेरी श्रीमती आफ्नो आमाबुवासँग बस्न फर्किइन्, अहिले 2 वर्ष अघि। बुबाले छोराछोरीका लागि केही गर्न वा आर्थिक सहयोग गर्न कहिल्यै चाहनुभएन। जन्मदर्तामा पनि उनको नाम लेखिएको छ ।
बेल्जियमको कानून अनुसार, जन्म प्रमाणपत्रमा उल्लेख भएमा बुबाले आफ्नो सहमति दिनु पर्छ। अन्तिम पटक मेरी श्रीमतीले उनको पूर्व प्रेमीको बारेमा सुनेको थियो कि ऊ काम खोज्न फुकेत जाँदै थियो (5 वर्ष पहिले)। मेरी श्रीमती इसानबाट र उनको पूर्व प्रेमी लम्फुनको थियो।
अब हामी कथाहरू सुन्छौं कि केहिले 'फोर कोर 14' फारम प्रयोग गरेर यसलाई बेवास्ता गर्छन्, जसमा महिलाले एक्लै बच्चाहरू हुर्काउँछिन्। के यो फारम बेल्जियम दूतावास/विदेशी मामिला सेवाको लागि पर्याप्त प्रमाण हो? हामीले ब्रसेल्सलाई फोन गर्यौं तर सेवामा कसैले पनि मलाई यसको बारेमा उचित जवाफ दिन सकेन।
त्यसोभए प्रश्न छ, के यस फोरममा कुनै पाठकहरू छन् जसलाई पनि यो समस्या थियो र उनीहरूले यसलाई कसरी समाधान गरे?
अग्रिम धन्यवाद
नमस्कार,
रोनी (BE)
सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.
प्रिय रोनी,
हाम्रा लागि ६ वर्ष भइसक्यो । मेरी श्रीमती पनि अविवाहित थिइन्, तर मलाई थाहा छैन उसको "पूर्व" सँगको व्यवस्था के थियो। कुनै पनि अवस्थामा, सबै कुरा धेरै सहज रूपमा गयो। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, उसले सधैं मेरी श्रीमतीलाई कल गर्न सक्छ।
त्यसपछि मात्र हामीलाई एक हेड अप दिनुहोस्। [ईमेल सुरक्षित]
अभिवादन, पावल
नमस्ते पावल,
तपाईंको प्रस्ताव र मेरो प्रश्नको जवाफको लागि धन्यवाद। समस्या यति धेरै होइन 'कुन कागजात' चाहिन्छ! यो मेरो श्रीमतीले स्थानीय जिल्ला 'एम्फो' बाट सङ्कलन गर्न सक्ने कागजात 'फोर कोर 14'सँग सम्बन्धित छ।
तलको पाठ पारिवारिक पुनर्मिलन सम्बन्धी बेल्जियमको कानूनबाट आएको हो।
केवल एक पति वा साझेदारका बच्चाहरू (कला। 10 § 1, 4° तेस्रो इन्डेन्ट)
यदि तपाईं वा तपाईंको पति वा साझेदारसँग बच्चाहरूको विशेष हिरासत छ र आश्रित बच्चाहरू छन् भने, बच्चाहरूले:
18 वर्ष भन्दा कम उमेरको हुन;
अविवाहित हुनु;
आउनुहोस् र एउटै छानामुनि तिमीसँग बस्नुहोस्;
तपाईंलाई विशेष हिरासत अधिकार प्रदान गर्ने निर्णयको प्रतिलिपि पेश गर्नुहोस्।
यदि बच्चाहरूको हिरासत अन्य आमाबाबुसँग बाँडिएको छ भने, बच्चाहरूले:
18 वर्ष भन्दा कम उमेरको हुन;
अविवाहित हुनु;
आउनुहोस् र एउटै छानामुनि तिमीसँग बस्नुहोस्;
बेल्जियममा तपाईंसँग सामेल हुनका लागि अन्य अभिभावकको अनुमति पेश गर्नुहोस्।
अभिवादन, रोनी
प्रिय रोनी,
हामी (थाई पत्नी र म) तपाईं जस्तै एउटै डुङ्गामा छौं। हामी मेरी श्रीमतीलाई पारिवारिक पुनर्मिलन अन्तर्गत बेल्जियममा ल्याउने प्रक्रियामा छौं। तपाईंले बेल्जियम दूतावासमा पेश गर्नुपर्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कागजात भनेको बच्चा दर्ता भएको जिल्लाको अदालतको निर्णय हो। केवल स्पष्ट गर्न को लागी > मेरी श्रीमतीको भूतपूर्व हराइरहेको छ र त्यसैले बच्चालाई बेल्जियम छोड्न अनुमति दिन सक्दिन। दुवै जोडीले आवश्यक कागजातहरूमा हस्ताक्षर गरे पनि, यो पर्याप्त छैन र कानुनी रूपमा मान्य छैन। 18 वर्ष भन्दा कम उमेरका बच्चाहरु को लागी एक न्यायाधीशले निर्णय मा यो पुष्टि गर्नुपर्छ। हामीले एक थाई वकिललाई संलग्न गरेका छौं जसले सबै कागजातहरू तयार गरिसकेका छन्। निर्णयमा हस्ताक्षर गर्नको लागि हामीले व्यक्तिगत रूपमा अदालतमा उपस्थित हुनु पर्ने औपचारिकता मात्र बाँकी छ। कुल लागत 24.000 THB। तपाइँ यसलाई व्यक्तिगत रूपमा व्यवस्थित गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ, तर व्यक्तिगत अनुभवबाट यो एक कठिन लडाई हो। बेल्जियम दूतावास द्वारा मान्यता प्राप्त अनुवाद एजेन्सी द्वारा निर्णय पछि डच मा अनुवाद गर्नुपर्छ। मान्यता प्राप्त अनुवादकहरूको सूची बैंककमा बेल्जियम दूतावासको वेबसाइटमा फेला पार्न सकिन्छ।
Covid-19 को कारणले गर्दा हामी अझै पनि थाइल्याण्ड यात्रा गर्न स्ट्यान्डबाइमा छौं।
कुनै प्रश्न ? आगो टाढा।
अभिवादन, एडी
आमाले एक्लै छोराछोरीको हेरचाह गर्छिन् र कागजको टुक्रा लिन्छिन् भनेर 3 साक्षीहरू लिएर उनीहरू जन्मेको नगरपालिकामा जानुहोस्। त्यसपछि यसलाई सबै टिकटहरूसँग अनुवाद गर्नुहोस् र तपाईंले गर्नुभयो।