पाठक प्रश्न: दोहोरो करबाट बच्नको लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो
प्रिय पाठकहरू,
म 2006 मा थाइल्याण्डमा बसाइँ सरेँ र चियांग माईमा बस्छु। मलाई नेदरल्याण्ड्सबाट दर्ता रद्द गरेको थियो र त्यसपछि म थाइल्याण्डमा कर तिर्न उत्तरदायी छु। 2005 मा मैले राज्य पेन्सन प्राप्त गरें।
2006 देखि, मैले त्यो भुक्तानी प्रत्येक महिना चियांग माईको मेरो बैंकमा सिधै पठाएको थिएँ। नेदरल्याण्डमा छुटको कारणले गर्दा मैले त्यस समयमा कर तिर्नु परेन। तर त्यो २०१९ मा परिवर्तन भयो। त्यस वर्षको मेरो कर रिटर्नमा प्रति महिना € 2019 ज्याला कर लगभग € 140 वार्षिक थियो, मैले कुनै कटौती गर्न सकिन।
2019 मा चियांग माईमा कर अधिकारीहरूलाई मेरो आयकर रिटर्न पेस गरे। मेरो बैंकले AOW बाट आयको प्रिन्टआउट बनाएको छ र मैले त्यसमा आयकर तिर्नु परेको छ। सौभाग्य देखि, थाईल्याण्डमा तिनीहरूसँग धेरै कटौतीहरू छन्
नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड दुबैलाई AOW को लाभ रकममा कर लगाउने अधिकार छ। अहिले मलाई दुई देशमा एउटै कुरामा कर तिर्ने समस्या छ । त्यसैले मसँग २०१९ को ज्याला कर फिर्ताको लागि अनुरोध छ, र त्यो अस्वीकार गरिएको छ
दुबै अनुरोधहरूमा मैले सबै आवश्यक कागजातहरू संलग्न गरेको छु। निवास RO 22।
पछि, मैले दोहोरो करको रोकथामको लागि हेगको अर्थ मन्त्रालयमा अनुरोध पेस गरें, जुन पनि अस्वीकार गरियो।
अर्थ मन्त्रालयको जवाफः
NL-Th मा आधारित। के नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड दुबैले यस लाभमा लगाउन सक्छन्। NL-T को विपरीत हुने दोहोरो करको कुनै प्रश्न छैन। तसर्थ तपाईंको अनुरोधको ठोस मूल्याङ्कनले सन्धिको आधारमा डच कर लगाउने छुट दिने कुनै कारण दिँदैन।
नेदरल्याण्ड्सबाट ज्याला करबाट छुट पाउन मलाई कसले मद्दत गर्न सक्छ?
नमस्कार,
Henk
हेन्क, तपाइँ किन नेदरल्याण्ड्स फिर्ता लिनु पर्छ जस्तो लाग्छ? र थाइल्याण्ड होइन?
म कानुनी पक्ष विज्ञहरूलाई छोड्छु, तर मलाई लाग्छ कि तपाईंले सन्धिको धारा 25 मा समाप्त गर्नुहुनेछ किनभने AOW र त्यस्ता फाइदाहरू सन्धिमा उल्लेख गरिएको छैन र सन्धिमा AOW मा कुनै दोहोरो कर योजना छैन। यहाँ हेर्नुहोस् https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
धेरै सजिलो समाधान भनेको तपाईको AOW लाई पूरै वर्षको लागि थाइल्याण्डमा स्थानान्तरण गर्नु होइन, तर यसलाई नेदरल्याण्डको बैंकमा छोड्नु र जनवरीको पहिलो आधामा मात्र स्थानान्तरण गर्नु हो। त्यसोभए यो थाईल्याण्डमा आम्दानी होइन, यद्यपि यसले तपाईलाई यसका अधिकारीलाई विश्वास दिलाउन केही प्रयास गर्न सक्छ। त्यसपछि समस्या समाधान हुन्छ।
वैसे, तपाईं भन्नुहुन्छ कि तपाईंले 2019 मा ज्याला कर मात्र तिर्नु पर्छ। जुन 1-1-2015 देखि लागू भइसकेको छ।
हेन्क, पूरै वर्ष अलि कडा हुन सक्छ। मलाई लाग्छ तपाईंको आय यति उच्च/कम हुनको लागि केही महिनाहरू पर्याप्त छन् कि लेवी शून्य छ। तपाईले ती महिनाहरू जनवरीको पहिलो हप्ता स्थानान्तरण गर्नुहुन्छ र त्यसपछि अब आम्दानी होइन तर बचत हुनेछ।
एरिक, तपाई आफैं के हो नेदरल्याण्डमा तपाईसँग कुनै कटौती छैन र थाईल्याण्डमा धेरै
