पाठक प्रश्न: मलाई डच कर अधिकारीहरूबाट पैसा पुन: दावी गर्न कसले मद्दत गर्न सक्छ?

प्रिय हान्स।
कर सल्लाह थाईल्याण्डमा मात्र एउटा इमेल! (गुगल मार्फत)

श्री जेपी जोन्कर।

नियत बुझ्नुहोस्। यो केवल खराब शब्द हो।
मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। कुनै खर्च लाग्दैन... म अर्को मंगलबार Hua Hin मा हुनेछु।
E-mail: [ईमेल सुरक्षित]

मेरो विचारमा, कर र सामाजिक सुरक्षा योगदानको फिर्ता पाउनको लागि, तपाईंले पहिले प्रमाणित गर्नुपर्नेछ कि तपाईं ती वर्षहरूमा थाइल्याण्डमा कर योग्य हुनुहुन्छ।

प्रिय हान्स,

तपाईंले नेदरल्यान्ड्सबाट प्राप्त गर्नुहुने र कर लगाइएका सबै पैसाहरूको कर फिर्ताको लागि योग्य हुन, तपाईंले निम्न कार्यहरू गरेको हुनुपर्छ वा अझै पनि गर्नुपर्छ।

नेदरल्याण्ड्सबाट आफ्नो निकास लेख्दै। इन्टरनेट मार्फत Digid सँग दर्ता गर्नुहोस्। तपाईंलाई एउटा कोड पठाइनेछ। त्यो कोड लिएर दूतावास जानुपर्छ। यसले तपाईंलाई अर्को कोड दिनेछ। र तपाइँ तपाइँको डिजिड सक्रिय गर्न थाईल्याण्डबाट तपाइँको टेलिफोन नम्बर संग भर्नुहोस्। तपाईंले प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड पनि प्रविष्ट गर्नुपर्छ। यदि तपाईंले यी दुई विवरणहरू गुमाउनुभयो भने, तपाईंले आफ्नो डिजिडको लागि फेरि आवेदन दिनुपर्नेछ र फेरि दूतावासमा जानुपर्नेछ। त्यसैले यसमा सावधान रहनुहोस्।

त्यसपछि तपाइँ इन्टरनेट मार्फत मेरो करहरूमा जानुहुन्छ। त्यहाँ तपाइँ कसरी लग इन गर्न चाहनुहुन्छ भनेर सोधिनेछ। हामी डिजिटल मान्छौं। आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् र पठाउनुहोस्। जहाँ तपाईले प्रदान गर्नुभएको तपाईको टेलिफोन नम्बर मार्फत 10 सेकेन्ड पछि कोड प्राप्त गर्नुहुनेछ। यदि तपाईंले आफ्नो टेलिफोन नम्बर हराउनुभयो भने, तपाईंले दूतावासबाट नयाँ डिजिड अनुरोध गर्नुपर्नेछ। त्यसोभए तपाईको नम्बर राख्नुहोस्?

अब तपाईं आफ्नो कर खातामा हुनुहुन्छ। र के तपाईंले २०२० को लागि देख्नुहुन्छ कि तपाईंको सबै आय जसमा कर गणना गरिएको छ पहिले नै सही रूपमा प्रविष्ट गरिएको छ। के यो मामला होइन। त्यसोभए तपाईंले यसलाई पहिलो पटक आफैंले गर्नु पर्छ। जहाँ अर्को वर्ष पक्कै पनि भरिएको छ। तपाईंले गर्नुपर्ने भनेको केही थप प्रश्नहरूको जवाफ दिनु हो। र त्यो व्यापार पठाउन जानुहोस्। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले मार्चको सुरुमा मात्र कर फिर्ताको लागि आफ्नो अनुरोध पेश गर्न सक्नुहुन्न।

अघिल्ला वर्षहरूको लागि, तपाईंले वर्ष भर्नुहुन्छ र प्रश्न साइटमा हुप्स भर्नको लागि तयार छ। यो हुन सक्छ कि केहि परिवर्तन भएको छ, तर मेरो बिन्दु यो हो कि तपाईले यो कसरी काम गर्दछ भनेर बुझ्नुहुन्छ। शुभकामना विक्टर

रोएल,
सौभाग्यवश, म भन्दा धेरै जानकार थाइल्याण्ड ब्लग पाठकहरू छन् जो कहिलेकाहीँ/अक्सर एकअर्कासँग असहमत हुन्छन्, विशेष गरी थाइल्याण्डमा तिर्नु पर्ने करको बारेमा। हप्काउने जोखिममा, मैले भर्खरै केहि चीजहरू सङ्कलन गरें। उदाहरणका लागि, मैले भर्खरै हेर्लेनमा कर प्राधिकरणहरूलाई बोलाएँ, जो विदेशीहरूको बारेमा चिन्तित छन्।

यसले मलाई सन्दर्भ गर्यो:
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek_vrijstelling_inhouding_loonbelasting_premie_volksverzekeringen

