पाठकको प्रश्न: मृत्युपछि विरासत, ठीकसँग मिलाइएको छ कि छैन?

जब मेरो मृत्यु हुन्छ, मेरी थाई श्रीमती, जससँग मैले धेरै वर्षदेखि विवाह गरेको छु (NL मा विवाहित, TH मा दर्ता भएको) ले हाम्रो बचत NL र TH दुबै बैंक खाताहरूबाट प्राप्त गर्नेछन्। भिसा विस्तारहरूसँग सम्बन्धित 800 ThB बाहेक, जुन छुट्टै छ र तिनीहरूलाई पनि प्राप्त हुनेछ। साथै मेरो पेन्सन कोषबाट ठूलो बाँचेको लाभ, (र SVB बाट केही AOW, मलाई लाग्छ, एक दिन!) अवश्य पनि, TH मा हाम्रो घर उसको हो, साथै 1 SUV र 1 सानो Honda सहित अन्य सबै चल सम्पत्ति। यसबाहेक उनीसँग विभिन्न राई जग्गा पनि छ । अहिले मात्र होइन, पछि पनि उनी न्यानो हुनेछिन्, र मौसमको कारणले मात्र होइन।

म धेरै पेंशनरहरूलाई पनि चिन्छु जसले आफ्नी पत्नीहरूलाई बोर्डमा लैजान्छन्। सबैभन्दा दुःखलाग्दो केस ६७ वर्षीय वृद्धको थियो, जसले आफ्नी ३० वर्षीया कान्छी टीएच पत्नी (एनएलमा विवाह गरेकी) द्वारा सोधपुछ गर्दा उनको लागि सबै प्रकारका कुराहरू मिलाएको बताए। उनले उनको मृत्यु पछि एनएल सरकारबाट पूर्ण राज्य पेन्सन पाउने बताए। साथै उनको कम्पनी पेन्सन। यसको प्रमाणको रूपमा, उनले उनलाई SVB को वेबसाइट र उनको पेन्सन प्रबन्धकबाट कागजातहरू देखाए। उसले विश्वास गरेन र मेरी श्रीमतीलाई कागजहरू देखायो। यो एउटा ब्रोशरबाट धेरै A67 पृष्ठहरू भएको, वजनदार लेटरहेडहरू र विभिन्न प्रतिशतहरूमा पूर्वानुमानमा आधारित गणनाहरूले भरिएको, आदि।

मेरी श्रीमती र मैले उनलाई पूर्ण रूपमा जानकारी दिए, र मैले उनको व्यवहारको बारेमा उनको सामना गरें।
तिनीहरू पछि TH तर्फ प्रस्थान गरे। त्यहाँ चीजहरू सहज रूपमा गयो, र उनी गइन्। उनको अनुरोधमा, तिनीहरूले सम्बन्धविच्छेद गरेनन्, ताकि उनी उनको घरमा बस्न र पूर्ण पार्टनर भत्ता सहित आफ्नो पूर्ण राज्य पेन्सन प्राप्त गर्न जारी राख्न सकून्। TH र NL प्रशासनिक बाहिरी संसारको लागि, उसले सँगै बसेको बहाना गर्छ। म अहिले करिब ७ वर्षदेखि त्यही गरिरहेको छु ।

मलाई के छ, जब तपाइँ यस प्रकारको निवृत्तिभरणकर्ताहरूसँग कुरा गर्नुहुन्छ र केवल संक्षिप्त जानकारी प्राप्त गर्नुहुन्छ (मानिसहरू यस प्रकारको निजी मामिलाको बारेमा कुरा गर्न इच्छुक छैनन्), यो हो कि यदि सम्बन्ध पछिको उमेरमा सुरु भयो र तपाईं आफैं ठूलो हुनुहुन्छ भने, मानिसहरूले उत्तराधिकारमा कम बसोबास गरियो। यो यस तथ्यसँग सम्बन्धित छ कि पेन्सनको अंश हालको साझेदारलाई बाँच्ने लाभको रूपमा हस्तान्तरण गर्न सम्भव छैन। AOW संग व्यवस्था गर्न को लागी केहि पनि छैन। (र एउटा राम्रो कुरा पनि!) बचतहरू थोरै छन्, मानिसहरूले भत्ता तिर्न बाध्य थिए र उनीहरू अरू कसैलाई पनि समर्थन गर्न चाहँदैनन्। कहिलेकाहीँ "विवाह" भिसाको कारण बैंकमा मात्र 400 हजार ThB छ, र यो पर्याप्त मानिन्छ।
अचम्मको कुरा, मानिसहरू प्रायः 'विश्वास' मा अडिग हुन्छन् कि TH पत्नीले उनको मृत्यु पछि NL लाभ पाउनेछन्, जस्तै ANW बाट SVB बाट। जसबाट मानिसले आफैलाई पनि मूर्ख बनाउँछ।

जबसम्म यो खुला र इमान्दारीपूर्वक सञ्चार गरिन्छ, र मानिसहरूले उनीहरूको परिस्थितिमा के लागू हुन्छ भन्ने बारे NL अधिकारीहरूसँग सोधपुछ गर्ने प्रयास गर्छन्। बिलमा शून्यको डर तब सामान्यतया मामला हो।

