पाठक प्रश्न: मेरो प्रेमिकाले अविवाहित स्थितिको घोषणा कसरी प्राप्त गर्छ?

तपाईको एम्फुरमा गएर त्यहाँ कागज माग्नु उत्तम हुन्छ। थाईल्याण्डमा तपाईले कागजातहरूलाई वैधानिकता दिनुभएको ठाउँ बैंककको विदेश मन्त्रालयमा छ। यहाँ ठेगाना छ:
वैधानिकीकरण र प्राकृतिकीकरण विभाग,
कन्सुलर मामिला विभाग, परराष्ट्र मन्त्रालय। (www.mfa.go.th)
123 Chaeng Wattana रोड, Laksi जिल्ला, Bangkok 11120
टेलिफोन ०–२५७५ १०५६–५९, ०–२९८१ ७१७१

यहाँ पनि त्यही लागू हुन्छ, जसरी मैले तपाईंको आफ्नै कागजातहरू अनुवाद र कानुनीकरण गर्न पहिले सुझाव दिएँ: त्यहाँ आफै जानुहोस् र तेस्रो तल्लामा भवनमा घुमिरहेका मानिसहरूमध्ये एकसँग कुरा गर्नुहोस्। त्यहाँ लगभग दस जना व्यक्तिहरू छन् जसले तपाईंको लागि जे पनि गर्न सक्छन्। तपाईंको कागजातको अनुवाद 100% मन्त्रालय अनुसार हुनुपर्छ र अनुवाद एजेन्सीले आवश्यकता भन्दा फरक शब्दहरू प्रयोग गर्न सक्छ। त्यसपछि तपाईंले यसलाई फेरि अनुवाद गर्नुपर्छ। अनावश्यक समय र पैसा खर्च हुनेछ। त्यहाँ काम गर्ने मानिसहरूलाई थाहा छ के लेखिएको छ र यो सस्तोमा गर्छन्। तपाईंको कागजात अनुवाद र वैधीकरणको साथ लगभग 1000 Baht खर्च हुनेछ। त्यसपछि तपाइँ यसलाई तपाइँको घर पठाउन सक्नुहुन्छ।

त्यहाँ परराष्ट्र मन्त्रालयको अगाडि अनुवाद कार्यालय पनि छ
के तपाईं सिढीहरू मार्फत सडक पार गर्नुपर्छ। म त्यहाँ हुँदा, अगाडि काठको घर बेच्ने कम्पनी थियो
यो कार्यालय सजिलो छ किनकि यदि केहि राम्रोसँग अनुवाद गरिएको छैन भने तपाईले केवल सडक पार गर्नुपर्नेछ र शहरको आधा बाटो होइन। ध्यान राख्नुहोस् कि तपाई कम्तिमा केहि घण्टादेखि आधा दिनसम्म सफलताको प्रतीक्षामा व्यस्त हुनुहुनेछ
सादर विल्बर्ट