सान्दर्भिक फारमको भाग थाइल्याण्डमा सक्षम अधिकारीहरूद्वारा पूरा गर्नुपर्छ। थाइल्याण्डको ब्लगमा नियमित रूपमा पढेको जस्तै, प्रत्येक कार्यालयको आफ्नै नियमहरू हुन्छन् र कहिलेकाँही सम्बन्धित कार्यालयका प्रत्येक अधिकारीलाई, मलाई भनिएको थियो; TiT। तपाईलाई चाहिने कुराको सूची बनाउनको लागि अग्रिम भ्रमण गर्न सिफारिस गरिन्छ। यसमा दूतावासद्वारा प्रमाणित अनुवाद र/वा कागजातहरू समावेश छन्। त्यस सन्दर्भमा मैले TIN बारे रोएलको टिप्पणीलाई सन्दर्भ गर्छु।

जस्तो कि असामान्य छैन, कर कतै तिर्नु पर्छ। थाइल्याण्डमा कर तिर्नु आफैमा एउटा कथा जस्तो देखिन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईंले केही कटौतीहरू प्रयोग गर्न अनुमति दिनुभएको जस्तो देखिन्छ जुन मलाई लाग्दैन कि हामीसँग नेदरल्याण्डमा छ, जस्तै भुक्तानी स्वास्थ्य बीमा प्रिमियमहरू। आय प्राप्त भएको मिति, निवृत्तिभरण लाभ (निजी) पेन्सन कोष वा AOW द्वारा भुक्तान गरिएको थियो र थाइल्याण्डमा खातामा देखा पर्ने क्षणले पनि भूमिका खेल्छ। म बुझ्छु कि यो प्रति पात्रो वर्ष हो। मलाई थाहा छैन यो कसरी मापन गरिन्छ। मैले AOW का सबै कम्पोनेन्टहरू पुन: दावी गर्न सकिँदैन र ABP नेदरल्यान्डमा पूर्ण रूपमा कर लगाइन्छ/छ भन्ने बुझें।

यद्यपि, मलाई शंका छ कि तपाईंको प्रश्न पैसा फिर्ताको लागि सोधिएको थियो र भविष्यमा नेदरल्यान्ड्सबाट (पेन्सन) आम्दानी प्राप्त गर्ने हो कि होइन, डच बैंक खातामा, कूल भुक्तान गरिएको होस् वा होइन।

भविष्यको सकल भुक्तानीहरूको लागि, माथि उल्लिखित लिङ्क मार्फत छूट प्राप्त गरिनुपर्छ।
यदि तपाईं वर्षको केही भागको लागि थाइल्याण्डको बासिन्दा हुनुभएको छ भने, उदाहरणका लागि, तपाईं अगस्ट 16, 2021 मा थाई निवासी बन्नुहुनेछ, त्यसपछि तपाईंले अघिल्लो अवधिको लागि नेदरल्याण्डमा कर तिर्नु पर्नेछ, तर अगस्त 16 पछि, तपाईंले 2021 को त्यो भागको लागि कर तिर्नुहोस्। Heerlen मा अनुरोध गर्न सकिने कागज M-form प्रयोग गरी फिर्ताको अनुरोध गर्नुहोस्। छेउमा; M-फार्म धेरै परिस्थितिहरूको लागि प्रयोग गर्न सकिने हुनाले, एकले मात्र ती फारमहरू पेश गर्न आवश्यक छ जुन वर्णन गरिएको/पूरा गरिएको छ।
एक पूरै क्यालेन्डर वर्षको लागि नेदरल्यान्ड्स बाहिर बसेको अवधिको लागि र उनीहरूलाई कर फिर्ता गरिने विश्वास छ, C फारम डिजिटल मार्फत पूरा गर्न सकिन्छ;
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/aangifte_inkomstenbelasting/actuele-aangifte-buitenlandse-belastingplicht/c-formulier

कृपया राम्रो/सहीको लागि मेरो विचार दिनुहोस्, तर यो मैले बुझेको जस्तै हो। लेखापाल PwC ले थाई कर बारे एक रोचक पुस्तिका लेखेको छ। सायद तिनीहरूले शुल्कको लागि सम्पूर्ण प्रक्रियाको हेरचाह गर्न सक्छन् कि अब तिनीहरूको पनि नेदरल्याण्डमा कार्यालय छ।
https://www.pwc.com/th/en/tax/thai-tax-booklet-2018.html
भिल सफल।

कर परामर्शदाताको रूपमा, म त्यो व्यवस्था गर्न सक्छु। थाइल्याण्डका धेरै ग्राहकहरूलाई पहिले नै मद्दत गरेको छ। सही जानकारी संग म आवेदन पेश गर्न सक्छु। तपाईंले थाइल्याण्डमा कर रेसिडेन्सी प्रमाणित गर्नुपर्छ। मुख्यतया व्यक्तिगत परिस्थितिहरूमा निर्भर गर्दछ। थप जानकारीको लागि वेबसाइट martyduijts.nl वा मेल हेर्नुहोस् [ईमेल सुरक्षित].