आफ्नो आय थाइल्याण्ड पठाउन रोक्नुहोस्। मनी सर्भिस मार्फत वर्षमा ३ देखि ५ पटक पैसा ट्रान्सफर गर्दा, उदाहरणका लागि TransferWise ले तपाईलाई धेरै दुखबाट बचाउनेछ।
मार्टिन, यदि तपाईंले TransferWise मार्फत थाइल्याण्डमा हस्तान्तरण गर्नुभएको पैसा तपाईंले त्यो वर्षमा कमाएको आम्दानी हो भने, यो अझै पनि थाइल्याण्डमा कर लगाइनेछ (थाइल्याण्डले सन्धि अन्तर्गत यसमा लगाउने अनुमति दिएको हदसम्म)।
स्थानान्तरण विधि नेतृत्व छैन। यदि तपाईंले आफ्नो बैंक कार्डबाट थाइल्याण्डमा पैसा निकाल्नुभयो वा तपाईंको डच बैंक खातामा भुक्तानी गर्नुभयो र यो आम्दानीसँग सम्बन्धित छ भने, हामी अझै पनि थाइल्याण्डले कर लगाउने आयको बारेमा कुरा गरिरहेका छौं।
कृपया ध्यान दिनुहोस्: मैले कर छल्नका लागि थाई कर अधिकारीहरूको नजरबाट सकेसम्म आम्दानी राख्ने माध्यमलाई प्रचार गर्दिन!
त्यसैले आदर्श वाक्य भनेको २ अलग NL चालू खाताहरू राख्नु हो, एउटा तपाईंको आयको लागि, अर्को तपाईंको बचतबाट खुवाइएको। र थाइल्यान्डमा स्थानान्तरणहरू सधैं भुक्तानी खाताबाट हुन्छ जुन बचत प्रवाहबाट फिड गरिन्छ, बचत वा धितो खाताहरू।
नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्डले निजी पेन्सनमा सम्झौता गरेका छन्। AOW वा निजामती कर्मचारीहरूको अन्य निवृत्तिभरण, इत्यादिको सन्दर्भमा, नेदरल्याण्डमा कर सधैं कटौती गरिन्छ। निजी निवृत्तिभरणहरूबाट निवृत्तिभरण, गैर-सरकारी निकायहरूबाट लाभहरू, सम्पत्तिहरू, आदि सम्झौतामा समेटिएको छ। त्यसोभए तपाईले कुन देशमा कर तिर्न चाहानुहुन्छ छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। नेदरल्याण्ड्सलाई प्रमाण चाहिन्छ कि तपाईंले वास्तवमा थाइल्याण्डमा कर तिर्नु भएको छ। कर अधिकारीहरूबाट प्रमाण वा स्वीकृति बिना, नेदरल्याण्डमा भुक्तानीको स्रोतमा कर रोकिएको छ। 2017 बाट AOW बाट ज्याला कर कटौतीको सन्दर्भमा, यो पूर्वव्यापी प्रभावको साथ कर कानूनमा परिवर्तनको कारण हो। 2017 बाट, युरोप बाहिर बसोबास गर्ने मानिसहरूले अब आफ्नो राज्य पेन्सन, आदि बाट केही कटौती गर्न सक्दैन, तर एक निश्चित प्रतिशत कटौती प्राप्त गर्न सक्छन् (म 6% कटौती)। मैले 2019 सम्म मेरो AOW मा कर तिरेको थिइन। यस वर्षको सुरुमा मैले मेरो AOW मा 2017 र 2018 का लागि मूल्याङ्कन गरेको थिएँ (करिब €3.000)। 2019 को लागि मेरो मूल्याङ्कन शून्य थियो किनभने 2019 को लागि ज्याला कर रोकिएको थियो। मसँग नेदरल्याण्ड्सबाट धेरै निजी निवृत्तिभरणहरू पनि छन् र मैले थाइल्याण्डमा कर तिर्न (कर अधिकारीहरूबाट कुनै समस्या बिना) छनोट गरेको छु।
पिटर, तपाईले भन्नुको विपरीत, तपाईले कर तिर्ने ठाउँ छनौट गर्न सक्नुहुन्न। जे भए पनि, नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीच सम्पन्न भएको दोहोरो करबाट बच्नको लागि सन्धि यसमा लागू हुन्छ।
तपाईंले थाइल्याण्डमा वास्तवमै कर तिर्नु भएको प्रमाण नेदरल्याण्ड्सले माग गर्न सक्छ भन्ने तपाईंको दाबी पनि गलत छ। यदि, जुनसुकै कारणले (जस्तै धेरै र उच्च छुटहरू, कटौतीहरू र कर-मुक्त रकम), तपाईंले व्यक्तिगत आयकर तिर्नुहुन्न भने, लगाउने अधिकार नेदरल्याण्ड्समा फिर्ता हुने छैन।
