पाठक प्रश्न: नेदरल्याण्डबाट थाईसँग सम्बन्धविच्छेद कसरी गर्ने?

प्रिय रोनाल्ड,

तपाईले त्यहाँ लेख्नु भएको कुरा सही होइन, तपाई डच हुनुहुन्छ र विदेशमा बिहे गरे पनि,
यदि विवाह यहाँ दर्ता गरिएको छ भने, तपाईंले डच कानून अन्तर्गत तलाक पाउन सक्नुहुन्छ।
तर यदि तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ पहिले नै थाहा छ, तपाइँ किन यहाँ पनि सोध्दै हुनुहुन्छ?!

विदेशमा विवाहित, नेदरल्याण्डमा विवाह दर्ता:
यदि तपाइँ विदेशमा विवाहित हुनुहुन्थ्यो र तपाइँको निवास स्थानको सिभिल रजिस्ट्रीमा नेदरल्याण्डमा विवाह दर्ता गरिएको थियो भने, तपाइँको विवाहलाई डच विवाहको रूपमा मानिनेछ। त्यसपछि तपाइँ एक डच तलाक संग आफ्नो विवाह भंग। यदि तपाइँ यो डच सम्बन्ध विच्छेदको नतिजा तपाइँले विवाह गरेको देशको लागि के हो भनेर जान्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ प्रश्नमा रहेको देशको दूतावासलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।

बस यो पढ्नुहोस्:

https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

जे होस्, म तपाईलाई शुभकामना दिन्छु ...

मैले यसलाई पढ्दा, विवाह पनि नेदरल्याण्डमा दर्ता गरिएको छ र त्यसैले पनि मान्य छ। यस विघटनको लागि तपाईंले पक्कै पनि नेदरल्याण्डमा यो कुरालाई व्यवस्थित गर्नुपर्छ। त्यसका लागि एकजना साझेदार पर्याप्त छ। स्थायी अवरोध (यदि सहवास असहनीय नभएसम्म निरन्तरता र पूर्ण वैवाहिक सम्बन्धको लागि कुनै सम्भावना छैन भने) एक आवश्यकता थियो, तर अब यो कमजोर भएको छ। यसका लागि थाई महिला नेदरल्यान्ड्स आउनु पर्दैन । सम्बन्धित व्यक्तिले आफू सम्बन्धविच्छेदमा सहयोग गर्न चाहन्छ भनी सङ्केत गर्छ, त्यसैले ऊ यसको विरुद्धमा छैन। त्यसैले पहल कहाँबाट आयो भन्ने फरक पर्दैन।
थाइल्याण्डमा, विवाह दर्ता भएको एम्फुरले सम्बन्धविच्छेदको व्यवस्था गर्नुपर्नेछ र यो थाई महिलाले गर्न सक्छ। सैद्धान्तिक रूपमा, दुवै सरोकारवालाहरूले यसका लागि उपलब्ध गराउनु पर्छ, तर सम्बन्धित व्यक्तिले यात्रा गर्न नसक्ने भएकाले यसलाई अर्को उपयुक्त तरिकाले निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ। यो थप आवश्यकताहरू संकेत गर्न सक्ने amphur संग परामर्श पछि।

जहाँसम्म मलाई थाहा छ, थाइल्याण्ड वा अर्को देशमा गरिएको विवाहलाई नेदरल्याण्डमा मात्र विघटन गर्न सकिन्छ, र थाइल्याण्डमा एम्फरसँग दर्ता गर्न सकिन्छ।
सम्बन्धविच्छेदका कागजातहरू थाई भाषामा अनुवादक द्वारा अनुवादक र त्यसपछि वैधानिक हुनुपर्छ।
http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

यहाँ तपाइँ अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्ध विच्छेद बारे जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ:
https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

तपाईले थाइल्याण्डमा पनि सम्बन्ध विच्छेद गर्न सक्नुहुन्छ, उपस्थित नभई:
(म नेदरल्याण्डमा सम्बन्धविच्छेद गर्छु, धेरै सस्तो)
http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

निर्विरोध सम्बन्धविच्छेद:
प्रक्रियाको लागि टाउन हल (अम्फुर, एम्फो वा खेत) मा व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित हुनुपर्दछ।
तिनीहरूको प्रतिनिधित्व परिवारको सदस्य, वकिल, वकिल वा वकिलद्वारा नहुन सक्छ।
व्यक्तिगत उपस्थिति आवश्यक छ किनभने पक्षहरूले विवाह सम्बन्ध विच्छेद गर्ने निर्णयसँग सम्बन्धित प्रश्नहरूको जवाफ दिनै पर्छ।
निजामती कर्मचारीले सम्बन्धविच्छेदको निर्णय स्वैच्छिक हो, जबरजस्ती बिना निर्धारण गर्नुपर्छ।
http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

विवादित सम्बन्धविच्छेद:
यो सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ जहाँ सम्बन्ध विच्छेदको लागि स्पष्ट आधार छ, तर पार्टीहरू मध्ये एक मात्र विवाहको समाप्तिको लागि उत्तरदायी छ, वा जहाँ एक पक्ष अनुपस्थित छ र अनुपस्थिति अर्कोलाई हानिकारक छ।
http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

यसबाट सफलता…