पाठक प्रश्न: म कसरी मेरो थाई बच्चालाई डच कानूनको लागि दर्ता गर्न सक्छु?

नमस्ते आन्द्रे,

मेरो सानो केटा अहिले 4 वर्षको छ र मिनबुरी/बैंककको सेरिरुक अस्पतालमा जन्मिएको छ।
थाइल्याण्डमा धेरै चीजहरू धेरै बोझिलो र जटिल हुन सक्छ, तर अहिले केही वर्ष भइसक्यो, तर मलाई अझै पनि याद छ कि दुबै राहदानी (TH / NL) प्राप्त गर्नु मेरो छोराको लागि केकको टुक्रा थियो।
अस्पतालले अंग्रेजी र थाई भाषामा जन्म प्रमाणपत्र र एम्फो मिनबुरीमा दर्ताको व्यवस्था गरेको छ।
त्यसपछि दूतावासमा अपोइन्टमेन्ट, राहदानी फोटोहरू (मेरो विचारमा थाई राहदानीका लागि मात्र औंठाछाप बच्चाहरू) र तपाईंले काम गर्नुभयो (वा यस अवस्थामा आन्द्रे)।

कान्छोलाई धेरै खुशी, माया र समृद्धि।

Gr बार्ट

डच राहदानी प्राप्त गर्न डच दूतावासमा जानुहोस्। जन्म प्रमाणपत्र र विवाह प्रमाणपत्रको अनुवाद ल्याउनुहोस् र पहिले नै भेटघाट गर्नु उत्तम हुन्छ। तपाईंको बच्चा स्वतः डच नागरिकताको हकदार हुन्छ। यदि यो 6 वा 7 वर्ष भन्दा पुरानो हो भने, एक DNA परीक्षणले प्रमाणित गर्नुपर्छ कि यो तपाइँको बच्चाको चिन्ता हो।
तपाईंले दूतावासको विपरित पासपोर्ट फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ, कृपया ध्यान दिनुहोस् कि बच्चाको आँखा खुला हुनुपर्छ।
थाई पासपोर्टको लागि ठाउँमा फोटो खिचिएको छ, बच्चा सुत्न सक्छ र उसको आँखा बन्द छ। (जन्मको दुई हप्ता पछि हाम्रो छोरासँग अनुभव गरें)

इन्टरनेटमा सबै कुरा स्पष्ट छ:

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/geboorte-aangeven-in-het-buitenland

हो, त्यो सबै राम्रो सुनिन्छ, तर बैंककमा डच दूतावासले जन्म दर्ता गर्दैन। घोषणा हेगमा गरिनु पर्छ, जन्म प्रमाणपत्र आधिकारिक अनुवाद एजेन्सी द्वारा अनुवाद गरिनु पर्छ, र त्यसपछि वैधानिक। आधिकारिक टिकटहरू र स्टिकरहरू सहितको यो कागजातको साथ, हेगमा जन्म घोषणा गर्न सकिन्छ, त्यसपछि मात्र पासपोर्ट प्राप्त गर्न सकिन्छ, बैंककको दूतावासमा, तर आमाको उपस्थितिमा मात्र, यदि होइन भने, पनि होइन। पावर अफ अटर्नी पासपोर्ट छैन