पेरोल कर रोक्काको लागि छुट प्राप्त गर्न, तपाईंले केवल थाइल्याण्डको कर निवासी हुनुहुन्छ भनेर प्रमाणित गर्न आवश्यक छ। थाइल्याण्ड ब्लगमा धेरै पटक छलफल गरिएको छ कि कसरी प्रमाणित गर्ने।
तपाईंले कर रिटर्नमा नेदरल्याण्डमा नतिरेको ज्याला करको फिर्ता प्राप्त गर्नको लागि पनि प्रमाणित गर्नु पर्दैन। त्यस अवस्थामा, कर र भन्सार प्रशासनले गैर-निवासीहरूको दर्तामा समावेश गरिएको जानकारीलाई निर्दोष रूपमा पालन गर्दछ।
2015 बाट लागू हुने नेदरल्यान्ड्समा कर कानूनमा भएको परिवर्तनको सन्दर्भमा (र त्यसकारण होइन, तपाईंले लेख्नु भएको रूपमा, 2017 देखि लागू हुन्छ), म हेन्क (यस पाठकको प्रश्नको सोध्ने) लाई सम्बोधन गरेको मेरो प्रतिक्रियालाई सन्दर्भ गर्दछु।
नमस्ते हेन्क,
तपाईंको AOW लाभको सन्दर्भमा, तपाईंले लेख्नुहुन्छ:
"नेदरल्याण्डमा छुटको कारणले गर्दा मैले त्यस समयमा कर तिर्नु परेन। तर २०१९ मा त्यो परिवर्तन भयो।
यद्यपि, तपाइँलाई तपाइँको राज्य पेन्सनको सम्बन्धमा ज्याला कर/आयकरबाट कहिल्यै छुट दिइएको छैन। प्रत्येक AOW लाभमा ज्याला कर गणना गरिएको थियो। तपाईंले नेदरल्यान्डमा बस्नुभएको जस्तो गरी तपाईंले स्पष्ट रूपमा निवासी करदाताको हैसियत रोज्नुभएको थियो र जसको परिणाम स्वरूप तपाईंले कर क्रेडिटहरूको हकदार हुनुभएको थियो भन्ने तथ्यले गर्दा पछि कुनै रोक्का नगरिएको तथ्य हो। तपाईको मामलामा, सामान्य कर क्रेडिट, वृद्ध व्यक्तिको कर क्रेडिट र एकल वृद्ध व्यक्तिको कर क्रेडिट गणना गरिएको ज्याला कर भन्दा बढी थियो, त्यसैले कुनै कटौती गरिएको थिएन। तर त्यो "छूट" भन्दा मौलिक रूपमा फरक छ।
2015 सम्म, निवासी वा गैर-आवासीय करदाताको रूपमा व्यवहार गर्ने कि छनौट गर्ने अधिकार समाप्त भएको छ र आयकर ऐन 2001 ले योग्यता र गैर-आवासीय करदाताहरू बीचको भिन्नता बनाएको छ। यदि तपाईं थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने, उदाहरणका लागि, तपाईंलाई गैर-योग्यता नगर्ने गैर-आवासीय करदाताको रूपमा लिइन्छ, जसको परिणाम स्वरूप तपाईंले अन्य चीजहरूको बीचमा कर क्रेडिटको अधिकार गुमाउनुभयो। 2015 को अनुसार, SVB ले तपाईंबाट पारिश्रमिक कर रोकेको हुनुपर्छ र त्यसैले कर क्रेडिटहरू कटौती नगरी। यद्यपि, SVB ले हजारौं लाभ प्राप्तकर्ताहरूको लागि कानूनको यो संशोधनलाई बेवास्ता गरेको छ, जसरी यो तपाईंको लागि छ।
यसले गैर-योग्य विदेशी करदाताहरू भित्र एक द्विविभाजन सिर्जना गर्यो। यस अवांछनीय असमान व्यवहारको अन्त्य गर्न, कानूनमा संशोधन १ जनवरी २०१९ मा लागू भयो, जसको अर्थ कुनै पनि लाभ एजेन्सीले विदेशमा बस्दा ज्याला करबाट कर क्रेडिट कटौती गर्न सक्दैन।
2015 देखि 2018 सम्म, तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्थ्यो कि कर र भन्सार प्रशासनले तपाईंलाई कर रिटर्न फाइल गर्न निमन्त्रणा पठाउनुभएन। मलाई आशा छ कि यो तपाईंको लागि यस्तै रहन्छ। तपाईंले आफ्नो AOW लाभको कारण ज्याला करबाट छुटको लागि गर्नुभएको अनुरोधको साथ, तपाईंले पत्ता लगाउँदा आफैलाई खुट्टामा गोली हान्न सक्नुहुन्थ्यो!