यद्यपि: केहि नगर्नु, गलत जानकारी प्रदान गर्नु, र अर्को व्यक्तिलाई भ्रममा छोड्नु पक्कै नैतिक रूपमा निन्दनीय छ। तपाईंले जानाजानी कसैलाई भ्रमित गर्नुहुन्छ। वास्तवमा, कहिलेकाहीँ यस्तो हुन्छ कि कसैले आफ्नो सुविधाको लागि मात्र रोज्छ, र TH मा श्रीमतीलाई त्यो सुविधाको लागि लिन्छ। यो त्यस्तो अवस्था हुन सक्छ जसबाट प्रश्नकर्ताले आफ्नो उदाहरण लिन्छ: अर्कोलाई विश्वास दिलाउन कि उनी आफैंलाई समर्थन गर्न जारी राख्छिन्।

अन्तमा: यदि एक थाई महिलाले आफ्नो डच श्रीमानको मृत्यु पछि नेट छुटेको छ किनभने उसले सोचेको थियो कि त्यहाँ केहि प्राप्त गर्न सकिन्छ, र प्रश्नकर्ताले आफ्नो मुद्दा यसरी तयार गर्दछ, तब मेरो लागि यो नाक छोप्ने कुरा हो किनभने तल क्यानबाट आवश्यक थियो। मैले एकपल्ट एक चिनेजानेकाले उनको साथीलाई पुरानो फराङसँग व्यापार गर्न सल्लाह दिएको सुनेको थिएँ, किनभने उनी त्यति लामो समयसम्म बाँच्ने छैनन्। यस्तो पनि हुन्छ । र जो राम्रो विश्वास र असल इच्छामा छन्: जीवन बीमा हरेक थाई बैंकमा कम लागतमा किन्न सकिन्छ। तपाईंसँग पहिले नै यो 5 हजार भाट / महिनाको लागि छ। केही सुरक्षा दिन्छ।

असल साथीको मृत्युको प्रशासनिक नतिजा म आफैं भोगिरहेको छु। उनी डच थिए, उनकी श्रीमती थाई थिइन्। उनीहरुले नेदरल्याण्डमा बिहे गरेका थिए भने थाइल्याण्डमा विवाहलाई कानुनी मान्यता दिइएको छ । यो उनको पहिलो विवाह थियो, त्यसैले सम्बन्धविच्छेद भएको व्यक्ति होइन।

तर धेरैजस्तै, उहाँसँग लिखित रूपमा केही थिएन, अर्थात् उसले कुनै इच्छा (अन्तिम इच्छा र करार) गरेन। यसको मतलब डच बैंक खाताहरू अवरुद्ध छन् र डच विरासत कानूनको नोटरी प्रमाणपत्रको साथ मात्र अनब्लक गर्न सकिन्छ। र त्यसैले त्यहाँ अझै पनि केही बाधाहरू पार गर्न बाँकी छ।

वसीयत बनाउनुभयो भने उत्तराधिकारको हक निश्चित हुन्छ, उत्तराधिकारीको पनि हुन्छ । यदि तपाईंसँग इच्छा छैन भने, आफन्तले उनीहरूलाई उत्तराधिकारको अधिकार छ भनेर प्रमाणित गर्नुपर्छ। र यसले धेरै प्रशासनिक झन्झट सिर्जना गर्दछ।

तपाईं डच विरासत कानून र थाई उत्तराधिकार कानून संग व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ। निस्सन्देह, यदि अघिल्लो विवाहबाट बच्चाहरू छन् भने यो अझ जटिल हुन्छ। ती पनि उत्तराधिकारी हुन्।

त्यसैले एक इच्छा बनाउनुहोस्। एक प्रसिद्ध वकिल मार्फत वा, यदि तपाईं नेदरल्याण्डमा हुनुहुन्छ भने, सिभिल-ल नोटरीमा। तपाईको मृत्यु पछि तपाईले धेरै शान्ति र थोरै प्रशासनिक झन्झट सुनिश्चित गर्नुहुन्छ। यदि तपाईंले इच्छा बनाउनुभयो भने, इच्छालाई अंग्रेजीमा अनुवाद गरी कानुनी रूपमा लिनुहोस्। त्यसपछि थाइल्याण्ड बाहिर पनि मान्यता प्राप्त हुनेछ।

मैले थाईसँग विवाह गरेको छु र हाम्रो एक छोरा छ।
किनभने म विदेशमा बस्छु, मेरो राज्य पेन्सन काटिएको छ, र मैले यसको लागि स्वैच्छिक प्रिमियम तिरेको छु। म यहाँ नहुँदा मेरी श्रीमती र छोराले AWW बाट लाभहरू प्राप्त गर्नका लागि मैले प्रिमियम पनि तिरेको छु।
मैले भर्खरै (बाँचिरहेको) इच्छापत्र बनाएको छु ताकि मेरी श्रीमतीले मेरो सम्पूर्ण सम्पत्तिको डिस्पोज गर्न सकून्। अघिल्लो विवाहका मेरा छोराछोरीहरू मेरो विचारमा राम्रो छन् र मेरो सम्पत्तिको आवश्यकता छैन।

म मेरो परिवार संग लामो समय को लागी यो मजा गर्न को लागी आशा गर्छु

मलाई लाग्छ कि तपाईले आफ्नी श्रीमती जुनसुकै देशबाट आए पनि राम्रोसँग व्यवहार गर्नु सामान्य हो।