तपाईं AOW लाभको बारेमा मात्र कुरा गर्नुहुन्छ। तपाईंले कर रिटर्न फाइल गर्नको लागि निमन्त्रणा प्राप्त गर्नुभएको छैन भन्ने तथ्यको संयोजनमा, तपाईंको आम्दानी यस AOW लाभमा सीमित छ भन्ने शंका मलाई लाग्छ। तपाईंले भन्नुभएको रकमको आधारमा, म निष्कर्षमा पुग्छु कि तपाईंको व्यक्तिगत आयकर लगभग € 220 देखि € 225 सम्म थियो, त्यसैले त्यहाँ कुनै दोहोरो कर छैन।
तर जस्तोसुकै होस्ः अर्थ मन्त्रालयबाट तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको जवाफ कम वा कम सही छ। नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड दुबैलाई AOW, WAO, WIA वा WW लाभ जस्ता सामाजिक सुरक्षा लाभमा लगाउने अनुमति छ। यद्यपि, यो दोहोरो करबाट बच्नको लागि नेदरल्याण्ड्सले थाइल्याण्डसँग गरेको सन्धिमा भएको सन्धि प्रावधानमा आधारित छैन, तर त्यस्तो प्रावधानको अभावको आधारमा र जसको परिणाम स्वरूप दुबै देशहरूमा राष्ट्रिय कानून लागू हुन्छ। त्यसपछि नेदरल्याण्ड्सले स्रोत देशको रूपमा तपाईंको AOW लाभलाई कर लगाउँछ र थाइल्यान्डले बसोबासको देशको रूपमा कर लगाउँछ (जसरी तपाईंले आनन्द उठाएको वर्षमा यो लाभ योगदान गर्नुभयो)।
पाकिस्तान, श्रीलंका र फिलिपिन्ससँग सम्पन्न दोहोरो कर सम्बन्धी सन्धिको सन्दर्भमा पनि यस्तै अवस्था देखिएको छ ।
प्रिय Lambert,
मलाई तपाइँको व्यावसायिक सल्लाह को लागी धन्यवाद।!
G
मेरो विचार मेरो जस्तै समस्या भएका पाठकहरूलाई सोध्ने थियो। अर्थात् वर्ष २०१९ को लागि पेरोल करबाट छुट पाउने तरिका पत्ता लगाउन
.
म थाइल्याण्डको कर निवासी हुँ र 2019 को लागि थाईल्याण्डमा आयकर छ मलाई लाग्छ कि मसँग छुटको लागि आवेदन गर्ने अधिकार छ ??
थाइल्याण्डलाई कर निवासीको विश्वव्यापी आयको रूपमा नेदरल्याण्ड्सबाट राज्य पेन्सनमा कर लगाउने अधिकार छ।
यदि यो सम्भव छैन भने, म यसलाई तल राख्छु।
Lammert के तपाईंसँग केवल राज्य पेन्सन छ र अझै छूट पाएका ग्राहकहरू छन् ??
नमस्कार हेन्क
नमस्ते हेन्क,
थाइल्याण्डमा बस्दा AOW लाभबाट ज्याला कर कटौतीको सन्दर्भमा, यसका लागि छूट प्राप्त गर्ने कुनै कानुनी सम्भावना छैन।
मेरो थाई ग्राहकहरु मध्ये कुनै पनि यस्तो छूट छैन।
हेन्क ओ, तपाईंले सल्लाह पढ्नुभएको छ र यो स्पष्ट छ कि तपाईंले आफ्नो राज्य पेन्सनको दोहोरो करको बारेमा केही गर्न सक्नुहुन्न। न त सन्धि वा डच राष्ट्रिय कानूनले तपाईंलाई यसमा मद्दत गर्न सक्छ र म थाई कानूनसँग डराउँदैन।
तपाईको लागि बाँकी रहेको सन्धिको अनुच्छेद 25, परामर्श लेख हो, तर तपाईले दुई विभागहरू केहि सय युरोमा सार्न सक्नुहुन्छ वा 10 k भाट भन्न सक्नुहुन्छ भन्ने प्रश्न हो जसको तपाईले आफैंले जवाफ दिन सक्नुहुन्छ। यसबाहेक, तपाईंले आफ्नो निवासको देशमा त्यो अनुरोध पेश गर्नुपर्छ; त्यसका लागि तपाईलाई राम्रोसँग स्थापित थाई कर सल्लाहकार चाहिन्छ र उसले कुनै काम गर्दैन।
के म तपाइँको अन्तिम प्रश्नको साथ मद्दत गर्न सक्छु?
1. यो प्रति वर्ष एक महिना भन्दा कम नेट राज्य पेन्सन सम्बन्धित हुन सक्छ; यसको बारेमा सोच्नुहोस्। तपाईको प्रश्नमा मेरो पहिलो टिप्पणी हेर्नुहोस्।
2. लगभग 3-4-5 वर्षमा त्यहाँ नयाँ सन्धि हुन सक्छ र म अवस्थित सन्धि (1975) बन्द हुने अन्तरालमा भरोसा गर्दछु।
सफलता!
धन्यवाद एरिक
म सबै कुरा मिलाउँछु र के गर्छु हेर्छु।
नमस्कार ह्याङ्क
एरिक,
तपाईले भन्नु भएको कुराको विपरित, हेन्क ओले आफ्नो देश थाइल्याण्डमा थाइल्याण्डसँग दोहोरो करबाट बच्नको लागि सन्धिको अनुच्छेद 25, अनुच्छेद 3, बमोजिम आफ्नो अनुरोध पेश गर्नु हुँदैन, तर, डच करदाताको रूपमा, नेदरल्याण्डमा अर्थमन्त्रीलाई। सिद्धान्तमा, यससँग सम्बन्धित कुनै लागतहरू छैनन्।
नोभेम्बर 26, 2019 मा, मैले थाइल्याण्ड ब्लगमा यस मामलामा पर्याप्त ध्यान दिएँ र यसैले डच मानिसहरूको समूहको तर्फबाट यो कुरा लिने प्रस्ताव गरें। त्यतिबेला तपाई यो पहलप्रति निकै शंकालु हुनुहुन्थ्यो ।
हेर्नुहोस्:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
थोरै स्लिम-डाउन फारममा, यो सन्देशले निम्न पाठ समावेश गर्दछ:
"सन्धि
सन्धिले तपाइँको AOW वा WAO लाभको दोहोरो कर रोक्नको लागि के सम्भावना प्रदान गर्दछ?
नेदरल्याण्ड्सले १०० भन्दा बढी देशहरूसँग दोहोरो कर सम्बन्धी सन्धि गरेको छ। यी सबै सन्धिहरूमा आपसी सहमतिको व्यवस्था छ। नेदरल्याण्ड्स र थाइल्याण्ड बीच सम्पन्न दोहोरो करबाट बच्नको लागि सन्धिमा, यो यस सन्धिको धारा 100 मा नियमन गरिएको छ, जहाँसम्म सान्दर्भिक छ, निम्नानुसार पढ्नुहोस्:
"धारा 25. आपसी सहमति को लागी व्यवस्था
3. राज्यका सक्षम अधिकारीहरूले यस सम्झौताको व्याख्या वा प्रयोगमा उत्पन्न हुने कुनै पनि कठिनाइ वा शंकाहरूलाई आपसी सहमतिबाट समाधान गर्ने प्रयास गर्नेछन्। यस महासन्धिमा उल्लेख नगरिएका मामिलाहरूमा दोहोरो कर उन्मूलनका लागि उनीहरूले एकअर्कासँग परामर्श पनि गर्न सक्छन्।
4 राज्यका सक्षम अधिकारीहरूले अघिल्लो अनुच्छेदहरूमा उल्लिखित सम्झौतामा पुग्नको लागि एक अर्कासँग सीधा सञ्चार गर्न सक्छन्।"
• दुवै अवस्थामा "सक्षम अधिकारी" अर्थमन्त्री वा उहाँका प्रतिनिधि हुन्।
• नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीच सम्पन्न सम्झौताको उद्देश्य दोहोरो करबाट बच्नु हो।
• AOW र WAO लाभहरू सहित सामाजिक सुरक्षा लाभहरूको सम्बन्धमा सन्धिमा कुनै प्रावधान गरिएको छैन। यी सुविधाहरूको सन्दर्भमा दोहोरो कर उल्टाउनु दुवै मन्त्रीहरूको लागि प्रमुख विषय हो।
सामाजिक सुरक्षा लाभहरूमा स्पष्ट रूपमा दोहोरो कर लगाइएको छ किनभने यसका लागि सन्धिमा कुनै व्यवस्था गरिएको छैन (अनुच्छेद ३ को अन्तिम वाक्य हेर्नुहोस्)। सक्षम अधिकारीहरूलाई यस बारे एकअर्कासँग परामर्श गर्न उत्प्रेरित गर्न, तपाईंले त्यसो गर्न यी अधिकारीहरू मध्ये एकलाई अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। र त्यसपछि नेदरल्याण्ड्सको अर्थ मन्त्रीलाई त्यस प्रभावको लागि अनुरोधलाई सम्बोधन गर्न स्पष्ट छ। यसो गर्दा, महासन्धिको धारा २५ को अनुच्छेद ३ को अन्तिम वाक्यलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्। यस तरिकाले तपाइँ थाई वकिलको संलग्नताबाट बच्न सक्नुहुन्छ, विशेष गरी भाषा समस्या र सम्बन्धित लागतहरूको कारण।
संयोगवश, यो एकल व्यक्तिको रूपमा नेदरल्याण्ड्सका अर्थमन्त्रीलाई यस्तो अनुरोधलाई सम्बोधन नगर्नु, तर सामूहिक रूपमा, अर्थात् वास्तवमा यस समस्याको सामना गरिरहेका धेरै करदाताहरूसँग यो गर्नको लागि मलाई बुद्धिमानी देखिन्छ। थाइल्याण्ड ब्लगले यसमा समन्वयकारी भूमिका खेल्न सक्छ।
म यो समन्वयकारी भूमिका लिन र त्यसपछि विदेशमा बसोबास गर्ने डच जनताको हितलाई प्रतिनिधित्व गर्ने संस्थाहरू मध्ये एकलाई सम्पर्क गर्न वा AOW वा WAO लाभमा दोहोरो करको मुद्दा उठाउन आफैं अर्थ मन्त्रालयमा सम्पर्क गर्न पनि तयार छु। कृपया मलाई इमेल मार्फत सम्पर्क गर्नुहोस्: [ईमेल सुरक्षित].
यद्यपि, यदि तपाईंले घोषणा फारम PND 91, पृष्ठ 1 र 2 को माध्यमबाट प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाईंले वास्तवमा व्यक्तिगत आयकर तिर्नु भएको छ वा तपाईंको निवासको देशमा कर दायित्वको घोषणाको माध्यमबाट (फारम RO 22), तब यो पदोन्नतिमा भाग लिनु कुनै अर्थ छैन।
Lammert de Haan, कर विशेषज्ञ (अन्तर्राष्ट्रिय कर कानून र सामाजिक बीमा मा विशेषज्ञ)"
र मेरो प्रस्तावको परिणाम के भयो? मेरो कम्प्युटरमा DDos आक्रमण!
इनबक्स साइनअपहरूले भरिएको छ। कुलमा पनि दुई, जसमध्ये एक व्यक्ति नेदरल्याण्डमा बस्थे र अर्कोले राज्य पेन्सन प्राप्त गरेनन् (तपाईंको मतलब के हो: दोहोरो कर!)।
खैर, Lammert, तपाईंले आफ्नो सबै भन्दा राम्रो गर्नुभयो र तपाईंले DDOS आक्रमण पाउनुभयो! धन्यवाद…। तर तिमी बाँच्यौ।
यस मामिलामा फर्केर आउँदैछ, र आज राती हाम्रो कलमा, मलाई लाग्दैन कि एक्लो व्यक्तिले केही सय डलरमा दुई विभागहरू चलाउने मौका छ। त्यस अर्थमा हेन्कको लागि अहिले थोरै आशा छ।